ARE HESITATING на Русском - Русский перевод

• колеблешься
• сомневаетесь

Примеры использования Are hesitating на Английском языке и их переводы на Русский язык

And yet, I see that you are hesitating.
И все же вы, я вижу, колеблетесь.

If you are hesitating between sizes, we advise you to pick the smaller size.
При выборе между двумя размерами, выбирайте меньший.

After the destruction of the pride of the Emirati Navy on 1 October, the armies of the Gulf petro-dictatorships are hesitating to continue the war with the Syrian Arab Republic on their own.
После уничтожения 1 октября жемчужины морского флота Объединенных Арабских Эмиратов армии нефтяных диктатур Залива не решаются поодиночке вести войну против САР.

If you are hesitating between two sizes, we recommend that you choose the smaller size.
При выборе между двумя размерами, выбирайте меньший.

It is closely linked to Moscow's efforts to increase the effect of Russian propaganda on Western public opinion, and a means to increase pressure on Western governments, especially in Germany and France, which are hesitating between Washington and Moscow.
Это тесно связано с усилиями Москвы увеличить влияние российской пропаганды на западное общественное мнение, а также мерами по усилению давления на западные правительства, особенно в Германии и Франции, которые колеблются между Вашингтоном и Москвой.

If you are hesitating between two sizes, we recommend that you choose the smaller size.
Если Вы сомневаетесь между двумя размерами, выбирайте меньший.

What's more, if you are hesitating to buy, you have an opportunity to check the first chapter.
Более того, если Вы сомневаетесь в покупке, Вы имеете возможность увидеть первую главу.

If you are hesitating what Firebird installation type to choose use Firebird Super Server.
Если вы не уверены в выборе типа установки Firebird, то используйте Firebird Super Server.

You go down a few steps and you are hesitating between swimming in the sea or pool water, see relax on the sun loungers.
Вы идете вниз несколько шагов и вы колебался между купание в море или бассейне воду, отдохнуть на шезлонгах.

Maybe the Poles are hesitating with your execution, but we don't have any mercy for the traitors.
Может быть, поляки стесняются привести ваш приговор в исполнение, но у нас нет никакой пощады для предателей.

Some countries say that they are hesitating to submit names for listing because they allege the system lacks a robust de-listing mechanism.
Некоторые страны заявляют, что они сомневаются, стоит ли представлять имена или названия для включения в Перечень, поскольку они полагают, что система не предусматривает надежного механизма исключения из Перечня.

You're hesitating.
Ты колеблешься.

Cisco, you're hesitating.
Циско, ты колеблешься.

Look at you, you're hesitating.
Ты и сам колеблешься.

Unless you're hesitating because of some different reason.
Если только у тебя нет других причин сомневаться.

No, you're hesitating.
Нет, ты сомневаешься.

I'm offering you a promotion, and you're hesitating.
Я предлагаю повышение- а ты сомневаешься.

You're hesitating.
Вы замешкались.

Mom, you're hesitating?
Мама, ты что, еще сомневаешься?

You're hesitating'cause you take me and you blow your only shot at getting Nicky Augustine.
Ты колеблешься, потому что тогда ты лишишься всех шансов добраться до Никки Огустина.

You must admit that he's hesitating and that he's not lost yet.
Признай же, что он в сомнениях, и не все еще потеряно.

I'm hesitating to say that I'm, it isn't working very.
Я стесняюсь сказать, что я, это не очень работает.

One's hesitating and there's you.
Один сомневается. И еще есть ты.

Mauritania is hesitating to send a contingent.
Мавритания не решается направить свой контингент.

If this were any other lawyer, would you even be hesitating?
А если бы это был другой адвокат, ты бы вообще сомневалась?

It must be hitting at you that she's hesitating.
Должно быть тебе неприятно, что она колеблется.

The proof is that for a few days I was hesitating between her and me.
Я никогда бы не убил ее без вас. Я колебался между нею и мной.

Making her way through the crowd to the first-class waiting-room, she gradually recollected all the details of her position, and the plans between which she was hesitating.
Направляясь между толпой в залу первого класса, она понемногу припоминала все подробности своего положения и те решения, между которыми она колебалась.

Well, I mean, he was hesitating for whatever reason, and I encouraged him to go back with you, and if it doesn't work out, feel free to blame it on me.
Ну я имею ввиду, что он по какой-то причине колебался… и я подтолкнул его, чтобы он вернулся к тебе, и если это не сработало… можешь без стеснения винить меня.

It's you who's hesitating.
Это тебе страшно.