ARE IN CLOSE на Русском - Русский перевод

• находятся в тесном
• находимся в тесном

Примеры использования Are in close на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, they are in close and frequent contact with TAJSTAT.
Таким образом, они находятся в тесном и постоянном контакте с ТАДЖСТАТ.

Modern health tourism offers the opportunity to use therapies that are in close interaction.
Современный оздоровительный туризм предлагает широкий спектр использования методов терапии, которые находятся в тесном взаимодействии.

These two rings are in close contact, one ring rotates together with the shaft, the other ring is motionless.
Эти два кольца находятся в тесном контакте, одно кольцо вращается вместе с валом, другое кольцо неподвижно.

For many years, Russian and Finnish companies are in close trade and investment cooperation.
Уже в течение многих лет российские и финские компании находятся в тесном торговом и инвестиционном сотрудничестве.

When we are in close contact with the Divine, a protection can come which helps or directly guides or moves us.
Когда мы находимся в тесном контакте с Божеством, может прийти защита, которая помогает или прямо направляет, или движет нами.

All components of the complex are not isolated from each other and are in close creative cooperation.
Все составляющие элементы комплекса существуют не изолированно друг от друга, а находятся в тесном творческом взаимодействии.

We are in close contact with our partners in the countries of origin and regularly audit them.
Мы находимся в тесном контакте с нашими партнерами в странах происхождения чая и проводим регулярные проверки на их предприятиях.

The risk of TB being transmitted in settings in which people are in close contact(as in prisons and hospitals) is particularly high.
Особенно высок риск инфицирования туберкулезом в условиях, когда люди находятся в тесном контакте между собой как, например, в тюрьмах или больницах.

The prices are in close dependence on other parties of the company activity, achieved commercial results depend on the correct pricing in a great deal.
Цены находятся в тесной зависимости от других сторон деятельности компании, от правильного ценообразования во многом зависят достигаемые коммерческие результаты.

Second, international experience suggests that innovation in the public sector is more likely to succeed where the implementing agents and recipients are in closest contact.
Во-вторых, международный опыт показывает, что инновации в государственном секторе с большей вероятностью приводят к успеху там, где исполнители и получатели благ от инноваций находятся в тесном контакте.

To this end, the key account managers are in close contact with all carmakers and leading market participants around the globe.
Именно поэтому менеджеры по работе с ключевыми клиентами находятся в тесном контакте с автопроизводителями и основными игроками на мировых рынках.

EP is presently beginning to work with practitioners in youth work, schools and local authorities, who are in close contact with various groups of hard to reach and at-risk young people.
В настоящее время ЭП начинает работать с практиками в молодежной среде, школах и местных органах власти, которые находятся в тесном контакте с различными группами труднодоступных и уязвимых молодых людей.

During the medical stay we are in close contact with the official authorities and coordinate with them the medical appointments.
Во время пребывания пациента на лечении мы постоянно находимся в тесном контакте с официальными учреждениями и координируем сроки медицинского обслуживания.

However, modern innovation policies also require business enterprises that are in close contact with markets, and that can successfully address different performance- cost trade-offs.
Однако современная инновационная политика требует также и создания коммерческих предприятий, которые находятся в тесном контакте с рынками и могут успешно решать различные сложности, связанные с выбором между показателями эффективности работы и затратами.

Given that they are in close contact with citizens, these organizations are often more fully aware of the nature of any problems, know those affected and have possible solutions that can be considered.
Поскольку они находятся в тесном контакте с гражданами, такие организации зачастую лучше осведомлены о характере любых проблем, знают тех, кого затрагивают эти проблемы, и готовы предложить возможные решения, которые можно было бы рассмотреть.

The named components of praxiological training of students at high school, state the authors, are in close interaction, constituting integral dynamic system, that matches the main content of professional training of students.
Выделенные компоненты праксиологической подготовки обучающихся в вузе, отмечают авторы, находятся в тесном взаимодействии, образуя целостную динамическую систему, которая соответствует основному содержанию профессиональной подготовки обучающихся.

School-age youngsters are in close contact with their associates and as often as possible presented to infections or microscopic organisms that can cause tonsillitis.
Школьного возраста молодые люди находятся в тесном контакте с их партнерами и как можно чаще представлены инфекции или микроскопических организмов, которые могут вызвать ангину.

Laser treatment of nail fungus is usually performed on all toes or hands, as it should be remembered that all the nails are in close contact with each other and even if for some there are no clinical manifestations, this does not mean that they are not infected.
Лазерное лечение грибка ногтей обычно проводится на всех пальцах стоп или кистей, так как нужно помнить, что все ногти находятся в тесном контакте между собой и, если даже на некоторых нет клинических проявлений, это не означает, что они не заражены.

The newly created community and School are in close collaboration; the board of trustees is composed of fifteen benefactors, whose donations help the community and School carry out their activities.
Новосозданные община и школа находятся в тесном взаимодействии, совет попечителей состоит из 15 благотворителей, при меценатстве которых осуществляется деятельность общины и школы.

Modern pupils from early childhood are in close interaction with video, cellphones, video players; new caregivers of the modern generation are so-called"parallel school", virtual communication environment through media.
Современные школьники с раннего детства находятся в тесном взаимодействии с видеопланшетами, телефонами, видеоплеерами, новые воспитатели современного поколения, так называемая« параллельная школа», виртуальная среда общения, посредством медиа.

It was in close relationship with other districts in south- east of Caspian Sea.
Он находился в тесной взаимосвязи с обширной округой, охватившей значительную часть Юго- Востчного Каспия.

The prediction is in close connection with the nature of the flow and stage of the disease.
Предсказание находится в тесной связи с характером течения и стадией болезни.

Being in close quarters, cleanliness is important and… my hygiene is impeccable.
Будучи в закрытых помещениях, чистота очень важна и… моя гигиена безупречна.

She and her husband were in close contact with a victim of the plague.
Она и ее муж находились в близком контакте с зараженным чумой.

Jeff Bezos' wealth on the other hand is in close connection with Amazon.
С другой стороны, богатство Джеффа Безоса находится в тесной связи с Amazon.

The gas injector shall be in closed position when the electric current is switched off.
Газовый инжектор должен находиться в закрытом положении при отключении электрического тока.

The earthly Armageddon is in closest link with the Subtle World.
Земной Армагеддон находится в ближайшей связи с Тонким Миром.

Check if the locking ring is in closed position see user manual.
Убедитесь, что фиксирующее кольцо находится в закрытой позиции см. руководство пользователя.

Before disconnecting the supply conduit from tractor, the valve must be in closed position.
Перед отсоединением питающего провода от трактора клапан должен находиться в закрытом положении.

Which means you and Kirby were in close contact to the same woman.
Что означает что вы и Кирби были в тесном контакте с одной и той же женщиной.