ARE NOT CLEARLY DEFINED на Русском - Русский перевод

• четко не определены
• определены нечетко
• ясно не определены

Примеры использования Are not clearly defined на Английском языке и их переводы на Русский язык

The obligations of the unloader are not clearly defined in Chapter 1.4.
Обязанности разгрузчика нечетко определены в главе 1. 4.

The responsibilities of the persons in charge of the punishment cells(cachots) are not clearly defined.
Обязанности лиц, отвечающих за места содержания под стражей, четко не определены.

The obligations of the unloader are not clearly defined in Chapter 1.4.
Обязанности разгрузчика недостаточно четко определены в главе 1. 4.

In several countries, the tasks and mandates of the authorities involved in water monitoring are not clearly defined.
В ряде стран задачи и полномочия органов, занимающихся мониторингом водных ресурсов, четко не определены.

However, their roles and accountabilities are not clearly defined and differentiated.
Однако их функции и обязанности четко не определены и не разграничены.

And, legally and conceptually, the limits, procedures and rules of the involvement of the United Nations are not clearly defined.
И юридически, и концептуально нечетко определены ограничения, процедуры и правила участия Организации Объединенных Наций.

Unfortunately, these responsibilities are not clearly defined and there is a lack of cooperation between the two Ministries.
К сожалению, эти обязанности четко не определены и между двумя министерствами нет сотрудничества.

However, the constituent elements of that offence are not clearly defined.
Вместе с тем составляющие элементы этого правонарушения четко не определены.

It is further concerned that the roles of these bodies are not clearly defined, which may contribute to duplication of efforts and a lack of effective cooperation.
Кроме того, он обеспокоен тем, что роль этих органов четко не определена, что может способствовать дублированию усилий и недостаточности эффективного сотрудничества.

In particular, institutional reporting responsibilities with regard to water are not clearly defined.
В частности, нет четкого определения институциональных обязанностей по представлению отчетности в отношении водных ресурсов.

The concepts of"religious radicalization" and"violent extremism" are not clearly defined; there is no coherent vision and understanding of their nature.
Понятия« религиозная радикализация» и« насильственный экстремизм» четко не определены; отсутствует согласованное видение и понимание их сущности.

In the current and expected regulatory framework, investment decision-making might become more difficult if regulatory conditions are not clearly defined.
При нынешней и ожидаемой нормативной базе процесс принятия инвестиционных решений может затрудниться, если не будут четко определены условия регулирования.

However, responsibilities in the budget and finance areas are not clearly defined at the mission or Headquarters level.
Однако ответственность применительно к бюджету и финансам четко не определена на уровне миссий или штаб-квартиры.

Passing sentences without taking into account"Islamic considerations" or"the interest of society" constitute grounds for dismissal, which are not clearly defined.
Вынесение приговора без учета" соображений с точки зрения ислама" или" интересов общества" является причиной для увольнения без четкого определения.

The Special Rapporteur notes that these are broad categories that are not clearly defined and could be used to limit debate.
Специальный докладчик отмечает, что эти широкие категории не имеют четкого определения и могут использоваться для ограничения прений.

In many of the newer areas of collaboration, such as HIV/AIDS, post-conflict reconstruction or peace-building, the roles and responsibilities are not clearly defined.
Во многих новых сферах сотрудничества, таких, как ВИЧ/ СПИД, постконфликтное восстановление или миростроительство, роли и функции недостаточно четко определены.

These have found that the objectives of literacy programmes are not clearly defined for students, while curriculum objectives are frequently not attained.
Эти исследования показали, что цели программ распространения грамотности четко не определены для учащихся, а задачи учебных программ часто не выполняются.

As regards national focal points(NFPs) for UNCCD, they exist in all countries but NFP functions are not clearly defined in the reports.
Что касается национальных координационных центров( НКИЦ) КБОООН, то они существуют во всех странах, однако их функции не четко определены в докладах.

The causes of the emergence of adenoma of the prostate are not clearly defined, but in most cases its appearance is accompanied by disturbance on testosterone levels.
Причины возникновения аденомы предстательной железы не будут четко определены, но в большинстве случаев его появление сопровождается помеха на уровень тестостерона.

