ARE LEASED на Русском - Русский перевод

• арендуются
• находятся в аренде

Примеры использования Are leased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The property SKY TECH two hangars, four are leased.
В собственности SKY TECH два ангара, еще четыре находятся в аренде.

Parcels totalling 1.2 million ha are leased from the municipalities and the State.
Участки общей площадью в 1, 2 млн. га арендуются у муниципалитетов и государства.

Copy of the title deed for the premises, or copy of the lease, if the premises are leased;
Копия документа, подтверждающего правовой титул на помещения, или копия договора аренды, если помещения арендуются;

For example, gas storage capacities are leased in the UK and Germany.
Например, арендуются мощности по хранению газа в Великобритании и Германии.

All apartments are leased without intermediaries and commission, the price on the site reflect the real value.
Все апартаменты сдаются без посредников и комиссионных, поэтому цена на сайте соответствует реальной стоимости.

Temirzhol Zhondeu company has faced with the fact that lands are leased by peasant holdings.
На одном из карьеров компания« Теміржол жөндеу» столкнулась с тем, что земли находятся в аренде у крестьянского хозяйства.

Widebody aircraft are leased for 12 years, while narrowbody aircraft are leased for 10 years.
Широкофюзеляжные самолетов передаются в лизинг на 12 лет, в то время как узкофюзеляжные самолеты на 10 лет.

Presently, none of the sections are owned by Leeds United, but the Barn and the training pitches are leased to the club.
В настоящее время« Лидс Юнайтед» не является владельцем ни одной из секций, но Барн и тренировочные поля сдаются клубу в аренду.

In Northwest Russia, many planned protected areas are leased for forestry companies with rights to conduct loggings.
На Северо-Западе России, многие проектируемые особо охраняемые территории( ООПТ) находятся в аренде у лесопромышленных компаний с целью заготовки древесины.

That is, at the airport, all these shopping centers, where they are sold food are leased, i.e.
То есть в аэропорту все эти торговые центры, где реализуются продукты питания они переданы в аренду, то есть субъекты частного предпринимательства.

Guarantee of income- commercial meters, purchased by the investor are leased to the seller- the developer and the operator of the shopping center.
Гарантия дохода- приобретенные инвестором коммерческие метры сдаются в аренду продавцу- девелоперу и оператору торгового центра.

The increase of the debt burden due to the devaluation is partly mitigated by the fact that about 21% of the FX debt is loans to buy machinery and equipment, which thereafter are leased to agribusiness partners.
Увеличение долговой нагрузки из-за девальвации частично митигируется тем, что около 21% валютного долга являются займы, полученные для покупки техники и оборудования, которые после сдаются в лизинг партнерам.

During the visit it was found out that the warehouse premises are leased in a warehouse complex, which is located on the territory of the Podolsk Power Plant named after Kalinin.
Во время визита установлено, что помещение склада арендовано в складском комплексе, который находится на территории Пример энергетический завод имени Пример.

Collection of royalties, fees, levies, and other charges: this system is common where government forests are leased to private entrepreneurs.
Получение арендной платы, сборов, налогов и других выплат: эта система применяется в тех случаях, когда государственные леса сдаются в аренду частным предпринимателям.

The Group has determined that most of the aircraft involved in embargo violations are leased by commercial operators at the major airports in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo or in Burundi, Rwanda or Uganda.
Группа определила, что большинство воздушных судов, связанных с нарушением эмбарго, арендуются коммерческими операторами в крупных аэропортах восточной части Демократической Республики Конго или в Бурунди, Руанде и Уганде.

These buildings were constructed in 1976 expressly for the United Nations by the United Nations Development Corporation, a public benefit corporation of the State of New York, and are leased at below-market rates.
Эти здания были построены в 1976 году специально для Организации Объединенных Наций Корпорацией развития Организации Объединенных Наций, некоммерческой корпорацией штата Нью-Йорк, и арендуются по ставкам ниже рыночных.

Depending on the immediate needs of the mission, its size and the urgency required for it to be operational, the hub stations and associated equipment are leased from INMARSAT or other satellite system services providers at very high cost until the mission network becomes available.
В зависимости от непосредственных потребностей миссии, ее размеров и того, насколько срочно необходимо, чтобы она начала действовать, центральные станции и соответствующее оборудование арендуются у ИНМАРСАТ и других служб системы спутниковой связи по очень высоким расценкам до того момента, пока не будет введена в эксплуатацию сеть связи миссии.

The survey of the properties conducted in 1999(A/54/628) reveals that the United Nations sites currently total 175.65 hectares(ha)(434 acres) of land, of which 134.77 ha are owned by the Organization and 40.87 ha are leased at nominal or no cost.
Инвентаризация недвижимости, проведенная в 1999 году( A/ 54/ 628), показала что объекты Организации Объединенных Наций в настоящее время занимают площадь в 175, 65 га( 434 акра) земельных участков, из которых 134, 77 га принадлежат Организации и 40, 87 га арендуются по номинальной стоимости или бесплатно.

Organizations point out that United Nations facilities fall into various categories: some are rented from private entities, some are leased from Governments and some are owned by the United Nations organization involved.
Организации отмечают, что объекты Организации Объединенных Наций делятся на разные категории: некоторые арендуются у частных организаций, некоторые арендуются у правительств, а некоторые находятся в собственности соответствующей организации системы Организации Объединенных Наций.

Provision is made for the purchase of spare parts, repairs and regular maintenance for the following: 719 United Nations-owned vehicles; 392 contingent-owned vehicles; and 15 United Nations-owned armoured personnel carriers. There are currently 80 United Nations armoured personnel carriers in the mission area, 59 of which are United Nations-owned and 21 of which are leased.
Предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей, ремонта и регулярного технического обслуживания следующих автотранспортных средств: 719 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций; 392 автотранспортных средств, принадлежащих контингентам; 15 бронетранспортеров, принадлежащих Организации Объединенных Наций в настоящее время в районе действия Миссии Организация Объединенных Наций располагает 80 бронетранспортерами, 59 из которых принадлежат Организации Объединенных Наций, а 21- арендуется.

The premises were leased to various enterprises.
Помещения сдавались в аренду различным предприятиям.

Aircraft were leased and the first flights arrived in Goma on 14 July.
Были арендованы самолеты, и первые рейсы в Гому были совершены 14 июля.

This apartment is leased to an Adam Gray as in our victim-- Father Adam.
Эту квартира сдается Адаму Грею, то есть убитому, отцу Адаму.

AN-12 was leased from Azerbaijan‘sSilk Wayfor cargo transportations in Afghanistan.
Самолет был арендован у компании Silk Way для выполнения грузовых перевозок внутри Афганистана.

Truck's leased to Rainlight Promotions.
Машина в лизинге на Рейнлайт Промушенз.

Unit 31 was leased for ten years, pre-paid in full.
Склад был арендован 10 лет назад. Плату внесли вперед.

The Cinema was leased for 49 years.
Кинотеатр был сдан в аренду на 49 лет.

In 1589, Lismore was leased and later acquired by Sir Walter Raleigh.
В 1589 году замок был сдан в аренду, а затем перешел в собственность сэра Уолтера Рэли.

The rolling stock was leased from Finnish railways.
Подвижной состав был арендован у Финляндской железной дороги.

The land on which this building now stands was leased from the Government for 50 years.
Это здание было арендовано царским правительством на 50 лет.