ARE IN CLOSE PROXIMITY на Русском - Русский перевод

• находятся в непосредственной близости
• находятся в непосредственной близости друг от друга
• проходят в непосредственной близости

Примеры использования Are in close proximity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multiple facilities/ suppliers are in close proximity.
Несколько объектов/ поставщиков находятся в непосредственной близости.

Hiking paths, mountain biking are in close proximity, also access to the outdoor swimming pool and other activities are possible!
Дорожки для пещих прогулок, а также для катания на горных велосипедах находятся в непосредственной близости, к вашим услугам также открытый плавательный бассейн и другие развлечения!

Various shops, supermarkets and restaurants are in close proximity.
Различные магазины, супермаркеты и рестораны расположены в непосредственной близости.

Electricity, water and telephone are in close proximity, and will soon be located very close to this plot.
Электричество, вода и телефон находятся в непосредственной близости, и скоро будут расположены очень близко к этому участку.

An access road leads to the land and water and electricity are in close proximity.
Подъездная дорога ведет к земле, а вода и электричество находятся в непосредственной близости.

Nani starts his pursuit: the twelfth the two are in close proximity and with minimum detachment reaching Tichit in Mauritania.
Нани начинает его преследования: Двенадцатый два находятся в непосредственной близости от и с минимальным отряда, достигнув Tichit в Мавритании.

Plenty cafes and restaurants serving typical Roman cuisine are in close proximity.
Множество кафе и ресторанов, где подают типичные блюда римской кухни находятся в непосредственной близости.

NOVATEK's fields and license areas are in close proximity to the Unified Gas Supply System(UGSS), which transports gas to consumers in the Russian domestic market.
Месторождения« НОВАТЭКа» находятся в непосредственной близости от Единой Системы Газоснабжения( ЕСГ), по которой добываемый газ поставляется российским потребителям.

Input the PIN-code in such way that people, who are in close proximity, could not see it.
Набирайте ПИН- код таким образом, чтобы люди, находящиеся в непосредственной близости, не смогли его увидеть.

Almost all attractions are in close proximity to each other- the mosque"Great Friday", the Presidential Palace, the National Museum and, of course, the colorful local markets.
Практически все достопримечательности будут в непосредственной близости друг от друга- мечеть« Великая Пятница», президентский дворец, Национальный музей и, конечно, колоритные местные рынки.

Most of the point of interest are in close proximity to the hotel.
Большинство достопримечательностей города находятся в непосредственной близости от гостиницы.

Plot has direct access to the road from the north side, while electricity and water are in close proximity.
Участок имеет прямой доступ к дороге с северной стороны, а электричество и вода находятся в непосредственной близости.

Nine of these 28 new positions are in close proximity with the Blue Line.
Девять из указанных 28 позиций находятся в непосредственной близости от<< голубой линии.

There were a few incidents, mainly in Nicosia, where the opposing forces are in close proximity.
Имело место несколько инцидентов преимущественно в Никосии, где противостоящие силы находятся в непосредственной близости друг от друга.

Furthermore, if multiple access points DWL-3600AP are in close proximity to each other, the AP will reject new connection requests, as all resources are used.
Более того, если несколько точек доступа DWL- 3600AP находятся в непосредственной близости друг от друга, точка доступа будет отклонять новые запросы на подключение, так как все ресурсы используются.

At short times of dipole-dipole recoupling the cross-peak arise only from those spins, which are in close proximity of each other.
При коротких временах диполь- дипольного рекаплинга только спины, находящиеся в непосредственной близости.

Accommodation facilities in the area are in close proximity to popular attractions like the Old Arbat pedestrian street, the Red Square, the Bolshoi Theatre and many others.
Гостиничные комплексы этого района находятся в непосредственной близости к таким популярным достопримечательностям как пешая улица Старый Арбат, Красная Площадь, Большой театр и многим другим.

These pinholes penetrating the different layers of skin are in close proximity to healthy tissue.
Эти микроповреждения, проникающие в различные слои кожи, находятся в непосредственной близости от здоровой ткани.

Furthermore, when a number of DWL-8610APs are in close proximity with each other, an access point will refuse new association requests once its resources are fully utilized.
Кроме того, если несколько точек доступа DWL- 8610AP находятся в непосредственной близости друг от друга, ТД будет отклонять новые запросы на подключение, когда ее ресурсы полностью используются.

Museums, Old Town, Fisherman's Bastion and other attractions are in close proximity to the apartment.
Музеи, старый город, рыбацкий бастион и другие достопримечательности находятся в непосредственной близости к апартаментам.

Furthermore, when a number of DWL-3600APs are in close proximity with each other, an access point will refuse new association requests once its resources are fully utilized.
Более того, если несколько точек доступа DWL- 3600AP находятся в непосредственной близости друг от друга, точка доступа будет отклонять новые запросы на подключение, так как все ресурсы используются.

If you open the box next, the numbers appear to indicate how many bombs are in close proximity to the cage.
Если открыть поля рядом, то появятся цифры, которые обозначают, сколько бомб находится в непосредственной близости к этой клетке.

In situations where the old and new buildings are in close proximity to each other, a protective fence or reinforcement of the foundations and structures of the existing building is provided.
В ситуациях, когда старое и новое здание оказываются в непосредственной близости друг с другом, предусматривается защитное ограждение, либо усиление фундаментов и конструкций существующего здания.

Advice to the Government of Chad on the relocation of refugee camps that are in close proximity to the border.
Консультирование правительства Чада по вопросу о перемещении лагерей беженцев, находящихся в непосредственной близости от границы.

In any other place where the two forces of RCD-ML and UPC are in close proximity they should pull back out of firing range to avoid accidental clashes until a permanent solution is found.
Во всех других местах, где силы КОД- ДО и СКП находятся в непосредственной близости друг от друга, они должны отойти на расстояние выстрела во избежание случайных столкновений до нахождения долгосрочного решения.

In the evening, guests can enjoy a pleasure program one of the night clubs that are in close proximity to the hotel.
Вечером гости могут насладиться увеселительной программой одного из ночных клубов, которые находятся в непосредственной близости от гостиницы.

The majority of incidents occur where the opposing forces are in close proximity, which is the case for about 11 kilometres of the ceasefire line, in particular in the city of Nicosia.
Большинство инцидентов происходит там, где противостоящие силы находятся вблизи друг от друга; такая ситуация сложилась на примерно 11километровом участке линии прекращения огня, в частности в городе Никосия.

Meanwhile, the speedcam alerts are automatically enabled, providing an alert when you are in close proximity to a speed camera.
Между тем, оповещения скорости камера автоматически включается, обеспечивая сигнал, когда вы находитесь в непосредственной близости от скорости камеры.

In old town Nicosia, where the ceasefire lines are in close proximity to each other, instances of ill-discipline at the lowest tactical level continued to provoke reactions from the other side.
В старой части Никосии, где линии прекращения огня проходят в непосредственной близости друг от друга, происходили случаи недисциплинированного поведения военнослужащих низшего тактического звена, вызывавшие, как и ранее, ответную реакцию другой стороны.

The majority of incidents have continued to occur where the opposing forces are in close proximity, in the old city of Nicosia.
Бόльшая часть инцидентов попрежнему происходила в тех местах, где противостоящие силы находятся в непосредственной близости друг от друга в старой части Никосии.