The law provides long sentences or even the death penalty for"anti-state" and"espionage" activities, but these terms are not clearly defined.
Законодательство предусматривает длительные сроки лишения свободы и даже смертную казнь за" антигосударственную" и" шпионскую" деятельность, однако эти условия четко не прописаны45.

Since tasks/functions in the Congolese public administration are not clearly defined, it has a plethora of structures that pursue the same objectives but are functionally and operationally unrelated;
Поскольку задачи/ функции конголезской государственной администрации четко не определены, возникло большое количество структур, которые преследуют одни и те же цели, не поддерживая между собой ни функциональных, ни оперативных связей;

Could result in duplication or inefficiencies of effort if the respective roles and responsibilities of the coordinating mechanism and the GEF are not clearly defined.
Результатами могут стать дублирование или неэффективность усилий, если не будут четко определены соответствующие функции и обязанности координационного механизма и ФГОС.

As far as the terms in a unimodal convention are not clearly defined in the convention itself, they are subject to differing interpretations by courts in different countries as well as to"evolving" interpretations by courts in the same country.
Поскольку условия в самой конвенции, регулирующей перевозки одним видом транспорта, определены нечетко, их толкования судами в разных странах различаются и даже" эволюционируют" в судах одной и той же страны.

Indeed, Switzerland must construe its role as depositary in a restrictive sense when legal bases and norms are not clearly defined or when action may be controversial.
По сути, Швейцарии приходится толковать свою роль депозитария ограниченно, когда правовые основы и нормы не определены точно или когда меры могут быть противоречивыми.

However, because local government responsibilities and functions are not clearly defined, the division of responsibilities for financial management, local planning and revenue generation is also unclear.
Тем не менее, так как обязанности и функции между областными и городскими/ районными органами власти четко не распределены, разделение обязанностей в отношении финансового управления, местного планирования и получения дохода, соответственно, остается неясным.

The scope of the draft resolution extends beyond disarmament, non-proliferation and arms control agreements, as it refers to other commitments that are not clearly defined.
Сфера охвата проекта резолюции выходит за рамки разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями, поскольку в нем говорится о других обязательствах, которые четко не определены.

The limits of direct application of those provisions in the absence of a treaty are not clearly defined, and legislative provisions do not make clear whether the aforementioned paragraphs can be applied in lieu of the corresponding provisions of a treaty of mutual legal assistance.
Рамки непосредственного применения этих положений в отсутствии договора четко не определены, и из законодательных положений неясно, могут ли вышеупомянутые пункты применяться вместо соответствующих положений договора о взаимной правовой помощи.

Management, employees and business partners should conduct their activities in accordance with the company's ethical values, even in situations that are not clearly defined by policies and procedures.
Руководство, сотрудники и деловые партнеры должны осуществлять свою деятельность в соответствии с этическими ценностями компании даже в ситуациях, которые четко не определены политикой и процедурами.

Furthermore, since the objectives are not clearly defined(see para. 1.1.2), no clear and comprehensible standards for the operation of such a system are proposed, whereas it is recommended that the VTS authority should determine the objectives(para. 8.3.2) and the implementation of operational procedures(paras. 8.1 and 8.3.5) on its own; the adoption of this recommendation is not considered necessary.
Кроме того, поскольку цели определены нечетко( см. пункт 1. 1. 2), не предлагаются конкретные и понятные стандарты для функционирования такой системы, а рекомендуется, чтобы компетентные органы СДС по своему усмотрению определяли цели( пункт 8. 3. 2) и порядок осуществления оперативных процедур пункты( 8. 1 и 8. 3. 5); принимать эту рекомендацию нецелесообразно.

When you are in stillness or in conference with us, your guidance team, we can share our thoughts together and work out the problems you have with the ideas that are not clearly defined.
Когда вы находитесь в состоянии стиллнес или в общении с нами, с вашей руководящей командой, то мы можем поделиться нашими мыслями вместе и разрешить проблемы, какие у вас есть, с теми идеями, которые ясно не определены.