Примеры использования Are going to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Turkish Airlines passengers are going to meet.
Turkish Airlines идут навстречу пассажирам.My parents are going to meet me at Brize.
Мои родители собираются встречать меня в Брайзе.In reality, the more honest you are on your dating profiles,the quicker you are going to meet someone who is compatible with you.
В действительности, более честные вы на ваших знакомств профилей,тем быстрее вы собираетесь встретиться, который совместим с вами.You are going to meet a very important client for lunch.
Вы идете встретить очень важного клиента для обеда.Our heroes have almost figured out how they are going to meet, bringing the future and past into one, but….
Наши герои уже практически придумали, как же им встретиться, объединив будущее и прошлое в одной точке, но….We are going to meet the Dani tribe and see the most ancient rural economy in the world.
Мы двигаемся к встрече с племенем дани и древнейшим в мире сельским хозяйством.But some airlines,including low-cost ones, are going to meet not too punctual passengers- as you know, is not for free.
Но некоторые авиакомпании,в том числе лоукостеры, идут навстречу не слишком пунктуальным пассажирам- как вы понимаете, не бесплатно.We are going to meet on Monday with the Group of Eastern European States and on Wednesday with China.
В понедельник мы собираемся встретиться с Группой восточноевропейских государств, а в среду- с Китаем.But it does make sense to call a secretary of the person you are going to meet in advance and to clarify whether exchange of presents is expected.
Но все же имеет смысл предварительно позвонить секретарю человека, с которым вы собираетесь встретиться, и выяснить, предусмотрен ли обмен подарками.We are going to meet with the Data Exchange Agency to reach further agreement,” said Levan Avalishvili reporting to Media. ge.
Мы должны встретиться с Агентством по обмену данными, и, может, еще достигнем определенного соглашения»,- сказал в беседе с media. ge Леван Авалишвили.Topics that youngsters have been choosing for their ambitious projects are various: young journalists in the framework of the republican programme«Точка. РУ» are ready to shine with widely discussed topics;already in June young intellectuals are going to meet during"SportUm"("SportWit") festival, and young artists are preparing new performances dedicated to Fyodor Mikhaylovich Dostoyevsky's 190th anniversary.
Темы, которые выбирали в этом году молодые люди для своих амбициозных проектов были самые разнообразные: молодые журналисты в рамках республиканской программы« Точка. РУ» готовы блистать, выбирая широко отмечаемое в этом году по всему миру 50- летие первого полета человека в космос,молодые интеллектуалы уже в июне встретятся на фестивале« СпортУм- 2011», а юные театралы готовят новые постановки, посвященные 190- летию со дня рождения Федора Михайловича Достоевского.But I can tell you the gentlemen we are going to meet… within the course of the next few days… have no set of rules when it comes to deck-fighting.
Но я могу вам сказать, что те господа, с которыми мы встретимся в ближайшие несколько дней, не следуют никаким правилам, когда дело доходит до драки на палубе.Fin told me you're going to meet with Yates alone.
Фин сказал мне, ты собираешься встретиться с Йейтсом один на один.We're going to meet the savior.
Мы идем на встречу со Спасителем.You're going to meet this upenn guy at a party on a Friday night.
Ты собираешься встретиться с этим парнем из Университета на вечеринке в пятницу вечером.We're going to meet the new prosecutor now.
Сейчас мы идем на встречу с новым прокурором.You better get up if you're going to meet with Leo.
Тебе пора вставать, если ты собираешься встретиться с Лео.I know you're going to meet my father.
Я знаю, что ты идешь на встречу с моим отцом.Tomorrow we're going to meet Samir's worker.
Завтра мы встретимся с рабочей Самира.We're going to meet my mother, is that good for you?
Мы едем на встречу с моей мамочкой. Вам подойдет?You're going to meet the most extraordinary men, the sexiest, funniest, brightest men.
Ты сейчас познакомишься с самым неординарным, самым сексуальным, забавным, ярким человеком.We're going to meet my friend Toby first.
Мы должны сначала встретится с моим другом Тоби.We're going to meet her.
Мы идем чтобы встретиться с ней.We're going to meet some ladies.
Мы встретимся с несколькими дамочками.We're going to meet him at his girl's house, some bungalow right by the boardwalk.
Мы встретимся у его подружки дома, это бунгало рядом с тротуаром.We're going to meet our guest judge for the week, and I'm a little nervous.
We're going to meet your friends.
Мы пойдем на встречу с вашими друзьями.We're going to meet you in Mexico.
Мы встретимся с тобой в Мексике.We're going to meet Stan Lee!
Мы встретимся со Стэном Ли!We're going to meet in five hours.
Мы встречаемся через 5 часов.
