НЕВЫГОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• unprofitable
• disadvantageous
• disadvantage
• unfavourable
• unviable
• uneconomical
• unfavorable
• non-profitable

Примеры использования Невыгодным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы не искать потом ближайший обменный пункт с невыгодным курсом.
So you won't need to look after the nearest exchange office with a bad exchange rate.

Таким образом, на сегодняшний день труд на земле является невыгодным для большинства сельских жителей.
Thus, to date, work on the land is a disadvantage for the majority of rural residents.

В этой игре есть уникальные навыки, которые могут быть полезными или невыгодным для вас.
In this game there are unique skills that can be beneficial or disadvantageous for you.

В конкретном факторе, производство этого соединения стало невыгодным для фармацевтической фирмы Серла;
At a specific factor, the production of that material became unprofitable for the pharmaceutical company Searl;

Работодатели часто считают невыгодным вкладывать средства в образование и профессиональную подготовку пожилых женщин.
Employers often regard older women as a non-profitable investment for education and vocational training.

Соотношение между рисками и доходностью становится все более невыгодным для бизнесменов.
The risk/ return ratio is becoming increasingly unprofitable for businessmen.

Конечно, можно торговать и без квот, но тогда европейские пошлины сделают экспорт из Украины невыгодным.
Of course, they can trade without quotas, but in this case, European duties will make export from Ukraine unprofitable.

Предлагаемое решение считается выгодным для издателей и невыгодным для архивистов и ученых.
The Office's proposed solution is thought to have favored publishers, and disfavored archivists and scholars.

Работать вбелую для многих становится уже невыгодным",- опасается глава Coleman Services Ольга Банкецина.
To work officially has already begun to be unprofitable for many," fears Olga Banketsina, the head of Coleman Services.

В основном это объясняют экономической ситуацией в стане и невыгодным курсом электронных валют.
Basically, it is explained by the economic situation in the country and unfavorable electronic currency rate.

Но даже с учетом технического прогресса использование опресненной воды для выращивания пшеницы является экономически невыгодным.
However, even with technological advances, wheat production with desalinated water is economically prohibitive.

В определенный фактор, производство этого соединения стало невыгодным для фармацевтического бизнеса Серлом;
At a particular factor, the manufacturing of that material became unprofitable for the pharmaceutical firm Searl;

Окажется ли ряд конкретных положений возможного глобального режима торговли лицензиями невыгодным для развивающихся стран?
Would a number of detailed provisions of a potential global permit trading regime be unfavourable for developing countries?

Кроме того, местным компаниям становится невыгодным содержание и обучение штата высококвалифицированных специалистов по причине их малой востребованности.
In addition, local companies become unprofitable due to the costs of training and maintaining a skilled specialist staff.

При определенном факторе, производство этого вещества стало невыгодным для фармацевтической компании Серла;
At a particular factor, the production of that material came to be unlucrative for the pharmaceutical business Searl;

Наличие слабого или недостающего звена в какой-либо одной стране может сделать целый маршрут ЕАТС экономически невыгодным для международных перевозок.
A weak segment or missing link in one country can render a whole EATL route economically unviable for international transport.

Применение объемно- легированных материалов часто является экономически невыгодным, а в ряде случаев и технологически невозможным.
The use of bulk-doped materials is often economically unprofitable, and in some cases technologically impossible.

Производство абрикосов стало невыгодным, и сельские жители вырубили фруктовые сады и на этой земле стали выращивать пшеницу и другие зерновые культуры.
Apricot production was unprofitable, so rural people cut down their trees and planted wheat and other crops on the cleared land.

Справедливая доля- Обзор Страховых Веб Агрегаторов« Когда действие становится невыгодным, собирайте информацию»- Урсула К.
Fair Share- An Overview of Insurance Web Aggregators"When action grows unprofitable, gather information"-Ursula K.

Импорт электроэнергии который является крайне невыгодным с финансовой точки зрения по сравнению с производством электроэнергии за счет отечественных энергоносителей.
Imports of electric power an option that is extremely disadvantageous financially compared with production from domestic sources.

Наряду с этим бюрократические преграды в зачислении трудового стажа делают невыгодным легальное трудоустройство на две страны.
Along with this, bureaucratic obstacles to recognizing work experience made legal employment in the two countries unprofitable.

Нечто похожее, по мнению Гайдара, происходило и в России в последнее время:" Заниматься чем-либо другим, кроме нефти, становилось невыгодным.
According to Gaidar, something similar has been taking place in Russia recently."Forms of business other than the oil sector have been becoming unprofitable.

Традиционно компания стремилась уйти от обычной регистрации патентов, поскольку сочла невыгодным обнародовать подробности изобретений.
Historically, the company did not ordinarily register patents as it found it disadvantageous to disclose the details of its inventions.

Через несколько лет, финансовые ограничения станут физическими; крупное энергоемкое производство станет не только невыгодным но и невозможным.
After a few years, the financial limits will become physical ones; large-scale energy-intensive manufacturing will become not only uneconomical, but impossible.

Первые английские поселенцы сначала выращивали табак и хлопок, но это оказалось невыгодным, и с 1637 года они перешли на производство сахарного тростника.
Early British settlers first grew tobacco and cotton, but found this unprofitable, and switched to sugar cane as early as 1637.

Согласно оценке бывшего Директора строительства существующей электростанции Plomin 2, построенной в том же месте, проект будет экономически невыгодным.
The former Director for the construction of the existing Plomin 2 power plant at the same location has calculated that the project will be economically unviable.

Такие идеологические жертвы показали, что поддержание цен на критических уровнях стало крайне невыгодным для ближневосточных нефтяных гигантов.
Such ideological sacrifices indicated that keeping the prices on critical levels became highly uneconomical for the Middle-Eastern Oil giants.

Действительно, в условиях общего снижения процентных ставок занимать деньги на длительные сроки под фик- сированный процент оказывается невыгодным.
Indeed, under 79 the conditions of the general reduction of the interest rates, the borrowing of money for long term, with a fixed interest rate, turns out unprofitable.

Первые британские поселенцы вначале выращивали табак и хлопок, но вскоре сочли это невыгодным, и уже в 1637 году занялись культивированием сахарного тростника.
Early British settlers first grew tobacco and cotton, but soon found this unprofitable, and switched to sugar cane as early as 1637.

Что касается женщины, не захотевшей взять мою косынку в обмен на свой хлеб,- то и она была права, если мое предложение показалось ей подозрительным или обмен невыгодным.
And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread, why, she was right, if the offer appeared to her sinister or the exchange unprofitable.