ARE NON-PROFIT на Русском - Русский перевод

• являются некоммерческими
• некоммерческие

Примеры использования Are non-profit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Majority of the universities are non-profit institutions.
Большинство научных обществ являются некоммерческими организациями.

These are non-profit(non-government) organisations that perform different functions.
АМРы- это некоммерческие( общественные) организации, которые выполняют различные функции.

Most of Korea's medical institutions are non-profit organizations.
Большинство медицинских учреждений Кореи являются некоммерческими организациями.

Also included are non-profit and university art galleries.
Помимо этого, в список включены некоммерческие и университетские художественные галереи.

Voluntary associations and religious organizations are non-profit organizations.
Общественные объединения и религиозные организации являются некоммерческими организациями.

These are non-profit organisations(NPO), which have to comply with specific rules regulating their activity.
Это некоммерческие организации( НКО), для которых законодательством предусмотрен целый ряд особых правил.

A small number of claimants are non-profit organizations or trade associations.
Небольшое число заявителей являются некоммерческими организациями и торговыми ассоциациями.

Some are foundations, some are affiliated with private companies and others are non-profit organizations.
Одни из них представляют собой фонды, другие связаны с частными компаниями, третьи являются некоммерческими организациями.

Many of these entities are non-profit organizations, while others are established by industry.
Многие из этих структур являются некоммерческими организациями, а остальные созданы по инициативе промышленных кругов.

In Finland there were 21 shelters, most of which are non-profit associations.
В Финляндии имеется 21 приют, большинство которых являются некоммерческими ассоциациями.

Active members are non-profit organisations that operate at a national level in one of these sectors.
Действительными членами могут стать некоммерческие организации, которые представляют интересы автомобильного транспорта на национальном уровне в одном из следующих секторов.

Religious communities, their organizational forms and associations of religious communities are non-profit legal persons art. 6 3.
Религиозные общины, их организационные формы и ассоциации религиозных общин являются некоммерческими юридическими лицами пункт 3, статья 6.

Intermediate Outcomes: The Project stakeholders are non-profit organizations, local authorities, businesses, active local leaders and community members.
Промежуточные результаты: Участниками проекта являются некоммерческие организации, местные органы власти, предприятия, активные местные лидеры и члены сообщества.

The exclusion of for-profit entities clarifies a definitional criterion of NGOs that had been left out of the text of Council resolution 1296(XLIV)- namely, that NGOs are non-profit institutions.
Исключение коммерческих образований вносит ясность в критерий определения неправительственных организаций, который был опущен в тексте резолюции 1296( XLIV) Совета, а именно, что они являются некоммерческими организациями.

The organizations that provide collective management are non-profit bodies that operate on the self-management principle.
Эти коллективно управляемые ассоциации являются некоммерческими структурами, работающими по принципу самоуправления.

Such organisations are non-profit legal persons of private law with the following purposes: co-operation and intercultural dialogue, as well as direct and effective support to programs and projects in developing countries, namely through.
Такими организациями считаются некоммерческие юридические лица частного права, которые ставят перед собой следующие задачи: сотрудничество и межкультурный диалог, а также оказание прямой и эффективной помощи в осуществлении программ и проектов в развивающихся странах, для чего они, в частности.

The citizens' associations referred to in the context of Estonia are non-profit organizations and foundations that have been created on private initiative.
Гражданские объединения в Эстонии- это создаваемые в порядке частной инициативы некоммерческие организации и фонды учреждать их можно и в общественном секторе.

NGOs are non-profit entities and partners of the system whose members are citizens or associations of citizens of one or more countries, and whose activities are determined by the collective will in response to the needs of the members of one or more communities with which the NGO cooperates.
Под НПО понимаются некоммерческие организации и партнеры системы, членами которых являются граждане или объединения граждан одной или более стран и деятельность которых определяется коллективной волей в соответствии с нуждами и потребностями членов одной или более общин, с которыми данная НПО сотрудничает.

Another important factor is the fact that most companies in the energy sector are non-profit, which isolates them from the correcting mechanisms of efficient markets.
Другой важный фактор заключается в том, что большинство компаний в энергетическом секторе являются некоммерческими предприятиями, что изолирует их от корректировочных механизмов функционирования эффективных рынков.

