ARE MOST APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• наиболее подходящие
• являются наиболее подходящими
• являются наиболее целесообразными
• являются наиболее приемлемыми

Примеры использования Are most appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

What processes are most appropriate for making decisions about removal?
Каковы наиболее адекватные процедуры принятия решений об отобрании детей у родителей?

Also, you can pick up her matching accessories that are most appropriate in your opinion.
Также ты сможешь подобрать ей подходящие аксессуары, которые наиболее подходят по твоему мнению.

What types of technologies are most appropriate for the various geographic categories of countries such as small island developing States?
Какие виды технологий наиболее подходят для различных географических категорий стран, таких как малые островные развивающиеся государства?

This would enable countries to choose among the available technological options that are most appropriate to their needs.
Это позволило бы странам выбирать из имеющихся вариантов технологий те, которые больше всего отвечают их потребностям.

Identify which situations and settings are most appropriate for engagement of the Peacebuilding Commission.
Определить ситуации и условия, наиболее подходящие для задействования Комиссии по миростроительству;

Incorporation is restricted to land that is cultivated; on grassland, band spreading and injection methods are most appropriate;
Заделку можно применять только на обрабатываемых землях; для пастбищ наиболее подходящими являются методы ленточного разбрасывания и инжектирования;

While a State will decide which are most appropriate in its particular case, all mechanisms must be effective, accessible and transparent.
Государство будет решать, какие механизмы являются наиболее приемлемыми в каждом конкретном случае, однако все механизмы должны быть эффективными, доступными и прозрачными.

Similarly, the Government needs to make clear what forms of housing are most appropriate for social housing.
Аналогичным образом правительству необходимо внести ясность в вопрос о том, какие формы жилья являются наиболее пригодными для включения в фонд социального жилья.

What metrics and techniques are most appropriate for evaluating global and regional model simulations with observations and for quantifying uncertainties?
Какие метрики и методы являются наиболее приемлемыми для оценки глобальных и региональных модельных имитаций с использованием данных наблюдений и для количественной оценки неопределенностей?

Since cyber threats can be nationally, regionally or internationally based, international best practices are most appropriate.
Поскольку киберугрозы могут носить национальный, региональный или международный характер, наиболее целесообразной является выработка международной передовой практики.

In deciding which measures are most appropriate and effective at global, regional or national levels, social and economic factors should also be taken into account.
При определении того, какие меры являются наиболее целесообразными и эффективными на глобальном, региональном или национальном уровнях, следует также учитывать социально-экономические факторы.

It provides communities with ideas, options and checklists, from which they can select those that are most appropriate and useful in their specific contexts.
Оно представляет сообществам идеи, возможности и контрольные списки, из которых можно выбрать информацию, наиболее подходящую для конкретного контекста.

It should be noted that fissile materials that are most appropriate to build nuclear weapons have more stringent requirements than what is included in the proposed definition.
Следует отметить, что расщепляющиеся материалы, которые наиболее подходят для создания ядерного оружия, отвечают более строгим требованиям, чем те, которые включены в предлагаемое определение.

It is therefore necessary to consider the specific context of the action plan and determine which criteria are most appropriate.
В этой связи необходимо принять во внимание особые условия, в рамках которых разрабатывается план действий, и установить, какие критерии будут наиболее уместны и значимы.

Identify those national, subregional, regional and international units that are most appropriate for networking, and recommend operational procedures, and a time frame, for them; and.
Определяет те национальные, субрегиональные, региональные и международные элементы, которые наиболее подходят для создания сети, и рекомендует для них оперативные процедуры и временной график; и.

Risks may affect more than one sector and challenge authorities to attribute responsibility for them to the institutions that are most appropriate for managing them;
Риски могут оказывать воздействие более чем на один сектор и заставлять органы власти возлагать связанную с ними ответственность на различные учреждения, являющиеся наиболее приспособленными для их регулирования;

While duty-holders must determine for themselves which accountability mechanisms are most appropriate in their particular cases, all mechanisms must be accessible, transparent and effective.
Хотя носители обязательств должны сами для себя определить, какие механизмы подотчетности наиболее подходят в их конкретных случаях, все механизмы должны быть доступными, прозрачными и эффективными.

