НЕ ПОЗВОЛИШЬ МНЕ на Английском - Английский перевод

• won't let me
• don't let me
• are not gonna let me

Примеры использования Не позволишь мне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не позволишь мне идти?
You won't let me go?

Почему ты не позволишь мне?
Why won't you let me?

Ты не позволишь мне что?
You won't let me what?

Если только ты не позволишь мне окрестить тебя.
Unless you let me baptize you.

Ты не позволишь мне войти?
You ain't gonna let me in?

Давай, почему ты не позволишь мне помочь?
Come on, why don't you let me help?

Ты не позволишь мне забыть.
You ain't let me forgotten.

Я не смогу помочь тебе если ты не позволишь мне.
I can't help you if you don't let me.

Ты не позволишь мне?
Won't you give me that chance?

Что ты имеешь в виду под" не позволишь мне сделать это"?
What do you mean you can't let me do that?

И если ты не позволишь мне делать мою работу.
And if you don't let me do my job.

Я полагаю, за ужин ты тоже не позволишь мне заплатить.
So I guess you won't let me pay for dinner either.

И как ты не позволишь мне забыть об этом.
And how you will never let me forget it.

Потому что ты не хочешь и не позволишь мне ехать.
Because you don't want me to go, you won't let me.

Почему ты не позволишь мне этим знаться?
Why don't you let me handle this?

Ты не позволишь мне вести мою новую машину?
You're not gonna let me drive my new car?

Почему ты не позволишь мне быть счастливой?
Why won't you ever let me be happy?

Ты не позволишь мне прочувствовать мой момент сейчас?
You're not gonna let me have my moment here?

Слушай. если ты не позволишь мне рассказать твою историю.
Look, if you don't let me tell your whole story.

Ты не позволишь мне увидеть себя снова, хорошо?
Don't you let me see your face again okay?

Что ж, думаю, ты не позволишь мне штурмовать эту Крепость одной.
I know you're not gonna let me storm this Bastille alone.

Ты не позволишь мне дальше продюсировать моих девочек, серьезно?
You're not gonna let me produce my girls, seriously?

Почему ты не позволишь мне сделать это для тебя?
Why don't you let me make it up to you?

И много людей погибнет, если ты не позволишь мне помочь тебе выяснить, кто ты есть.
And unless you let me help you find out. Who you are, a lot of people are gonna die.

Ты ведь не позволишь мне отказаться, да?
You're not gonna let me say no to this, are you?

Если ты не позволишь мне прочитать мою почту, то я не смогу зачитать ее всем сотрудникам. От твоего бывшего босса.
If you don't let me read my email, then I won't be able to read the email to the entire staff from your ex-boss.

Но пока ты не позволишь мне снова стать частью тебя.
But until you can let me back in again.

Ты же не позволишь мне загладить свою вину?
You are not gonna let me live that down, are you?

Ты ничего не позволишь мне выбрать и знаешь почему?
You won't let me pick one thing, and you want to know why?

Если ты не позволишь мне видеться с ним, я найду способ.
If you won't let me see him, I will find a way.