ARE NEIGHBOURS на Русском - Русский перевод

• соседи
• являются соседями
• соседними
• граничащие

Примеры использования Are neighbours на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are neighbours.
Теперь мы соседи.

In addition, where international main roads are concerned, the countries through which these roads pass should exchange information about the following matters, in particular if they are neighbours.
Наряду с этим, когда речь идет о международных автомагистралях, странам, особенно соседним, следует обмениваться информацией.

You and the kid are neighbours, right?
Вы же соседи, верно?

We are neighbours in the Breestraat.
Мы- соседи в Бреестрате.

After all, we are neighbours.
Все таки мы соседи… все в полцены.

We are neighbours from across the hall.
Мы соседи с той стороны площадки.

Australia and Timor-Leste are neighbours forever.
Австралия и Тимор- Лешти- соседи навсегда.

We are neighbours over the North Pole.
Мы являемся соседями через Северный полюс.

In this globalized world, we all are neighbours and we are all connected.
В нашем глобализированном мире мы все соседи, и мы все обеспокоены.

We are neighbours of circumstance, necessity.
Мы соседи по стечению обстоятельств, собранные необходимостью.

They can have a severe effect on other countries that are neighbours or major economic partners of the target country.
Они могут серьезнейшим образом сказываться на других странах, которые являются соседями или основными экономическими партнерами этой страны.

We are neighbours, destined to live together and in harmony.
Мы-- соседи, и поэтому мы должны жить рядом друг с другом в условиях гармонии.

They can have a severe effect on other countries that are neighbours or major economic partners of the target country.” A/50/60, para. 70.
Они могут серьезнейшим образом сказываться на других странах, которые являются соседями или основными экономическими партнерами этой страны". A/ 50/ 60, пункт 70.

Both are neighbours, but their families are at constant loggerheads.
Их поместья располагаются по соседству, а главы семей являются давними друзьями.

ECE MEAs have also been used as a good practice example by non-ECE States, which may bring indirect benefits to ECE member States if they are neighbours.
МПС ЕЭК также используются расположенными за пределами этого региона странами в качестве примеров передовой практики, что может косвенным образом отвечать интересам их соседей из числа государств- членов ЕЭК.

Czechs and Bavarians are neighbours with a difficult history.
Чехи и баварцы- соседи с непростой историей.

We are neighbours, and as neighbours we have an obligation to work together.
Мы являемся соседями, и в этом качестве мы обязаны сотрудничать друг с другом.

Such a process will also serve the principles of the United Nations, as well as the accepted norms of relations and cooperation between countries, especially if they are neighbours.
Такой процесс будет служить также осуществлению принципов Организации Объединенных Наций, равно как и общепринятых норм взаимоотношений и сотрудничества между странами, прежде всего соседними.

Many of the countries are neighbours and share a common history, language and culture.
Многие страны являются соседями и имеют общую историю, язык и культуру.

Concerned about the evident impact of these massive flows of refugees on the basic infrastructure and on the life and property of local populations in the States which are neighbours of Rwanda.
Будучи обеспокоена очевидными последствиями этих массовых притоков беженцев для базовых инфраструктур, а также для жизни и собственности местного населения соседних с Руандой государств.

Question: Russia and Poland are neighbours, but the list of Warsaw's grievances against Moscow is vast, almost infinite.
Вопрос: Россия и Польша являются соседями, но список претензий Варшавы к Москве огромный, можно сказать, почти бесконечный.

Expresses its deep concern at the grave social, economic, health and ecological impact of the massive and unexpected presence of refugees in countries which are neighbours of Rwanda;
Выражает свою глубокую озабоченность по поводу серьезных социальных, экономических, медико-санитарных и экологических последствий массового и непредвиденного притока беженцев в соседние с Руандой страны;

As Angola and Namibia are neighbours, there has historically been a great deal of cross-border movements between the two countries.
Поскольку Ангола и Намибия являются соседними государствами, исторически между двумя странами происходила миграция населения.

This draws attention to steps that some conventions have taken towards accepting parties from outside the region, as well as steps being taken to link with countries that are neighbours to UNECE.
В ней уделено внимание шагам, принятым в рамках некоторых конвенций для возможности присоединения к ним участников за пределами региона, а также предпринимаемым шагам для связи со странами, граничащими с регионом ЕЭК ООН.

We are neighbours and allies as well, in a sense. We have not raised the question of a military and political union.
Мы, естественно, и соседи, а в этом смысле и в известной степени, естественно, и союзники,- мы не ставим вопрос об образовании какого-то военно-политического союза.

All the same, it is a paradox that in 1998, the year of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, mankind has had to confront nuclear tests coming from two States that are neighbours.
Ведь, как ни парадоксально, в 1998 году, в год пятидесятилетия Всеобщей декларации прав человека, человечеству пришлось столкнуться с ядерными испытаниями, проведенными двумя соседними с нами государствами.

Provincial forests and Yoho National Park are neighbours to the west, while Kootenay National Park is located to the south and Kananaskis Country to the southeast.
Соседство: с запада примыкают местные леса и национальный парк Йохо, национальный парк Кутеней- на юге, и национальный парк Kananaskis Country- на юго-востоке.

Because the monitoring of diamonds' origin is an international issue, the Group recommends that the Kimberley Process remain extremely vigilant concerning the implementation of monitoring measures by Process member States that are neighbours of Côte d'Ivoire.
Поскольку проверка происхождения алмазов является вопросом, имеющим международное значение, Группа рекомендует поддерживать в рамках Кимберлийского процесса повышенную бдительность в вопросах внедрения средств контроля в странах-- участниках этого Процесса, граничащих с Котд' Ивуаром.

All 12 Asian landlocked developing countries are neighbours of dynamic economies, such as China, India and the Russian Federation, and have benefited from their growth.
Все 12 азиатских развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, являются соседями стран с динамично развивающейся экономикой, таких как Индия, Китай и Российская Федерация, и они пользуются плодами их роста.

At the subregional(ECOWAS) level, the importance of monitoring the movement of all weapons and ammunition around Senegal is a sufficient reason for ECOWAS to draw up a moratorium on small arms and light weapons among the countries which are not members of ECOWAS and are neighbours of Senegal and the subregional institution.
На субрегиональном уровне( ЭКОВАС): важность контроля за всеми вооружениями и боеприпасами в соседних с Сенегалом странах является достаточной причиной для того, чтобы ЭКОВАС разработало мораторий на стрелковое оружие и легкие вооружения между соседними с Сенегалом странами, не входящими в ЭКОВАС, и этим субрегиональным учреждением.