ARE IN CLOSE PROXIMITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على مقربة
• في مناطق شديدة القرب

Examples of using Are in close proximity in English and their translations into Arabic

They are in close proximity to the skin and therefore more prone to damage.
هم على مقربة من الجلد وبالتالي أكثر عرضة للتلف

This reduction has been due to a policy of amalgamating schools which are in close proximity.
ويرجع هذا الانخفاض إلى سياسة إدماج المدارس المتقاربة

When the player and the partner are in close proximity of each other, the"Team Meter" will rise.
عندما يكون اللاعب وزميله بمقربة من بعضهما البعض، يرتفع"عداد الفريق

There were fewer incidents, particularly in the area of Nicosia, where the opposing forces are in close proximity.
ولكن وقعت حوادث قليلة ولا سيما في منطقة نيقوسيا حيث القوات المتعارضة ترابط في مواقع متقاربة للغاية

Residents of Yasmin are in close proximity to the city's key hubs including Dubai Marina, the largest waterfront development in the region, Dubai Media City and Dubai Internet City.
ويقع مجمع"ياسمين" على مقربة من المراكز الرئيسية المهمة في المدينة بما فيها"مرسى دبي"، مشروع الواجهة المائية الأكبر في المنطقة، و"مدينة دبي للإعلام"، و"مدينة دبي للإنترنت

The real-estate division actively takes part in the development policy of the urban center, that are in close proximity of Casablanca.
كما يساهم القطب العقاري بشكل نشيط في بلورة السياسة التنموية للأقطاب الحضرية، بالقرب المباشر من الدار البيضاء

Residents of Aseel are in close proximity to the city's key hubs including Dubai Marina, the largest-of-its-kind waterfront development in the region, Dubai Media City and Dubai Internet City.
ويعيش قاطنو"أصيل" على مقربة من المراكز الرئيسية في المدينة بما فيها"مرسى دبي"، أكبر مشاريع الواجهة المائية في المنطقة، و"مدينة دبي للإعلام"، ومدينة دبي للإنترنت

It is therefore unsurprising that more than 60 per cent of mining projects in Australia are in close proximity to indigenous communities.
ولذا لا يُستغرب أن أكثر من 60 في المائة من مشاريع التعدين في أستراليا تجري على مقربة من الأماكن التي تقطنها مجتمعات الشعوب الأصلية(

In any other place where the two forces of RCD-ML and UPC are in close proximity they should pull back out of firing range to avoid accidental clashes until a permanent solution is found.
في أي مكان آخر تتواجد فيه قوات التجمع والاتحاد على مسافة متقاربة، ينبغي أن تتراجعا إلى أبعد من مدى إطلاق نيرانها لتفادي وقوع صدامات غير مقصودة إلى حين التوصل إلى حل دائم

Calls also upon the military authorities on both sides to cooperate with UNFICYP in extending the 1989 unmanning agreement to cover all areas of the buffer zone where the two sides are in close proximity to each other;
يطلب أيضا الى السلطات العسكرية لكل من الجانبين أن تتعاون مع قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص في توسيع نطاق اتفاق اﻹخﻻء لعام ١٩٨٩ لكي يشمل جميع قطاعات المنطقة العازلة حيث يوجد الطرفان على مقربة من بعضهما البعض

Staying at The Apartments, automatically grants you endless possibilities to conduct business. We are in close proximity to the Dubai International Convention and Exhibition Centre's 19 standard meeting rooms that can accommodate from 20 to 200 delegates.
تمنحك الإقامة معنا إمكانيات كثيرة لمزاولة عملك، فكوننا نقع بمحاذاة مركز دبي الدولي للمؤتمرات والمعارض المشتمل على 19 غرفة اجتماعات، يمكن أن تستوعب من 20 وحتى 200 شخص

Reiterating in particular its call to both sides to cooperate with UNFICYP in order to extend the unmanning agreement of 1989 to all areas of the United Nations-controlled Buffer Zone where the two sides are in close proximity to each other.
وإذ يكرر بصفة خاصة دعوته لكﻻ الجانبين الى التعاون مع قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص بغية توسيع نطاق اتفاق عام ١٩٨٩ بشأن عدم وجود قوات ليشمل جميع اﻷماكن الواقعة ضمن المنطقة العازلة التي تسيطر عليها اﻷمم المتحدة والتي يقف فيها الجانبان على قرب شديد من بعضهما

Unmanning: to enter into intensive discussions with the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) with a view to extending the 1989 Unmanning Agreement to cover those areas of the buffer zone where the two sides are in close proximity to each other, on the basis of the updated proposals submitted by UNFICYP in June 1996.
الإخلاء: الدخول في مناقشات مكثفة مع قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بغرض توسيع نطاق اتفاق الإخلاء لعام 1989 ليشمل تلك الأجزاء من المنطقة العازلة التي يوجد فيها الجانبان على مقربة من بعضهما جدا، وذلك استنادا إلى المقترحات المستكملة التي قدمتها القوة في حزيران/ يونيه 1996

One of these measures envisages the cooperation of the two sides"… with the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus(UNFICYP) in extending the Unmanning Agreement of 1989 to cover all areas of the United Nations-controlled buffer zone where the two sides are in close proximity to each other".
وتضع إحدى هذه التدابير تصورا لتعاون الجانبين"… مع قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص لمد نطاق اتفاق إخﻻء المواقع من اﻷفراد لسنة ١٩٨٩ ليغطي جميع المناطق في المنطقة العازلة التي تسيطر عليها اﻷمم المتحدة حيث يوجد الجانبان في مناطق شديدة القرب من بعضهما

