ARE LIBERATED на Русском - Русский перевод

• будут освобождены
• освобождения

Примеры использования Are liberated на Английском языке и их переводы на Русский язык

As we are liberated from our own fear. Our.
Как мы освобождены от нашего собственного страха. наши.

Because of Your Love, countless souls are liberated.
Благодаря Вашей Любви, бесчисленные души освобождены.

The lands of Powys are liberated from Mercian occupation by Cyngen ap Cadell.
В 828 году Поуис был освобожден от оккупации Мерсии, Кингеном.

If to exclude the process of soaking then 30-40 minutes are liberated.
При исключении процесса замачивания высвобождается 30- 40 мин.

Employees' creative powers that are liberated in work environment turn into exceptional products that strengthen our competitive superiority.
Раскрепощенные в рабочей обстановке творческие силы работников превращаются в исключительные продукты, укрепляющие наше конкурентное превосходство.

Like the Adjusters, the seraphim attend these beings for a single lifetime and then are liberated for new assignment.
Как и Настройщики, серафимы сопровождают такие существа в течение одной жизни, после чего освобождаются для получения нового задания.

This struggle will not end until our occupied lands are liberated and we freely set foot on Kyrenia, Morphou, Famagusta, Karpas, Kythrea and Lapitos" towns in Northern Cyprus.
Эта борьба не закончится до тех пор, пока наши оккупированные земли не будут освобождены и пока мы беспрепятственно не ступим на землю Кирении, Морфу, Фамагусты, Карпаса, Китреи и Лапитоса" города в северном Кипре.

I am in favor of women's liberation because I know that unless women are liberated, men will never be liberated..
Я поддерживаю женское освобождение, потому что я знаю, если женщины не будут освобождены, мужчины никогда не будут освобождены..

Radio Ghana termed it as the"Liberation of Goa" and went on to state that the people of Ghana would"long for the day when our downtrodden brethren in Angola and other Portuguese territories in Africa are liberated.
Радио Ганы назвало акцию« освобождением Гоа» и заявило, что народ Ганы« долго ожидает того дня, когда наши угнетенные братья в Анголе и других португальских территориях будут освобождены».

In fact, despite the victories that freedom has won, when peoples are liberated peace is not always the result.
По сути дела, несмотря на победы, завоеванные стремлением к свободе, когда освобождаются народы, в итоге не всегда торжествует мир.

And I can understand today, January 27, when the Soviet Army came in Auschwitz to save the survivors“Juden, Sie sind frei!”,“Jews, you are free! You are liberated!
Сегодня, 27 января, я понимаю, что когда Советская Армия вошла в Аушвиц, чтобы спасти выживших,« Евреи, вы свободны! Вы освобождены!

But like musical sounds, the forms, combinations and contrasts of the spots of colour inthis work are liberated from the shackles of havinga concrete subject, and are still able to convey theconditions of its creator's soul and spirit.
Но как звуки музыки, освобожденные от оков предметности формы, сочетания и контрасты цветовых пятен в этой работе уже передают душевное и духовное состояние ее создателя.

I reaffirm our support until the Palestinian people gain independence and until the Arab lands are liberated.
Я подтверждаю, что мы будем оказывать поддержку до тех пор, пока палестинский народ не обретет независимость, а арабские земли не будут освобождены.

As domestic markets are liberated from State regulation and control, the distinction between national and international markets tends to be blurred as capital, manpower goods and services cross frontiers with increasing freedom.
Освобождение внутренних рынков от регулирования и контроля со стороны государства обусловливает тенденцию к стиранию различия между внутренними и международными рынками, поскольку со все большей свободой перемещаются через границы капиталы, рабочая сила, товары и услуги.

By contemplating or meditating upon Your appearance, which is expounded in the Vedas extensively, the best of the saints are liberated from the three-fold miseries and from all misfortunes.
Созерцая и медитируя на Твой изначальный образ, подробно описанный в Ведах, великие святые освобождаются от трех видов страданий и всех несчастий.

When southern Lebanon and western Bekaa are liberated, when Lebanese sovereignty extends to all its territory, when the United Nations credibility is confirmed by the authority of its resolutions, when Israeli jails are emptied of their innocent detainees and resistance fighters, when an end is put to bloodshed which soaks our land, then and only then will the wound be healed.
Когда южный Ливан и западная часть долины Бекаа будут освобождены, когда суверенитет Ливана распространится на всю его территорию, когда доверие к Организации Объединенных Наций будет подкреплено авторитетом ее резолюций, когда несправедливо задерживаемые лица и бойцы сопротивления будут освобождены из израильских тюрем, когда кровопролитию на нашей земле будет положен конец, тогда и только тогда рану удастся залечить.

