ARE MOST ACTIVE на Русском - Русский перевод

• наиболее активны
• наиболее активно

Примеры использования Are most active на Английском языке и их переводы на Русский язык

At this time bears are most active.
В это время медведи наиболее активны.

Bears are most active around dawn and dusk.
Медведи самые активные между рассветом и сумраком.

However, the fact remains the biggest meal you should eat when you are most active.
Однако фактом остается крупнейшей еды вы должны есть, когда вы наиболее активны.

Many animals are most active in the night time.
Многие животные очень активны по ночам.

It's far easier to track a centipede at night as they are most active at that time.
Причем намного проще" засечь многоножку" в темное время суток: они наиболее активны именно ночью.

Bedbugs are most active during the early morning hours, from 3 to 6 am..
Наиболее активны клопы в предутренние часы, с 3 до 6 часов ночи.

The human eye is able to immediately see a combination of both, since they are most active.
Человеческий глаз способен сразу заметить их сочетание, так как они максимально активны.

They are most active in the south- eastern tributaries of the Amazon River in Brazil.
Наиболее активны они в юго-восточных притоках реки Амазонки в Бразилии.

You get to find out when your users are most active as opposed to having to guess.
Вы сможете сразу узнать, когда ваши пользователи активнее всего, а с обычным аккаунтом вам придется действовать наугад.

Who are most active in acquiring knowledge at the JuniorBank school, reside in Riga.
Наиболее активно знания в Бизнес- Школе ЮниорБанка получают живущие в Риге школьники.

Round stingrays are daytime foragers that are most active in the warm temperatures of summer and fall.
Urolophus halleri ведут дневной образ жизни и наиболее активно охотятся в теплой воде летом и осенью.

Ticks are most active from April until June and can transmit Lyme disease and encephalitis.
Клещи наиболее активны с апреля по июнь, и могут являться носителями болезни Лайма и энцефалита.

Prayer vigils, religious processions, marches, and performances are the areas in which neo- Oprichniks are most active and visible.
Молитвенные стояния, крестные ходы, марши и перформансы являются теми зонами, где неоопричники наиболее активны и заметны.

Palmetto weevil are most active in late spring and early summer."palmetto weevil- Rhynchophorus cruentatus Fabricius.
Наиболее активны поздней весной и ранним летом. palmetto weevil- Rhynchophorus cruentatus Fabricius неопр.

Work schedule: The robot automatically raises your advantage at a time when you are more comfortable working and in which you are most active.
График работы: Робот автоматически повышает Ваше преимущество в то время, в которое Вам удобней работать и в которое Вы наиболее активны.

At this time, bugs are most active, and if they really live in an apartment, they will certainly show up on the bed.
В это время клопы наиболее активны, и если они действительно живут в квартире, то непременно обнаружатся на постели.

The most topical is the use of wormwood, as well as tansy in the summer, when fleas are most active and often jump on domestic animals.
Наиболее актуально применение полыни, а также пижмы летом, когда блохи наиболее активны и часто запрыгивают на домашних животных.

It further recommended that any measures to combat racism and xenophobia should involve non-governmental organizations, as racism and racial discrimination mostly take place at the grass-roots level, at which NGOs are most active.
Кроме того, оно рекомендовало привлечь к осуществлению любых мер по борьбе против расизма и ксенофобии неправительственные организации, поскольку расизм и расовая дискриминация чаще всего проявляются на низовом уровне, на котором НПО проводят самую активную работу.

In the world of business, we should use those platforms that are most active, popular and have extensive advertising opportunities on the market.
В мире бизнеса, мы должны пользоваться теми платформами, которые наиболее активны, популярны и имеют широкие возможности рекламы на рынке.

To avoid the risk, experts advise to refrain from bathing on the northern coast of Australia from October to April, especially in the afternoon, when the jellyfish are most active.
Во избежание риска специалисты советуют воздержаться от купания на северном побережье Австралии с октября по апрель, особенно во второй половине дня, когда медузы наиболее активны.

As part of the human rights infrastructure, these institutions are most active partners in the realization of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Как часть инфраструктуры по правам человека эти учреждения являются весьма активными партнерами в деятельности по осуществлению Венской декларации и Программы действий.

