HAS LEASED на Русском - Русский перевод

• арендует
• сдало в аренду
• арендовал
• в аренду

Примеры использования Has leased на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cinema"Glory" has leased for 49 years". vao. mos. ru in Russian.
Кинотеатр« Слава» сдали в аренду на 49 лет( неопр.). vao. mos. ru 15 июля 2013.

The Advisory Committee understands that UNAMIR has leased six premises.
Насколько известно Консультативному комитету, МООНПР арендует шесть помещений.

TV company has leased its office from the Borjomi district administration for ten years.
Телекомпания арендует офис у гамгеоба сроком на десять лет.

The deputy of Fidel Castro, Abel Santamaria has leased the chicken farm.
Фидель Кастро заместитель Abel Santamaria имел птицефабрике сдается в аренду.

In Damascus, the Office has leased a commercial hotel to be used as the Office premises.
В Дамаске Канцелярия арендовала коммерческую гостиницу для использования в качестве служебных помещений Канцелярии.

Strauss Coffee will be acquiring the German freeze-dried instant coffee plant which it has leased since 2012.
Компания приобретет это предприятие, которое было арендовано ею начиная с 2012 года.

A follow up by Saul reveals that Ted has leased a new Mercedes and is using the funds to reopen his business.
Вместо этого Тед взял в аренду новый Mercedes и использовал деньги, чтобы возобновить свое дело.

In the example shown here, the workstation ENGINEERING-2 with an active Windows user account Bruce has leased an Altium license.
В примере, показанном здесь, рабочая станция ENGINEERING- 2 с учетной записью пользователя Bruce заимствовала лицензию ПО Altium.

The Freeport of Ventspils Authority has leased the land and the 53rd dockside for the needs of Forta Modular.
Управление Вентспилсского свободного порта сдало в аренду на нужды завода земельный участок и 53- й причал.

The Committee is also concerned that the Israel Lands Administration(ILA), responsible for the management of 93 per cent of land in Israel, includes no Arab members and that while ILA has leased or transferred land for the development of Jewish towns and settlements, few Arab localities have been established in this way until recent years.
Комитет также озабочен тем, что в составе Израильского управления землепользования( ИУЗ), отвечающего за управление 93 процентами земельных угодий в Израиле, не имеется арабов и что, хотя ИУЗ сдавало в аренду или передавало земли под строительство еврейских городов и поселений, несколько арабских населенных пунктов было создано таким образом лишь в последние годы.

The United Nations has leased office space incrementally in response to its ongoing growth within the Midtown East neighbourhood of Manhattan.
В связи с постоянным ростом численности сотрудников Организация Объединенных Наций постепенно увеличивала количество арендуемых помещений в восточных районах центральной части Манхэттена.

For the implementation of the Banks' branches activity the Bank has leased building and premises from the Bank's shareholder's related parties.
Для осуществления деятельности филиалов, Банк арендовал здание и прилегающиеся построения у стороны, связанной с акционером Банка.

The assembly of the city of Smederevo has leased 113 hectares of land to US-Dutch company Comico Oil for the period of 99 years, for the purposes of building a refinery.
При подписании присутствовала и посол США в Сербии Мэри Ворлик. Городские власти Смедерево предоставили в аренду американо- голландской компании« Комико ойл» 113 гектаров на 99 лет в целях сооружения нефтеперерабатывающего завода.

In addition to the terrestrial microwave network linking the various national television stations and centres, Pakistan has leased a transponder on the ASIASAT for telecasting educational and entertainment programmes to viewers in Pakistan and other countries in the region.
В дополнение к наземной микроволновой сети, связывающей различные национальные телевизионные станции и центры, Пакистан арендует ретранслятор на спутнике АЗИАСАТ с целью трансляции учебных и развлекательных телевизионных программ на Пакистан и другие страны региона.

In October 1994"Aerosvit" has leased its first Boeing-737, which began flights from Kyiv to the capitals of Russia, Israel, Greece, as well as to Larnaca(Cyprus) and Odesa.
В октябре 1994 года« Аэросвит» получил в лизинг свой первый Боинг- 737, на котором начал полеты из Киева в столицы России,? зраиля, Греции, а также в Ларнаку( Кипр) и южноукраинский город Одессу.

We are pleased to sign the first customer who has leased 100% capacity of the first three satellites on the constellation.
Мы рады сообщить о подписании первого клиентского соглашения, предусматривающего аренду 100% ресурса на первых трех спутниках.