Deconfrontation: to enter into intensive discussions with the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP) with a view to extending the 1989 Unmanning Agreement to cover those areas of the buffer zone where the two sides are in close proximity to each other, on the basis of the updated proposals submitted by UNFICYP in June 1996.
إنهاء المواجهة: من أجل الدخول في مناقشات مكثفة مع قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بغية توسيع نطاق اتفاق الإخلاء لعام 1989 ليشمل تلك الأجزاء من المنطقة العازلة التي يوجد فيها الجانبان على مقربة من بعضهما جدا، وذلك استنادا إلى المقترحات المستكملة التي قدمتها القوة في حزيران/ يونيه 1996

Reiterating in particular its call to both sides to cooperate with UNFICYP in order to extend the unmanning agreement of 1989 to all areas of the United Nations-controlled Buffer Zone where the two sides are in close proximity to each other.
وإذ يكرر بصفة خاصة دعوته لكل من الجانبين إلى التعاون مع قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص بغية توسيع نطاق اتفاق عام ١٩٨٩ بشأن عدم وجود قوات ليشمل جميع المناطق الواقعة ضمن المنطقة العازلة الخاضعة لمراقبة اﻷمم المتحدة والتي يقف فيها كل من الجانبين على مقربة شديدة من اﻵخر

As requested in resolution 889(1993), the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus(UNFICYP) has initiated contacts on extending the unmanning agreement of 1989 to cover all areas of the United Nations-controlled buffer zone where the two sides are in close proximity to each other;
على النحو المطلوب في القرار ٨٨٩ ١٩٩٣، بدأت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص اتصاﻻت لمد نطاق اتفاق إخﻻء المواقع من اﻷفراد لسنة ١٩٨٩ ليغطي جميع المناطق الصغرى في المنطقة العازلة التي تسيطر عليها اﻷمم المتحدة حيث يوجد الجانبان في مناطق شديدة القرب من بعضهما

When pedestrian sees beam on floor- he knows a crane is in close proximity.
عندما يرى المشاة شعاعًا على الأرض- يعرف أن الرافعة على مقربة

Therefore, more oil is in close proximity to a scavenger droplet.
ولذلك، فإن المزيد من النفط على مقربة من قطرات زبال

He was in close proximity to a recently- fired weapon.
هو كَانَ في المنطقة القريبةِ إلى a سلاح مُطلق مؤخراً

The Z-nose indicates you were in close proximity to Mrs. Silvers.
جهاز" زي نوز" يشير إلى أنك كنت على مقربة من"السيدة"سيلفيرز

Palm Gardens is in close proximity to Gurgaon's Business District, located at an important junction of NH8.
ويقع"بالم جاردنز" على مقربة من المنطقة التجارية لمدينة جورجاون، والتي تعد واحدة من المعالم الرئيسية المهمة على الطريق السريع(NH 8

If you enjoy theatre then you will be excited to know that Mono is in close proximity to Theatre Orangeville where you can go to take in a show.
إذا كنت تتمتع المسرح فإنك سوف تكون سعيدا أن تعرف أن مونو على مقربة من مسرح أورانجفيل حيث يمكنك الذهاب لتأخذ في المعرض

Location The hotel is conveniently located just 7 km from the airport and 12 km from the city centre, and is in close proximity to… 32 miles away.
يقع موقع الفندق على بعد 7 كم من المطار وعلى بعد 12 كم من مركز المدينة، وعلى مقربة من… 32 على بعد أميال

When pedestrian sees beam on floor- he knows a crane is in close proximity.
عندما ترى المشاة شعاع في الطابق--أنه يعرف رافعة على مقربة

Park Heights will be in close proximity to the upcoming regional mall and central park in the master development.
بارك هايتس سيكون على مقربة من المركز الإقليمي الإقليمي القادم والمتنزه المركزي في التطوير الرئيسي

There is therefore risk of construction impacts on the work of the Organization while construction activity is in close proximity to delegates and staff.
وبالتالي فإن هناك مخاطر تتمثل في تأثير عملية البناء على عمل المنظمة أثناء عمليات البناء التي تجري على مقربة من الوفود والموظفين

As far as we can tell, Apophis' fleet was in close proximity as it happened.
على حسب ما استطعنا التوصل اليه فان اسطول"ابوفيس" كان على مقربة منه اثناء حدوث ذلك

The two men were working in a minefield when an anti-tank mine to which they were in close proximity exploded, killing one member instantly; the second member died on the way to the hospital.
وكان هذان الشخصان يعملان في حقل ألغام عندما انفجر لغم مضاد للدبابات كانا شديدي القرب منه، فقتل أحدهما فورا وتوفي الثاني وهو في الطريق إلى المستشفى

When they're in close proximity, one of them knows what the other knows, almost immediately.
عند وجودهم في تقارب ما يعلمه فرد منهم يعلمه الاخرين مباشرة

How to use "are in close proximity" in a sentence

Many hotels are in close proximity to Royal Farms Arena.

The vineyards are in close proximity to the Chesapeake Bay.

We are in close proximity to north/south 522 and 11/15.

Last, two bike shops are in close proximity to it.

We are in close proximity to shopping, banking, and restaurants.

Turns out we are in close proximity to each other.

Public transportation, shopping, schools are in close proximity to property.

Both sites are in close proximity to the development site.

Not many surf spots are in close proximity to Kirazli.

Not many surf spots are in close proximity to Vikurall.