ARE NON-MEMBERS на Русском - Русский перевод

• не являющихся

Примеры использования Are non-members на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition there are 3 Contracting Parties who are non-members of the Council of Europe; these are Israel, South Korea and South Africa.
Кроме того ее подписали еще три страны, не являющиеся членами Совета Европы: Израиль, Южная Корея и ЮАР.

It was recommended that the meeting in 2005 once again be open to the UNECE countries that are non-members of OECD.
Было рекомендовано принять меры к тому, чтобы в совещании 2005 года могли вновь принять участие страны- члены ЕЭК ООН, не являющиеся членами ОЭСР.

Fulfilment of those three conditions would make it possible for delegations that are non-members of the Security Council to have more timely and complete information.
Выполнение этих трех условий позволит делегациям, которые не входят в состав Совета, получать более полную и своевременную информацию.

If the Competent Authorities who are non-members of CEN wish to voice an opinion during the development of these standards, CEN should propose a way in which this could be accommodated.
Если компетентные органы, не являющиеся членами ЕКС, желают высказать свое мнение в процессе разработки таких стандартов, ЕКС должен предложить способ, посредством которого это пожелание может быть удовлетворено.

Certificates issued by WHO or by other authorities and organizations that are non-members of PIC/S cannot be objects of recognition.
Сертификаты, выданные WHO либо другими органами или организациями, которые не являются членами PIC/ S, не могут быть объектом признания.

Furthermore, States that are non-members of the Council should be informed of the lengthy deliberations that lead to serious resolutions, and those Member States should participate in the decisions, as outlined in the Charter.
Кроме этого, государства, которые не являются членами Совета, должны получать информацию о продолжительных прениях, которые приводят к серьезным резолюциям, и эти государства- члены должны принимать участие в принятии решений согласно тому, как это определено в Уставе.

In a new reformed Council, a crucial issue to be considered is the broader involvement of States that are non-members of the Council in its work.
Во вновь реформированном Совете необходимо предусмотреть возможность более широкого вовлечения государств, не являющихся членами Совета, в его работу.

Given that the majority of troop-contributing countries are non-members of the Security Council, there was a call for the revitalization of the Working Group of the Whole on United Nations Peacekeeping Operations.
Учитывая то обстоятельство, что большинство стран, предоставляющих войска, не являются членами Совета Безопасности, было высказано предложение об активизации деятельности Рабочей группы полного состава по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The Presidency of the Security Council will conduct an informal briefing on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council at 3 p.m. today in the Press Briefing Room S-226.
Председатель Совета Безопасности проведет для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета, неофициальный брифинг по вопросам текущей работы Совета сегодня, в 15 ч. 00 м. в комнате для брифингов S- 226.

The Committee, at its sixth session, may wish to entrust a high-level group with the above-mentioned mandate and invite interested Governments to provide voluntary contributions to cover the travel expenses of members of the high-level group from ECE countries in transition that are non-members of OECD.
На своей шестой сессии Комитет, возможно, пожелает возложить на группу высокого уровня вышеописанные полномочия и предложить заинтересованным правительствам внести добровольные взносы на покрытие путевых расходов членов группы высокого уровня из стран ЕЭК, находящихся на переходном этапе, которые не являются членами ОЭСР.

The Security Council must improve its working methods to increase participation by States that are non-members of the Council, enhance its accountability and increase the transparency of its work.
Совет Безопасности должен улучшить методы своей работы, дав возможность участвовать в ней государствам, которые не являются членами Совета, а также повысить подотчетность и транспарентность своей деятельности.

The European Environment Agency may significantly contribute to this through the gradual extension of its operating activities to the entire region and the involvement of ECE countries which are non-members of the European Community(EC) by agreement and approval.
Европейское агентство по окружающей среде может значительно способствовать этому посредством постепенного расширения своей оперативной деятельности на весь регион и вовлечения в нее стран ЕЭК, не являющихся членами Европейского сообщества( ЕС), по договоренности с ними и с их согласия.

The Presidency of the Security Council will conduct an informal briefing on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council at 3 p.m., on Tuesdays and Thursdays during the month of October, except on those days when no consultations of the whole of the Council are scheduled.
В октябре Председатель Совета Безопасности будет проводить для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета, неофициальные брифинги по вопросам текущей работы Совета в 15 ч. 00 м. по вторникам и четвергам, за исключением тех дней, когда не запланированы консультации Совета полного состава.

As from Friday, 1 November 2002, and for the rest of the month, the President of the Security Council will conduct informal briefings daily on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council, except on days on which no informal consultations are scheduled.
Начиная с пятницы, 1 ноября 2002 года, и до конца месяца Председатель Совета Безопасности будет ежедневно проводить неофициальные брифинги по вопросам текущей работы Совета для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета, за исключением тех дней, на которые не запланированы неофициальные консультации.

The Committee is composed of all member states of WIPO and/or of the Berne Union; and, as observers, certain member states of the United Nations(UN) which are non-members of WIPO and/or the Berne Union, as well as a number of intergovernmental and non-governmental organizations.
В состав Комитета входят все государства- члены ВОИС и/ или Бернского союза и в качестве наблюдателей некоторые государства- члены Организации Объединенных Наций( ООН), которые не являются членами ВОИС и/ или Бернского союза, а также ряд межправительственных и неправительственных организаций.

It was brought to the attention of the Committee that some nongovernmental organizations in consultative status have been helping individuals who are non-members of those organizations to get United Nations grounds passes.
До сведения Комитета была доведена информация о том, что некоторые имеющие консультативный статус неправительственные организации оказывают содействие отдельным лицам, не являющимся членами этих организаций, в получении пропусков Организации Объединенных Наций.

The Presidency of the Security Council will conduct an informal briefing on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council at 3 p.m. on Monday, 30 September 1996, in Conference Room E.
В понедельник, 30 сентября 1996 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний Е Председатель Совета Безопасности проведет неофициальный брифинг по вопросам текущей работы Совета для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета.

The Presidency of the Security Council will conduct an informal briefing on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council at 3 p.m. today, 18 September 1996, in the Press Briefing Room S-226.
Председатель Совета Безопасности проведет неофициальный брифинг по вопросам текущей работы Совета для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета, в 15 ч. 00 м. сегодня, 18 сентября 1996 года, в зале для брифингов S- 226.

As from Wednesday, 4 November 1998, and for the rest of the month, the Presidency of the Security Council will conduct informal briefings on the current work of the Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council daily, except on days on which no informal consultations are scheduled.
Начиная со среды, 4 ноября 1998 года, и до конца месяца Председатель Совета Безопасности будет ежедневно проводить неофициальные брифинги по вопросам текущей работы Совета для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета Безопасности, за исключением тех дней, на которые не запланированы неофициальные консультации.