The Advisory Committee was informed that the Office of Central Support Services has leased additional space at 730 Third Avenue and 300 East 42nd Street to meet office space needs that have arisen following the approval of the accelerated strategy of the capital master plan in December 2007 and that additional offices have been established in the Alcoa and Chrysler Buildings for the Office of Administration of Justice and the Office of Legal Affairs.
Консультативный комитет был информирован о том, что Управление централизованного вспомогательного обслуживания арендовало дополнительные помещения в зданиях по адресу 730 Третья авеню и 300 Ист 42я улица для удовлетворения потребностей в служебных помещениях, возникших после утверждения в декабре 2007 года ускоренной стратегии осуществления генерального плана капитального ремонта, и что дополнительные помещения были оборудованы в зданиях<< Алькоа>> и<< Крайслер>> для Управления по вопросам отправления правосудия и Управления по правовым вопросам.

Oil shale holding group Viru Keemia Grupp(VKG) has leased its territory to a cryptocurrency farm, rus. err. ee reports referring to VKG.
Сланцехимический концерн Viru Keemia Grupp( VKG) отдало свою территорию в аренду под криптовалютную ферму, пишет rus. err. ee со ссылкой на VKG.

For damage to property that the insured has leased, borrowed or acquired on the basis of contracts of loan for use, trust contracts or other contracts or agreements;
За ущерб, причиненный имуществу, которое застрахованный арендовал, одолжил, приобрел на основании договоров предоставления в безвозмездное пользование, до- верительных договоров или иных договоров или соглашений;

To implement the next phase, the Department has leased two monochrome digital printers with online perfect binding capability and two sheet-fed colour digital printers.
В рамках второго этапа проекта Департамент арендовал два монохромных цифровых принтера с функцией электронного брошюрования документов и два цветных цифровых принтера с устройствами подачи бумаги.

Of those 400 houses, the Government reports that it has leased 104 to Serb displaced persons who had moved out of the houses they were occupying following pressure from original Croat homeowners.
По данным правительства из этих 400 домов 104 было предоставлено правительством перемещенным сербам, которые выехали из занимаемых ими домов из-за давления со стороны тех хорватов, которым эти дома принадлежали первоначально.

It was possible to launch this flight because the Airline has leased two Boeing 737-800 aircraft of new generation with increased range and greater capacity, as compared to other airplanes belonged to this Air Company.
Открытие этого рейса стало возможно благодаря приобретению авиакомпанией в лизинг двух воздушных судов Boeing 737- 800 нового поколения с увеличенной дальностью полета и большей вместительностью по сравнению с другими самолетами авиакомпании.

According to the information recorded in"lease master sheets", UNRWA has leased a total of 547 buildings and 693 plots of land from Governments and private owners in Jordan, the Gaza Strip, Lebanon, the West Bank and the Syrian Arab Republic.
Согласно данным сводных ведомостей аренды, БАПОР арендует у правительства и частных лиц в Иордании, секторе Газа, Ливане, на Западном берегу и в Сирийской Арабской Республике в общей сложности 547 зданий и 693 земельных участка.

The Viet Nam Broadcasting and Telecommunication Organization has leased transponders from the International Telecommunications Satellite Organization and the International Organization of Space Communications(INTERSPUTNIK) and other satellites from countries of the region for its communication needs.
Для удовлетворения потребностей в связи Организация по вещанию и телекоммуникациям Вьетнама арендует ретрансляторы на спутниках Международной организации спутниковой связи и Международной организации космической связи( ИНТЕРСПУТНИК), а также на других спутниках стран региона.

In Manhattan, the handicap bathroom would have leased for 950 a month.
На Манхеттене такая уборная для инвалидов сдавалась бы в аренду за 950 долларов в месяц.

They have leased an old mental hospital.
Бар…- Они арендовали заброшенную психбольницу.

The Group received information that Azza Air Transport had leased the XT-FCB on a number of occasions and was in the process of purchasing the aircraft.
Группа получила также информацию о том, что авиакомпания« Азза Эйр Транспорт» арендовала самолет Ил- 76 XT- FCB уже несколько раз и в настоящее время находится в процессе покупки этого самолета.

Your company, having leased space for you in my office, your apparatus, sir… is next to mine, and I will show it to you with pleasure.
Ваша компания арендовала место в моей редакции. Ваш прибор, сэр, рядом с моим станком. С удовольствием вам его покажу.

Company in Canada should have leased real estate and head office for registration of the address of forwarding correspondence.
Компания в Канаде должна иметь арендованную недвижимость и головной офис для регистрации адреса пересылки корреспонденции.

Ecologists have managed to sign a moratorium agreement excluding loggings with almost all companies having leased areas within the boundaries of the proposed nature reserve.
Экологам уже удалось заключить мораторные соглашения на рубку этих лесов практически со всеми компаниями, имеющими аренду в границах планируемого заказника.