Water user co-operatives are non-profit organisations, meaning that any revenue generated by operations is used to maintain, develop or rehabilitate WSS systems.
Кооператив потребителей питьевой воды- некоммерческая организация, что означает, что все доходы от его деятельности направляются на техническое обслуживание, развитие и реконструкцию систем ВСиВО.

Several MEAs limit participation in official meetings to the organizations or bodies that are non-profit, and request evidence of this at the time of the organization's accreditation.
Некоторые МПС ограничивают число организаций, участвующих в официальных совещаниях, некоммерческими организациями или органами и просят представить соответствующие доказательства некоммерческого характера их деятельности при аккредитации организации.

We have mentioned in the past, and mention again now that we have been working our way through the people-individuals and organizations from the local level to the communities and states, regions, and nations, from individuals to companies and corporations, and governmental agencies, and those that are non-profit and philanthropic, and so on, to assist us in this work that we have with you.
Мы уже упоминали в прошлом, и повторяем снова сейчас, что мы прокладываем нашу дорогу через людей- индивидуумов и организации на местном уровне к сообществам и государствам, регионам и народам, от индивидуумов к компаниям и корпорациям, и правительственным учреждениям, и тем организациям, которые являются некоммерческими и благотворительными, и так далее, чтобы содействовать нам в этой работе, которая есть у нас с вами.

As private legal entities, mutual benefit societies are non-profit associations that collect premiums from their members and in return protect them against social risk.
В качестве частных юридических лиц общества взаимопомощи представляют собой некоммерческие объединения, которые собирают страховые взносы у своих членов и взамен защищают их от социальных рисков.

The Directorate-General has launched an inspection and enquiry into the workings of centres for older persons in order to establish the living conditions in such institutions; there are 16 such centres around the country, of which 2 are profit-making private centres, 2 are State-run and 12 are non-profit institutions that care for older persons living in poverty, and which are supported by private individuals and charities.
Генеральное управление начало инспектирование и проверку деятельности центров для пожилых людей с целью создания нормальных жизненных условий в таких учреждениях; по всей стране функционирует 16 таких центров, 2 из которых являются коммерческими частными центрами, 2- государственными центрами, а 12- некоммерческими учреждениями, которые заботятся о пожилых людях, живущих в нищете, и которые финансируются частными лицами и благотворительными учреждениями.

The citizens' associations referred to in the context of Estonia are non-profit organizations and foundations that have been created on private initiative(the public sector also has the right to create them).
Гражданские объединения в Эстонии- это создаваемые в порядке частной инициативы некоммерческие организации и фонды( учреждать их можно и в общественном секторе).

The project is led by the National Institute for Health Development, which is an establishment under the Ministry of Social Affairs, and its partners are non-profit organisation Life Line(Eluliin), Sigmund, Estonian Open Society Institute and the Estonian Women's Studies and Resource Centre ENUT.
Этот проект осуществляется под руководством Национального института развития здравоохранения, который подчиняется Министерству социальных дел, а его партнерами являются некоммерческая организация" Линия жизни"( Eluliin)," Зигмунд", Эстонский институт открытого общества и Эстонский женский научно-исследовательский и информационный центр ENUT.

Creased between 2002 and 2003, these regional agencies are non-profit bodies promoting funding access for women through loans and assisting women entrepreneurs in business planning.
Созданные в период 2002- 2003 годов, эти региональные агентства являются некоммерческими организациями, упрощающими доступ женщин к финансированию посредством предоставления ссуд и оказывающими помощь женщинам- предпринимателям в планировании их бизнеса.

As concerns national minority councils, article 25 of the Constitutional Act on the Rights of National Minorities stipulates that national minority councils are non-profit organizations which acquire this status upon entry into the National Minorities Register maintained by the Ministry in charge of general administrative affairs.
Что касается советов национальных меньшинств, то в статье 25 Конституционного закона о правах национальных меньшинств предусматривается, что советы национальных меньшинств являются некоммерческими организациями, приобретающими этот статус при регистрации в Реестре национальных меньшинств, который ведет Министерство, занимающееся общими административными вопросами.

The Netherlands has approximately 800 housing corporations, which are non-profit organizations that build and manage subsidized rental housing and which form the backbone of the nation's housing system.
В Нидерландах насчитывается около 800 жилищно-строительных корпораций, которые являются некоммерческими организациями, строящими и обслуживающими субсидированное арендное жилье, и составляют основу национальной системы жилищного строительства.

These could be non-profit housing associations.
В данном случае это могли бы делать некоммерческие жилищные ассоциации.