ARE NOT LETTING ME на Русском - Русский перевод

• не даешь мне
• не позволяешь мне

Примеры использования Are not letting me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are not letting me.
Ты мне не позволяешь.

Wanda. I'm trying to get up, but they are not letting me up.
Ванда, я пытаюсь пройти, но меня не пропускают.

You are not letting me live here.
Но ты не даешь мне здесь жить.

They are not letting me have any fun.
Они не дают мне развлекаться.

You are not letting me tell you what's going on.
Ты мне не даешь рассказать, в чем дело.

Well, you're not letting me maximize my potential.
Так вот, ты не даешь мне увеличить мой потенциал.

You're not letting me.
Ты не позволяешь мне.

Son of a bitch. You're not letting me go, are ya?
Суки сын, ты не позволяешь мне идти, да?

No, I will shush you because you're not letting me finish.
Нет, я утихомирю тебя потому что ты не даешь мне закончить.

But, dad, you're not letting me prove my.
Но, папа, ты не позволяешь мне доказать свою.

You're not letting me explain!
Вы не позволяете мне объяснить!

You're not letting me finish.
Вы не дали мне закончить.

They're not letting me speak at the RNC.
Они не позволят мне выступить на НРК.

They're not letting me eat.
Они не дают мне поесть.

You're not letting me earn my salary, skimpy as it is..
Вы не даете мне оправдать свою зарплату даже такую маленькую.

They're not letting me leave.
Они меня не отпускают.

Oh, you're not letting me?
О, ты мне не позволишь?

No, you're not letting me in.
Нет, вы меня не подпускаете.

I'm not letting you come with me and you're not letting me call Tanner so alone's looking like our only option.
Я не дам тебе поехать со мной, и ты не даешь мне звонить Таннер, поэтому единственный вариант- это ехать одному.

Yeah, well, you're not letting me take care of one kid, so I'm gonna take care of the other.
Да, ты же мне не разрешаешь заботиться об одном ребенке, поэтому я собираюсь заботиться о другом.

You guys aren't letting me smoke, are you?
Вы же не позволяете мне курить?

The only problem is not letting me see my husband.
Единственная проблема состоит в том, что мне не дают видеть своего мужа.

Robert's not letting me get adopted.
Роберт не позволит мне быть удочеренной.

He's not letting me sleep either.
Он тоже не дает мне спать.

It's not letting me override.
Он не дает мне отменить.

Magnus isn't letting me reset the EM shield.
Магнус не дает мне переустановить ЭМ щит.

You ain't let me forgotten.
Ты не позволишь мне забыть.

So he says, as my doctor, he can't allow me do this so he's not letting me leave.
Так что он, как мой доктор, говорит, что не может позволь мне это сделать и он меня не отпускает.

According to witnesses, those two guys were staking out the car even before it blew up, And Homeland Security isn't letting me talk to them.
Согласно показаниям свидетелей, те два парня наблюдали за машиной еще до того, как она взорвалась, и Нацбезопасность не позволяет мне поговорить с ними.

You're not letting me tell the truth.
Но условия не позволяли мне рассказать правду.