In Lithuania certain incidents of a racist character- swastikas and corresponding inscriptions in public places, Nazi slogans chanted during football matches or at hard rock concerts, celebration of Hitler's birthday or desecration of monuments to the victims of Holocaust- are linked to youth groups of skinheads, who are most active in Vilnius and Klaipėda.
Некоторые инциденты расистского характера в Литве- случаи изображения свастики и соответствующие надписи в общественных местах, скандирование нацистских лозунгов во время футбольных матчей или рок- концертов, празднование дня рождения Гитлера или осквернение памятников жертвам Холокоста- связаны с молодежными группами скинхедов, которые наиболее активны в Вильнюсе и Клайпеде.

The chance of seeing a lynx is further reduced by the fact that lynxes are most active in twilight, when Sunday wanderers generally have no business in the woods.
Шанс повстречаться с рысью снижается и тем обстоятельством, что рысь наиболее активна в сумерках, в то время, когда любитель воскресных лесных прогулок скорее в лес не пойдет.

Members proposed by the associations which are most active in the field of human rights and recognized for their sustained activities to promote such rights, including associations which specialize in matters relating to economic, social and cultural rights, such as issues of citizenship, the environment, the advancement of women, children and the disabled; they are appointed by dahir for a renewable term of four years.
Членов- по предложению ассоциаций, наиболее активно занимающихся правами человека и хорошо известных своими действиями в поддержку поощрения этих прав, в том числе ассоциаций, специально занимающихся вопросами экономических, социальных и культурных прав, в частности вопросами гражданства, окружающей среды, улучшения положения женщин, детей и инвалидов; они назначаются дахиром на четырехлетний срок, подлежащий возобновлению;

Equally, listed groups need to be able to use force to support their objectives, and in the areas where they are most active, there appears to be no shortage of arms and explosives.
К тому же внесенные в перечень группы должны быть в состоянии применять силу для достижения своих целей, а в районах, где они наиболее активны, похоже, нет недостатка в оружии и взрывчатке.

The meeting noted that in some countries the institutions that are most active on plant conservation are not informed of communications from the Secretariat of the Convention on Biological Diversity and are therefore unable to assist their national authorities on technical matters.
Делегаты отметили, что в некоторых странах учреждения, чрезвычайно активно занимающиеся сохранением растений, не информируются о сообщениях, поступающих из секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, и поэтому не могут оказывать своим национальным органам власти содействия в решении технических вопросов.

Dr Sharp presented data from ongoing research that indicated that the number of seals hauled out on the ice(and therefore available to a census) is strongly related to diurnal and tidal cycles and that those cycles were correlated with blood cortisol levels, indicating that seals are most active during the time of highest tidal flow when fish are also likely to be most active..
Шарп представил данные продолжающегося исследования, согласно которым количество тюленей, находящихся на льду( и следовательно, доступных для подсчета) тесно связано с суточными и приливными циклами и что эти циклы связаны с уровнем кортизола в крови, свидетельствуя о том, что тюлени наиболее активны во время самого высокого уровня прилива, когда рыба также является наиболее активной..

Thanks to pictures on social networks, we managed to find out where residents are most active and what kinds of leisure they prefer, and we also managed to establish their needs through their habitual routes.
Благодаря изображениям в социальных сетях, удалось проанализировать, где жители наиболее активны, какой досуг предпочитают, а также понять их потребности- через привычные маршруты передвижения».

We would also like to appeal to them, and to those Members that are most active in the Working Group, to be mindful of the concerns of all States, including smaller ones, as the Group proceeds with the reform discussions in the spirit of enhancing legitimacy and democratic values within the United Nations in general and within the Security Council in particular.
Мы хотели бы также обратиться к ним и членам Группы, принимающим наиболее активное участие в ее работе, с призывом не забывать об интересах всех государств, в том числе малых, в ходе дальнейшего обсуждения реформы в духе укрепления легитимности и демократических ценностей в рамках Организации Объединенных Наций в целом и Совета Безопасности в частности.

To be effective, systems to regulate marketing need suffi cient incentives to succeed; in general, regulatory frameworks are most active where pressure from the government is greatest, and can only work as long as there is provision for thirdparty review of complaints about violations.
Для того чтобы быть эффективными, системы регулирования маркетинга должны иметь достаточные стимулы для успеха; в целом, регулирующие механизмы являются наиболее действенными в тех случаях, когда давление со стороны правительства является наиболее сильным, и они могут работать только в том случае, если существует положение о рассмотрении третьей стороной жалоб о нарушениях.