АРЕНДОВАНО на Английском - Английский перевод

• rented
• leased

Примеры использования Арендовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого арендовано.
Total leased.

Оборудование было арендовано.
The equipment has been leased.

Виндсерфинг и парусный спорт оборудование может быть арендовано.
Windsurfing and yachting equipment may be rented.

Полностью арендовано.
Fully booked.

Это хранилище было арендовано на имя Ханны 4 месяца назад.
That storage unit was rented in Hannah's name 4 months ago.

Все имущество на тех улицах арендовано студентами.
All our property on those streets is rented to students.

И это место было арендовано неделю назад Чаком Финли за наличные.
And that place was rented a week ago in cash by Mr. Chuck Finley.

В преддверии выборов было арендовано 300 автомашин.
In the run-up to the elections, 300 vehicles were rented.

Оружие может быть арендовано для учебной стрельбы при сдаче пистолета с красной рукоятью.
Guns can be rented for target practice by leaving your red-handle.

Я не знаю точно, принадлежит ли наше здание университету или арендовано.
I am not entirely sure if this office belongs to the university or is a rental.

Одно здание будет арендовано на два месяца для размещения медицинской части 10 000 долл.
One building will be rented for two months for the medical unit $10,000.

Дом нуждается в ремонте, но он находится в хорошей форме, и его было арендовано в течение сезона.
House is in need of renovation, but it is in good shape and its been rented during season.

Место в ангаре было арендовано на имя подставной компании, но у нас есть бортовой номер самолета.
Hangar space was rented under a fake company name, but we did get the tail number.

Компания приобретет это предприятие, которое было арендовано ею начиная с 2012 года.
Strauss Coffee will be acquiring the German freeze-dried instant coffee plant which it has leased since 2012.

В 1910 году здание было арендовано Советом люблинских производителей сахара" Lubelskie"," Garbów"," Lublin" и" Nielepów.
In 1910, the building was leased by the Board of Lublin Province Sugar Producers"Lubelskie","Garbów","Lublin", and"Nielepów.

Первый этап включает в себя 126 000 кв. м. арендуемой площади, причем 90 000 кв. м. уже арендовано, главным образом компанией« Ростелеком».
The first phase includes 126,000 sq m, of which 90,000 sq m has been leased, primarily by Rostelecom, a telecommunications company.

На четырехмесячный срок было арендовано 200 автомобилей по ставке 450 000 долл. США в месяц, включая расходы на водителей и топливо.
The 200 vehicles have been rented at $450,000 per month for four months, which includes the cost of drivers and fuel.

Было арендовано в общей сложности 200 автоцистерн для доставки 2 млн. литров безопасной питьевой воды в расчете на 60 000 человек ежедневно в 374 деревнях.
A total of 200 water tankers were rented to bring two million litres of safe drinking water to 60,000 people daily in 374 villages.

Необходимое оборудование может быть арендовано или куплено по всему миру и может перевозиться вертолетом, легким самолетом или легким грузовиком.
The equipment needed is available for lease or sale worldwide, and can be transported by helicopter, light aircraft or light truck.

Экономия по статье горюче-смазочных материалов была получена частично по причине того, что в отличие от первоначальных планов было арендовано меньшее количество автомашин.
Savings under petrol, oil and lubricants were realized partially because fewer vehicles were rented than originally budgeted for.

В общей сложности было арендовано 200 автоцистерн, с помощью которых ежедневно 60 000 человек получали 2 млн. литров безопасной питьевой воды.
A total of 200 water tankers were hired to shuttle 2 million litres of safe drinking water to 60,000 people daily.

Кроме того, вместо четырех грузовых автомобилей грузоподъемностью 4 тонны было арендовано два, что позволило добиться экономии в размере 157 400 долл. США по статье аренды автотранспортных средств.
In addition, two 4-ton trucks were rented instead of four, resulting in the savings of $157,400 under the rental of vehicles.

Остальное имущество арендовано у магистральных сетевых компаний( МСК), выделенных из АО- энерго в результате реорганизации последних.
Other property is rented at the main network companies(MNC), allocated of joint-stock company-energo as a result of reorganization of the latest.

За отчетный период в этих двух районах в общей сложности было арендовано 50 помещений, а месячная арендная плата в некоторых случаях достигала 80 000 долл.
The number of facilities that were rented during the period in those two areas totalled some 50 premises, the monthly rent running as high as $80,000 in some cases.

Кроме того, в отчетный период не было арендовано ни одного автотранспортного средства, что обусловило экономию в размере 4200 долл. США по статье аренды автотранспортных средств.
In addition, no vehicles were rented during the reporting period, resulting in savings of $4,200 under rental of vehicles.

Указанный в интернет- протоколе адрес веб- серверов, разместивших ту или иную веб- страницу, становится бесполезным, поскольку место в Интернете может быть арендовано на серверах, расположенных в любом месте.
The Internet protocol address of the web servers hosting the web page was not of use, as web space can be rented on servers located anywhere.

В течение рассматриваемого периода было арендовано семь скоростных катеров и семь буксиров- толкачей по сравнению с планировавшимися девятью скоростными катерами и девятью буксирами- толкачами.
During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers.

Например, 8 июля 1997 года в Чаге, близ Окучани, в помещение ресторана, которое было арендовано у одного местного серба перебравшимся сюда хорватом, было подброшено взрывное устройство.
For example, on 8 July 1997, an explosive device was thrown into a restaurant run by a displaced Croat who had rented the premises from a local Serb in Cage, near Okucani.

Экономия средств по статьям" Аренда служебных помещений"," Переоборудование и ремонт служебных помещений"," Услуги по эксплуатации помещений" и" Коммунальные услуги" объясняется тем, что было арендовано меньше служебных помещений, чем это первоначально предусматривалось в бюджете.
Savings resulted under rental of premises, alterations and renovations to premises, maintenance services and utilities as fewer premises were rented than originally budgeted for.

Во время визита установлено, что помещение склада арендовано в складском комплексе, который находится на территории Пример энергетический завод имени Пример.
During the visit it was found out that the warehouse premises are leased in a warehouse complex, which is located on the territory of the Podolsk Power Plant named after Kalinin.