ARE MORE FLEXIBLE на Русском - Русский перевод

• являются более гибкими
• большей гибкостью
• стали более гибкими

Примеры использования Are more flexible на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that sense, we are more flexible.
В этом плане у нас больше гибкости.

Storage pools are more flexible and can potentially include hundreds of disks.
Пулы носителей более универсальны и могут потенциально включать сотни дисков.

The time limits for notification are more flexible.
Сроки уведомления о желании взять отпуск стали более гибкими;

Letters are more flexible and wide in comparison with ustav writing and have lower and upper.
Буквы более подвижны и размашисты, чем в уставном письме, и со многими нижними и верхними удлинениями.

As a result, cassowaries and emu feathers are more flexible and soft, than most other birds.
В итоге перья казуаров и эму более гибкие и мягкие, чем у большей части иных птиц.

Rules governing part-time work upon the birth of a child are more flexible.
Правила, регулирующие работу на условиях неполного рабочего дня в связи с рождением ребенка, стали более гибкими;

In some other countries, the criteria are more flexible and easier to fulfil e.g. Austria, Cyprus, Hungary.
В некоторых других странах критерии являются более гибкими и их легче соблюсти например, Австрия, Венгрия, Кипр.

Busy adult learners in particular may find that online bachelor degree programs are more flexible and convenient.
Взрослым и занятым людям, желающим продолжать свое обучение, возможно онлайн- программы бакалавриата покажутся более гибкими и удобными.

Moreover, SMEs are more flexible, and thus better able to adapt to a changing external environment.
Кроме того, предприятия МСБ более гибки, и, таким образом, быстрее подстраиваются под меняющиеся условия на внешних рынках.

To support higher spending on poverty reduction, fiscal frameworks are more flexible under PRGF-supported programmes.
Для обеспечения большего объема расходов на борьбу с нищетой в рамках программ, поддерживаемых ФБНОР, создаются более гибкие фискальные основы.

Sunni Muslim laws are more flexible in this and catfish and shark are generally seen as halal as they are special types of fish.
Правила суннитов более гибкие, и им разрешено употребление в пищу сомов и акул, как особые виды рыб.

With the Lely T4C InHerd mobile management system, farmers are more flexible and in control than ever before.
Мобильная система управления Lely T4C InHerd позволяет фермерам действовать более гибко и контролировать все аспекты своей деятельности лучше, чем когда-либо прежде.

Procedures at a younger age usually takes less time because tooth roots are not yet fully developed in length and jaw bones are more flexible.
Процедуры в более молодом возрасте обычно занимают меньше времени, потому что корни зубов еще не полностью развиты по длине, а челюстные кости более гибкие.

Rich Text in Memo Fields The Memo field types are more flexible and can save rich text into a field value.
Форматированный текст в полях записки Типы поля записки более гибкие и могут сохранять в значении поля форматированный текст.

FinePoint tips are more flexible than most other standard tips, and allow the liquid sample to flow at any tip angle for complete delivery.
Наконечники FinePoint более гибкие, чем большинство других стандартных наконечников, и позволяют жидкому образцу стекать при наклоне наконечника под любым углом, обеспечивая полный перенос пробы.

NGOs in Thailand are extremely essential, since they are more flexible and can respond more rapidly in assisting victims.
В Таиланде НПО играют жизненно важную роль, поскольку они являются более гибкими и более оперативно оказывают помощь жертвам.

Private businesses are more flexible, less bureaucratised and quicker to adapt their business processes to the new market environment and work to lean production principles.
Частные компании более гибки и менее забюрократизированы, что позволяет им быстрее адаптировать бизнес- процессы к новой рыночной реальности, работать по принципам бережливого производства.

Entrepreneurs and medium-sized companies have learnt to deal with these issues- and since most of them are more flexible than bigger companies, it is easier for them to find solutions.
И поскольку многие из этих компаний являются более гибкими, нежели крупные компании, им легче найти решения подобных проблем.

Such targets are more flexible and more transparent than the fixed exchange rate because they respond to the changes in international competitiveness and indirectly to the current account.
Такие цели являются более гибкими и прозрачными, чем фиксированный обменный курс, потому что они реагируют на изменения в международной конкурентоспособности и, значит, в текущем счете.

Some will have to yield ground to other forums that are more flexible, less bureaucratic and more in line with today's realities.
Другие же уступят свое место более гибким форумам, менее бюрократическим и в большей степени отвечающим современным реалиям.

Against diamond cup wheels, they are same aggressive and same longer life but metal bond diamond grinding pads/discs are more flexible for tight corners grinding.
Против алмазный колес, они такие же агрессивные и те же более длительный срок службы, но металлическая связь алмазные шлифовальные колодки/ диски являются более гибкими для тупиках шлифования.

Typically, guidance documents are more flexible in terms of continuous update according to changes in science and technology and may therefore change faster than regulations and standards.
Обычно методические рекомендации являются более гибкими с точки зрения постоянного обновления в соответствии с изменениями в науке и технике и поэтому могут изменяться быстрее, чем правила и стандарты.

We are interested in working with small companies, with startups, because they are more flexible, they are not tied to technologies, they can find their niches faster.
Нам интересно работать с малыми компаниями, со стартапами, потому что они более гибкие, они не привязаны к технологиям, они могут быстрее находить ниши.

Deviation from the standard rules, which contain the basic obligations, is allowed only in the framework of collective consultations and only if the consultative rules(which are more flexible) are respected.
Отход от стандартных правил, содержащих основополагающие обязательства, допускается лишь в рамках коллективных консультаций и лишь в случае соблюдения консультативных правил которые являются более гибкими.

In most cases, the rules set out in a convention governing the amendment of annexes are more flexible than those governing amendment of the convention itself.
В большинстве случаев изложенные в конвенции правила, которые регламентируют внесение поправок в приложения, являются более гибкими по сравнению с правилами, регламентирующими внесение поправок в саму конвенцию.

These smart and sustainable cities are more flexible and often can provide more timely, effective and innovative solutions to the ever-changing challenges that urban areas face.
Эти умные и устойчивые города являются более гибкими и нередко позволяют находить более своевременные, эффективные и новаторские решения для постоянно эволюционирующих проблем, с которыми сталкиваются городские районы.

Economic instruments are often considered to be preferable to regulations as they are more flexible and potentially more cost-effective.
Экономические рычаги часто считаются предпочтительными по сравнению с регламентациями, поскольку они являются более гибкими и в принципе более эффективными с точки зрения затрат.

The report further underlines that even if these strict rules of evidence are not met, the author can still be sentenced to death under the criminal law, where the rules of evidence are more flexible.
Далее подчеркивается, что даже в случае несоблюдения этих строгих правил о свидетельствах очевидцев автору все равно может быть вынесен смертный приговор в рамках уголовного права, в котором правила о наличии свидетелей являются более гибкими.

Some games… can be played properly with only one kind of currency, while others, such as exhibitionistic games, are more flexible", so that players may shift from words, to money, to parts of the body.
Для некоторых игр… подходит только один вид валюты, в то время как другие, такие как эксгибиционистские игры, являются более гибкими», так что игроки могут перейти от слов к деньгам, или к частям тела.

Some Parties noted, and the IDRs confirmed, that performance standards are more flexible and more cost-effective than prescriptive standards that require specific building materials and techniques.
Некоторые Стороны отметили- и это подтвердилось в ходе углубленного рассмотрения,- что стандарты качества функционирования отличаются большей гибкостью и экономически более эффективны по сравнению с предписывающими стандартами, требующими применения конкретных строительных материалов и методов.