Organizing public health according to the pattern of loose coupling would allow assigning decision-making competences in the context(or arena) where they are most appropriate.
Организация общественного здравоохранения в соответствии с принципом свободной связи позволит перенести прерогативы, связанные с принятием решений, в контекст( или место), где такая связь наиболее целесообразна.

Imagery interventions are most appropriate for people who are, at the very least, interested in changing their behaviour, rather than those who have little or no interest, or have not thought at all about behaviour change.
Такие вмешательства наиболее подходят людям, которые, как минимум, заинтересованы в изменении своего образа жизни, но не тем, у кого нет интереса или они об этом и не задумываются.

The treaty bodies have afforded States a broad margin of appreciation in determining the measures which are most appropriate under their specific circumstances.
Договорные органы дают государствам широкую свободу действий в определении того, какие меры являются наиболее подходящими с учетом их конкретных условий.

Which processes and instruments are most appropriate for aligning global projects to national priorities(e.g., national reporting to conventions, general in-country coordination forums, GEF national focal points)?
Какие процедуры и механизмы наиболее пригодны для увязки глобальных проектов с национальными приоритетами( например, отчетность государств о выполнении конвенций, проведение общих координационных форумов в странах, национальные координаторы ГЭФ)?

Identifying the range of UNIDO interventions that rely on well defined fields of specialization and are most appropriate to fulfil the Organization's mission;
Определение круга мероприятий ЮНИДО, основывающихся на четко определенных областях специализации, которые являются наиболее целесообразными для достижения целей Организации;

What approaches are most appropriate for strengthening the administrative and technical interlinkages among UNEP's chemicals and waste programmes, as called for during the international environmental governance process?
Какие подходы являются наиболее подходящими для укрепления административных и технических взаимосвязей между программами ЮНЕП в областях химических веществ и отходов, призыв к чему обращается в рамках процесса международного экологического руководства?

Participants learn about possible tools for mosquito control, including their advantages and disadvantages, in order to select the tools that are most appropriate in their country context.
Цель обучения Изучение возможных методов борьбы с комарами, включая их преимущества и недостатки, чтобы выбрать те методы, которые являются наиболее подходящими в условиях страны каждого участника тренинга.

While duty-holders must determine for themselves which mechanisms of accountability are most appropriate in their particular case, all mechanisms must be accessible, transparent and effective.
Хотя несущие обязательства стороны должны сами определять, какие из механизмов подотчетности наиболее соответствуют в их конкретном случае, все механизмы должны носить доступный, транспарентный и эффективный характер.

A human rights approach will not necessarily prescribe the precise policy measures required, as States have the discretion to formulate the poverty reduction policies which are most appropriate for their circumstances.
Подход, базирующийся на правах человека, необязательно предписывает, какие точно требуются политические меры, поскольку государства сохраняют свободу действий при формулировании политики сокращения нищеты, которая наиболее подходит для их обстоятельств.

In general, social services can be delivered most effectively and efficiently by entities that are most appropriate and closest to local communities and are therefore more aware of their needs.
В целом социальные услуги могут наиболее эффективно и результативно предоставляться такими организациями, которые являются наиболее подходящими для местных общин и наиболее близкими к ним и поэтому лучше знающими их нужды.

There is a need to enhance exploitation of the potential of global electronic information and telecommunication networks that would enable countries to choose among the available technological options that are most appropriate to their needs.
Необходимо более активно использовать возможности глобальных электронных информационных и телекоммуникационных сетей, что позволило бы странам выбирать из имеющихся вариантов технологий те, которые больше всего отвечают их потребностям.

The process would identify and evaluate good and bad practices and would analyse contexts in which practices are most appropriate for use or adaptation, dissemination of lessons learned, and informed decision-making.
В рамках этого процесса будут определяться и оцениваться условия, в которых практические методы наиболее подходят для использования или адаптации, распространения извлеченных уроков и информированного принятия решений.

The 2015 peacebuilding review offers an opportunity to clarify the areas of strength and potential utility of the Commission; identify more flexible and dynamic modes of its engagement; and identify the situations and settings that are most appropriate for such engagement.
Проведение в 2015 году обзора в области миростроительства предоставляет возможность четко определить сильные стороны и потенциальную полезность Комиссии, выявить более гибкие и динамичные формы ее работы и обозначить ситуации и условия, наиболее подходящие для таких форм.