НЕКОММЕРЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• non-profit
• non-commercial
• not-for-profit
• nonprofit
• noncommercial
• non-profitable
• no-profit
• non-business

Примеры использования Некоммерческими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоммерческими организациями;
Non-profit organizations;

Слайсы бывают коммерческими и некоммерческими.
LTACHs can be non-profit or for profit.

Читалища являются некоммерческими юридическими лицами.
Chitalishtes are not-for-profit legal entities.

Предотвращение злоупотребления некоммерческими.
Preventing abuse of non-profit organizations.

А как же быть с некоммерческими проектами, т. е.
And what will we do with non-commercial projects, i.e.

Стимулирование развития связей с некоммерческими субъектами.
Promoting linkages with non-business entities.

Некоммерческими организациями включая неправительственные организации НПО.
Not-for-profit organisations including non-governmental organisations NGOs.

Предотвращение злоупотребления некоммерческими организациями.
Preventing abuse of non-profit organizations.

Организация сотрудничества с некоммерческими организациями и местными предприятиями;
To organize cooperation with non-profit organizations and local businesses;

Общественные объединения являются некоммерческими организациями.
Social associations are non-commercial organizations.

Различие между некоммерческими и коммерческими видами использования морских генетических ресурсов.
Distinguish between non-commercial use and commercial use of marine genetic resources.

Теория и практика управления некоммерческими организациями.
Theory and practice of management of non-profit organizations.

В Финляндии имеется 21 приют, большинство которых являются некоммерческими ассоциациями.
In Finland there were 21 shelters, most of which are non-profit associations.

Такой учет ведется исключительно некоммерческими жилищными ассоциациями.
Records are solely administrated by the non-profit housing associations.

Большинство медицинских учреждений Кореи являются некоммерческими организациями.
Most of Korea's medical institutions are non-profit organizations.

В отличие от безвозмездной передачи товаров некоммерческими организациями товаров в благотворительных целях.
As opposed to transferring goods to non-profit organizations for charitable purposes.

Имеются ли различия между коммерческими и некоммерческими приложениями?
Is there a difference between commercial and non-commercial applications?

Государственными и некоммерческими организациями МСУГС рассматриваются как наиболее эффективная форма практической деятельности.
IPSAS is considered a best practice by public and not-for-profit organizations.

Религиозные организации являются некоммерческими организациями.
The religious organizations are noncommercial organizations.

Государственная политика в сфере культуры осуществляется государственными и общинными некоммерческими организациями.
The state cultural policy is implemented by state and community non-commercial organisations.

Большинство научных обществ являются некоммерческими организациями.
Majority of the universities are non-profit institutions.

Осуществление взаимодействия с некоммерческими организациями, действующими в области обеспечения равных возможностей;
To cooperate with other Nonprofit Organizations, which are active in the field of equal opportunities.

Разработка и осуществление мер по контролю за некоммерческими организациями;
Development and application of control measures for non-profit organizations;

Международное сотрудничество с коммерческими и некоммерческими организациями, развитие деловых связей с ними;
Develop international cooperation and contacts with business and non-profit organisations;

Юридические лица могут являться коммерческими и некоммерческими организациями.
American corporations can be either profit-making companies or non-profit entities.

Такие ассоциации являются независимыми частными некоммерческими организациями, выполняющими общественную задачу.
Such associations are independent, private nonprofitseeking organisations with a public task.

Общественные объединения и религиозные организации являются некоммерческими организациями.
Voluntary associations and religious organizations are non-profit organizations.

Значительные объемы иностранной помощи, получаемой некоммерческими организациями, не освобождаются от налогов.
Significant amounts of foreign donations received by non-profit organizations are not exempted from taxes.

Маркетинг товаров, услуг и идей предприятиями, а также некоммерческими компаниями.
The marketing of goods, services and ideas by businesses as well as by not-for-profit firms.

Расширение европейского сотрудничества между некоммерческими ассоциациями, занимающимися сбором таких данных;
Stepping up of European cooperation among non-profit-making associations responsible for gathering such data;