Located directly on the waterfront at Limassol Marina with ample parking area, Sanctum is an escape where body and mind are liberated from the stress and pressures of everyday life.
Расположенная прямо на набережной в Лимассоле Марина с просторной парковкой, Sanctum- это побег, где тело и ум освобождаются от стресса и давления повседневной жизни.

The State Program for Improvement of Living Conditions and Employment Opportunities of Refugees and IDPs" was approved by the Order of the President of the Republic of Azerbaijan of July 1, 2004 for the purpose of improvement of the living conditions of our citizens settled in refugee camps, railway load wagons and other unliveable places, creation work places and solution other social problems before the occupied lands of Azerbaijan are liberated and before they return to their hone lands.
Указом Президента Азербайджанской Республики от 1 июля 2004 года была утверждена<< Государственная программа по улучшению условий жизни и повышению занятости беженцев и вынужденных переселенцев>> с целью улучшения условий жизни граждан, размещенных в лагерях беженцев, в железнодорожных товарных вагонах и в других непригодных для проживания местах, а также с целью создания рабочих мест и решения других социальных проблем в период вплоть до освобождения оккупированных азербайджанских территорий и возвращения этих людей в родные места.

In contrast to Armenia's interpretation of international legal norms and principles, the primary objective of these norms and principles in the context of the ongoing conflict settlement process is, first and foremost, to ensure that the occupied territories of Azerbaijan are liberated, that people who have been forcibly displaced return to their homes and that Armenia and Azerbaijan establish relations on the basis of respect for each other's sovereignty and territorial integrity.
Вопреки интерпретации Арменией норм и принципов международного права, основной целью этих норм и принципов в контексте продолжающегося процесса урегулирования конфликта является прежде всего обеспечение того, чтобы оккупированные территории Азербайджана были освобождены, люди, которые были насильственно изгнаны из их домов, вернулись в свои дома, и чтобы Армения и Азербайджан установили отношения на основе уважения суверенитета и территориальной целостности друг друга.

The Government of the Republic of Azerbaijan bears no responsibility for violations of human rights in the occupied territories until they are liberated from the Armenian occupation.
Правительство Азербайджанской Республики не несет никакой ответственности за нарушения прав человека на оккупированных территориях до тех пор, пока они не будут освобождены от армянской оккупации.

In the meantime, we urge donor countries and international financial institutions to continue providing necessary assistance to the Palestinian people until the Palestinian occupied territories are liberated and an independent Palestinian State is established, with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
Пока же мы настоятельно призываем страны- доноры и международные финансовые учреждения продолжать оказание необходимой помощи палестинскому народу вплоть до освобождения палестинских оккупированных территорий и создания независимого палестинского государства со столицей Аль- Кудс аш- Шариф.

President Ho Chi Minh, the first President of an independent State of Viet Nam, once said unless women are liberated, half of humankind are not liberated..
Президент Хо Ши Мин, первый президент независимого государства Вьетнам, в свое время заявил:" Пока женщины не станут свободными, половина человечества не будет свободной..

But that doesn't mean they're liberated from this physical planet.
Но это не значит, что они освобождены от этой физической планеты.

After Belarus was liberated, she was sent to Hungary to film military action there.
После освобождения Белоруссии была командирована для съемок военных репортажей в Венгрию.

After Burma was liberated, the road gradually fell into disrepair.
После освобождения Бирмы о дороге Ледо постепенно забыли.

How long can Ethiopia wait until its territory is liberated?
Сколько еще ждать Эфиопии освобождения своей территории?

The bottle was found after the camp was liberated by the Allies.
Бутылка была найдена уже после освобождения лагеря союзниками.

The two hostages were liberated five months later in the Sudan.
Через пять месяцев они были освобождены в Судане.

Later other key cities west of the Euphrates were liberated.
В дальнейшем были освобождены и другие ключевые города, расположенные к западу от реки Евфрат.

Must be liberated from religious oppressors. Tibetans must be reunited!
Надо освободить тибетцев от религиозного гнета!