ARE HOSTILE на Русском - Русский перевод

• враждебны
• враждебно настроенных

Примеры использования Are hostile на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are hostile.
Они враждебны.

Why do you think the plants are hostile?
Почему вы думаете, что растения враждебны?

There are hostile indigenous people on this island.
На этом острове есть враждебно настроенные люди.

You people are hostile.
Но вы- просто враждебные.

They are hostile, these Sensorites, but in the strangest possible ways.
Они враждебны, эти сенсориты, но в странном проявлении.

Otherwise, we shall know the Daleks are hostile to us.
Иначе мы узнаем, что Далеки враждены к нам.

And yet the Syrian Kurds are hostile to the Barzani mafia and have always been in the minority in this region.
Однако курды в Сирии враждебно относятся к мафии Барзани и они к тому же в этом регионе малочисленны.

You're convinced their intentions are hostile then?
Значит вы убеждены, что их намерения враждебны?

In areas that are hostile to girls' education, female teachers who come from these areas.
Командирование в районы, население которых враждебно относится к школьному обучению девочек, преподавателей из числа уроженцев этих мест;

I still can't believe the Kinda are hostile.
Я все еще не могу поверить, что Кинда оказались враждебны.

Internal disputes may arise in your workplace when two people are hostile toward each other's opinions, or if they cannot work out a disagreement.
Внутренние споры могут возникнуть на рабочем месте, когда два народа, враждебные по отношению друг к другу мнения, или, если они не могут работать из разногласий.

There may be many anchorites, but their beneficial tension will not produce the highest measure of energy if the surrounding forces are hostile.
Можно иметь много отшельников, но их благая напряженность не даст высшую меру энергии, если окружающие силы будут враждебны.

God making inoperative things which are hostile to mankind.
Бог делает бездейственным все то, что враждебно по отношению к человечеству.

In other cases they come from beings who are hostile to the sadhana and wish to bring it to nothing by exciting ambition, the illusion of a great work or some other form of ego.
В других случаях они приходят от существ, которые враждебны садхане и хотят свести ее на нет, возбуждая амбицию, иллюзию великой работы или какую-то другую форму эго.

Even though Surya and Shani are father and son, they are hostile to each other.
Хотя Сурья и Шани являются отцом и сыном, они враждебны друг к другу.

The TARDIS crew are still trying to decide whether the Chumblies are hostile or not when one is disabled by an all-female party of cloned blonde Drahvin warriors from the planet Drahva in Galaxy 4.
Неизвестно, враждебны ли они, но одного из них отключают две женщины, дравины- клоны, с планеты Дравин в Галактике 4.

This training has been designed for those who are in positions where they must speak in front of audiences that are hostile or demanding.
Этот тренинг предусмотрен для тех, кто по своей должности обязан выступать перед публикой, которая недружелюбна или требовательна.

Various monsters come forth from the tower into each world; many are hostile, but some of them are friendly to humans and willing to coexist.
В башне обитают различного рода монстры, большинство из них враждебны, но некоторые дружелюбны и мирно сосуществуют рядом с людьми.

And those, who are hostile to the prophetic spirit and deny its permissibility within Christianity, mustneeds also be hostile to Russian religious thought and fear its boldness.
И те, которые враждебны профетическому духу и отрицают его допустимость в христианстве, должны быть враждебны русской религиозной мысли и страшиться ее дерзновений.

The old man of the temple and the girls you saw are hostile beings of the vital plane.
Старик из храма и девочки, которых вы видели, являются враждебными существами витального плана.

In conclusion, I repeat that we are hostile to nobody but are adhering to a principle which we regard as sacrosanct: the sovereignty of a Member State.
В заключение я повторяю, что мы ни к кому не относимся враждебно, а лишь придерживаемся одного из принципов, которые мы считаем священными: принципа суверенитета любого государства- члена.

Regardless of the tales, legends and stories which nation in question, mermaids are hostile to people and have a rather dark past.
Независимо от того, о сказках, легендах и преданиях какой нации идет речь, русалки враждебно настроены к людям и имеют достаточно мрачное прошлое.

Many modem historians of Greece, such as Beloc, for example, are hostile to this spiritual current, and see in Plato the initiator of a reaction wHch lasted until the time of the Renaissance.
Многие историки Греции, как напр., Белох, настроены враждебно к этому духовному течению и, начиная с Платона, видят реакционное движение, которое продолжается до эпохи Возрождения.

They refuse to vote or to sign the World Peace Council's appeals to prohibit WMD, and they are hostile towards trade unions.
Они обычно не участвуют в выборах, не подписываются под воззваниями Всемирного совета мира о запрещении оружия массового уничтожения, враждебно относятся к профсоюзам» Спутник атеиста.

The levels of ionizing radiation on Io, Europa, and Ganymede are hostile to human life, and adequate protective measures have yet to be devised.
Уровень ионизирующего излучения на Ио, Европе и Ганимеде невыносим для человеческого организма, и адекватные меры противодействия ему еще только предстоит разработать.

We would have hoped that the authors of the report would have based the contents of the report on proof, evidence and facts instead of relying on allegations that could be traced to reports by media that are hostile to Syria and to its people.
Было бы лучше, если бы содержание доклада основывалось на достоверных данных, свидетельствах и фактах, вместо того чтобы его авторы опирались на необоснованные утверждения, источником которых являются сообщения средств массовой информации, враждебно настроенных против Сирии и ее народа.

The authors of the Liber Pontificalis, who are hostile to Vigilius, state he delivered to Belisarius the imperial orders to depose Silverius, yet are circumspect about how Silverius was elected and ordained.
Авторы Liber Pontificalis, враждебно относившиеся к Вигилию, утверждают, что Вигилий советовал императору низложить Сильверия, как только тот был избран папой.

It asserts that the seven defendants received money from foreign official entities, which are hostile to the Syrian Arab Republic, but does not identify them.
Оно утверждает, что семь подсудимых получали деньги от зарубежных официальных субъектов, враждебных Сирийской Арабской Республике, но не называет их.

We will work to reduce the threat from regimes that are hostile to democracy and to support liberalization of non-democratic States when they are willing to live in peace with the rest of us.
Мы будем стремиться к уменьшению угрозы, исходящей от режимов, враждебно настроенных к демократии, и будем поддерживать либерализацию недемократических государств, если они захотят жить в мире с остальными людьми.

Against the tendencies, which think to find spiritual creativity in a splitting with the Orthodox Church, and against the tendencies, which are hostile to spiritual creativity and exclusively desire reaction and restoration.
Против течений, которые думают обрести духовное творчество в разрыве с Православной Церковью и против течения, которое враждебно духовному творчеству и хочет исключительно реакции и реставрации.