ARE LEAST на Русском - Русский перевод

• являются наименее
• относятся к наименее
• является наименьшим
• являющимся наименее
• являющиеся наименее

Примеры использования Are least на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cluster weapons are least selective.
Кассетное оружие наименее селективно.

Man develops best when the pressures of home, community, church, and state are least.
Человек лучше всего развивается тогда, когда давление со стороны семьи, окружения, церкви и государства является наименьшим.

Nine of these are least developed countries. 64/.
Девять из этих стран являются наименее развитыми 64/.

Page Noting that many island developing countries are least developed countries.
Отмечая, что многие островные развивающиеся страны являются наименее развитыми странами.

Three of them are least developed countries and one has just graduated from the list.
Три из них относятся к числу наименее развитых стран, а одна только что вышла из этой категории.

In the case of Africa, many host countries are least developed countries.
В Африке к тому же многие принимающие страны являются наименее развитыми.

The main beneficiaries are least developed countries and small island developing States.
Ее главными бенефициарами являются наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства.

Currently, 12 of 30 countries in the accession process are least developed countries.
В настоящее время 12 из 30 стран, находящихся в процессе присоединения к ВТО, являются наименее развитыми странами.

Parties that are least developed countries may make their initial communication at their discretion.
Стороны, которые являются наименее развитыми странами, могут представлять первоначальные сообщения по своему усмотрению.

Of the 41 countries identified as heavily indebted poor countries, 29 are least developed countries.
Из 41 страны, относимой к категории бедных стран с высокой задолженностью, 29 являются наименее развитыми странами.

The benefits of benzodiazepines are least and the risks are greatest in the elderly.
Преимущества бензодиазепинов минимальны и риски выше в пожилом возрасте.

The Joint Poverty Assessment also found that children are poorest, while the elderly are least poor.
В ходе Совместной оценки уровня бедности было также установлено, что беднейшими являются дети, а наименее бедными- люди старшего возраста.

Both the Comoros and Maldives are least developed countries and members of the Bank.
Как Коморские, так и Мальдивские острова относятся к числу наименее развитых стран и являются членами Банка.

These are in the main precisely the categories of adolescents and young people who are least protected on the labour market.
В основном именно эти категории подростков и молодежи оказались наименее защищенными на рынке труда.

Parties that are least developed countries(LDCs) may make their initial communication at their discretion.
Стороны, которые являются наименее развитыми странами( НРС), могут представлять свое первоначальное сообщение по своему усмотрению.

Hunger needs in over 37 developing country, 20 of which are least developed countries, require urgent attention.
В более чем 37 развивающихся странах, 20 из которых являются наименее развитыми странами( НРС), проблема голода требует самого пристального внимания.

Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion.
Стороны, относящиеся к числу наименее развитых стран, могут представлять свои первоначальные национальные сообщения по своему усмотрению.

Priority in this case is accorded to States which, according to the United Nations, are least developed countries.
Приоритетное внимание уделяется тем государствам, которые, согласно данным Организации Объединенных Наций, относятся к числу наименее развитых.

Decides that Parties that are least developed countries may submit their second national communication at their discretion;
Постановляет, что Стороны, являющиеся наименее развитыми странами, могут представлять свои вторые национальные сообщения по своему усмотрению;

A similar approach can be used for those functions that, according to LSG heads, are least important to their work.
Аналогичный подход может быть применен в отношении и тех функций, которые, по мнению руководителей органов МСУ, являются наименее важными для их работы.

However, 62 countries(41 of which are least developed countries), accounting for 35 per cent of the world population, will not meet that goal.
Однако 62 страны( из которых 41 относится к категории наименее развитых стран), на которые приходится 35 процентов мирового населения, не достигнут этой цели.

Where the spirit of the Lord is, there is freedom.' Man develops best when the pressures of home, community, church, and state are least.
Человек лучше всего развивается тогда, когда давление со стороны семьи, окружения, церкви и государства является наименьшим.

Between 2010 and 2050, the populations of 30 countries, the majority of which are least developed, will increase by a factor of 2 or more.
В период с 2010 по 2050 год население 30 стран, основная масса которых относится к группе наименее развитых, увеличится в два раза и более.

Particularly hard-hit are least developed countries, as well as landlocked countries, which are confronted with major increases in transport costs.
В особо тяжелом положении оказываются наименее развитые страны, а также не имеющие выхода к морю страны, которые сталкиваются с резким повышением транспортных издержек.

ESCAP gives high priority to its 19 members and associate members from the Pacific subregion, five of which are least developed countries.
ЭСКАТО уделяет большое внимание своим 19 членам и ассоциированным членам из Тихоокеанского субрегиона, из которых пять стран являются наименее развитыми.

Of the 10 countries in the subregion, 4 are least developed, and 3 of them face additional constraints, as they are also landlocked.
Из 10 стран субрегиона четыре являются наименее развитыми, и три из них сталкиваются с дополнительными ограничениями, обусловленными тем, что они не имеют выхода к морю.

Over the last five years the TC programme disbursed $122 million to 38 African States, of which 20 are least developed countries.
За последние пять лет по программе ТС было израсходовано 122 млн. долл. для оказания поддержки 38 африканским государствам, из которых 20 являются наименее развитыми странами.

Five of the ten countries covered by the CAPAS programme are least developed countries: Bénin, Burundi, Guinea, United Republic of Tanzania and Uganda.
Пять из десяти стран, охватываемых программой САППУ, относятся к числу наименее развитых: Бенин, Бурунди, Гвинея, Объединенная Республика Танзания и Уганда.

Furthermore, UNDP is developing national adaptation programmes of action in seven small island developing States that are least developed countries.
Кроме того, ПРООН разрабатывает в семи малых островных развивающихся государствах, которые являются наименее развитыми странами, национальные программы действий по адаптации.

The programme in its original design targeted 12 countries, of which 10 are least developed countries(LDCs) and two are outside the Africa region.
Программа была изначально рассчитана на 12 стран, из которых 10 относятся к группе наименее развитых стран и две находятся за пределами африканского региона.