ARE GUARDED на Русском - Русский перевод

• охраняются
• охраной

Примеры использования Are guarded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gates are guarded.
Ворота под охраной.

Women are guarded and searched exclusively by female staff.
Охрану и обыск женщин производит исключительно женский персонал.

Most homes are guarded.
Болшинство домов под охраной.

The gates are guarded by armed men, concrete blocks and sandbags.
Ворота охраняют вооруженные люди, бетонные блоки и мешки с песком.

Judge: Excuse me, but they are guarded.
Судья: извините, но они охраняются.

Those secrets are guarded and passed to the next generations.
Эти секреты охраняются и передаются следующим поколениям.

That's why atomic power plants are guarded.
Вот почему атомные электростанции охраняются.

The closed areas are guarded, with fines imposed on offenders.
Закрытые выпасы охраняются, и на нарушителей налагается штраф.

Banners in front of neutral towns are guarded.
Знамена рядом с нейтральными городами охраняются.

Settlers in Hebron are guarded by the army.
Поселенцев в Хевроне охраняет армия.

Reviews on this cream that I know before buying are guarded.
Отзывы на этот крем с которыми я ознакомилась перед покупкой настораживают.

The closed areas are guarded, with fines imposed by elders on violators.
Закрытые территории охраняются, и на нарушителей старейшины налагают штраф.

But the rest of the mausoleums of the prophet are guarded more now.
Но оставшиеся мавзолеи пророка теперь еще больше оберегаются.

She said people who are guarded are afraid… that you can see right through them.
Она сказала, что осторожные люди просто боятся,. что кто-нибудь заглянет внутрь их.

Turris- translated from Latin- is a tower, and the towers are guarded by the dragons.
Туррис- в переводе с латыни- башня, а башни охраняют драконы.

These camps are guarded and surrounded by fences, but prisoners are usually allowed to walk from building to building within the camp compound.
Эти лагеря охраняются и обнесены заграждениями, однако интернированным в них лицам, как правило, разрешается посещать другие здания на территории лагеря.

Stairs leading to the glass doors, are guarded by two stone lions.
Лестницу, ведущую к входной стеклянной двери, охраняют два каменных льва.

Lastly, there is a special separate parking level in the P20 parking garage, where the parked cars are guarded.
В гараже Р20 есть специальный этаж, где запаркованные машины охраняются.

After all, when explosive materials are guarded, people apply stringent measures.
Ведь, когда охраняется взрывчатое вещество, люди применяют лучшие меры охраны.

The territory is video-monitored round-the-clock and all kindergarten objects are guarded 24 hours a day.
За территорией ведется круглосуточное видеонаблюдение, все объекты детского сада круглосуточно охраняются.

Banners in front of neutral towns are guarded, and Banners in front of owned towns will acquire guards after a few weeks if the Banner isn't picked up before then.
Знамена рядом с нейтральными городами охраняются, а Знамена рядом с городами игроков получат охрану через несколько недель, если их не заберут до этого.

Hebron has four settlements in its centre where some 600 settlers are guarded by 1,500 soldiers.
В центре Хеврона существуют четыре поселения, в которых под охраной 1500 военнослужащих проживают 600 поселенцев.

They are guarded round the clock temple, and in case of danger, going almost all the villagers and were a human shield between the Catholic church and representatives of the authorities and literally asked not to close the temple on his knees.
Они круглосуточно охраняли храм, а в случае опасности, собирались почти все жители деревни и стояли живым щитом между костелом и представителями власти и буквально на коленях просили не закрывать храм.

You are lost in a jungle and to find the exit must collect all the keys that are guarded by these monsters.
Вы потеряли в джунглях и найти выход должен собрать все ключи, которые охраняли этих монстров.

On that basis, some premises are provided with permanent protection and are guarded round the clock and others are guarded only at night or during official working hours.
На этой основе для некоторых представительств обеспечивается постоянная защита и круглосуточная охрана, тогда как другие охраняются лишь ночью или в течение официального рабочего дня.

The path continues onwards to the site of the former Līksna Manor where fragments of the manor's ruins are guarded by a pair of storks.
Тропа ведет к месту Ликсненского поместья, где фрагмент развалин поместья охраняет пара аистов.

Ducklings are precocious and feed on their own day two after hatching, but are guarded, brooded, and led to foraging sites by the hen for approximately 40 to 60 days.
Утята появляются рано и сами добывают корм на второй день после рождения, но охраняются, высиживаются и отводятся на участки с кормом наседкой в течение приблизительно от 40 до 60 дней.

Meanwhile Mikamba announced that the maritime border guards fleet was formed, and the maritime borders of Abkhazia are guarded.
Между тем Миканба заявляет, что погранфлот создан и водные рубежи Абхазии охраняются.

What steps has the State party taken to ensure that women prisoners are guarded exclusively by female prison staff?
Какие шаги предприняты государством- участником для обеспечения того, чтобы охраной заключенных- женщин занимался исключительно тюремный персонал женского пола?

Only robots go to the moon and our frontiers are guarded everywhere- in Rome or Rangoon, the same functionaries of the great Machine are watching us, punching our tickets, verifying our heads and searching our pockets- there is no more adventure outside!
На Луну летают только роботы, наши границы повсюду охраняются, в Риме или в Рангуне одни и те же слуги большого Механизма наблюдают за нами, штампуют наши паспорта, контролируют наши мысли и шарят в наших карманах- нет больше приключений снаружи!