ARE NOT PARTNERS на Русском - Русский перевод

• не партнеры
• не напарники
• не являются партнерами

Примеры использования Are not partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we are not partners.
И мы не партнеры.

Company is managed by one or several managers who are not partners.
Компанией управляют один либо несколько менеджеров, не являющиеся партнерами;

A special safeguard clause now applies regarding imports from countries in transition which are not partners to European agreements and has been applied to impose import quotas on steel and VERs for aluminium.
Специальная защитная оговорка в настоящее время действует применительно к импорту из стран переходного периода, которые не являются партнерами в рамках европейских соглашений, и использована для введения импортных квот по стали и ДОЭ для алюминия.

The Client accepts all the risks associated with the use of payment systems, since the payment systems are not partners of the Company.
Все риски, связанные с использованием платежных систем, Клиент принимает на себя, поскольку платежные системы не являются партнерами Компании.

As for the initiative of NATO member countries, of course, non-NATO nations and the countries that are not partners of NATO and Georgia also will try to send their agents in this information center….
Что касается инициативы стран членов НАТО, естественно, страны, которые не являются членами Альянса, а также не являются партнерами Грузии и НАТО, максимально постараются заслать агентуру и в этот информационный центр.

The main challenges hold with data reporting of new parameters, quality assurance and quality control(QA/QC) for compounds reported by the EU(e.g. in comparison with EC/OC speciation in EMEP), involvement of the parties that are not partners of EU projects, data sharing and data ownership when working with research laboratories; standardization of measurement processes e.g. EC/OC EUSAAR2 protocol adopted or ACTRIS/WMO for photo-oxidants.
Основные задачи связаны с представлением данных о новых параметрах, обеспечением качества и контролем качества( ОК/ КК) данных по соединениям, которые представляются ЕС( например, в сопоставлении с проводимой ЕМЕП идентификацией ЭУ/ ОУ), участием Сторон, не являющихся партнерами проектов ЕС, обменом данными и собственностью на данные при работе с исследовательскими лабораториями; стандартизацией процессов изменений например, протокол EUSAAR2 для измерения ЭУ/ ОУ был адаптирован ВМО/ ACTRIS для фотооксидантов.

We're not partners.
Мы не партнеры.

We're not partners, Dan.
Мы не напарники, Дэн.

We're not partners anymore, love.
Мы больше не партнеры, милая.

We're not partners anymore, Kerry.
Мы больше не напарники, Кэрри.

I really don't know his schedule, since we're not partners anymore.
Я не знаю расписание его дня, с тех пор, как мы больше не партнеры.

We're not partners. You just stay close and keep your mouth shut.
Мы не напарники, ты просто стоишь рядом и держишь рот на замке.

You know, we're not partners anymore, Max.
Мы с вами больше не партнеры, Макс.

We're not partners.
Мы не напарники.

Because, despite what you wish, we're not partners.
Потому что, несмотря на твое желание, мы не партнеры.

And we're not partners.
И мы не напарники.

Arika, we're not partners, and I don't work for you, so let's be clear.
Арика, мы не партнеры. И я на тебя не работаю, чтобы было ясно.

You know, I know that we're not partners or friends or anything like that, but are you okay?
Слушай, мы, конечно не друзья и не партнеры, даже не близко, но- с тобой все в порядке?

Can you, for a second, just pretend that I'm not Deeks and, for a second, pretend that you're not Kensi and that we're not partners and no one's trying to save the planet?
Можешь просто хоть на секунду притвориться, что я не Дикс, и на секунду притвориться, что ты не Кензи. и что мы не напарники и никто из нас не старается спасти мир?

Okay, first, Travis and I were not partners.
Так, во-первых, мы с Трэвисом не партнеры.

You and I aren't partners anymore.
Мы с тобой больше не партнеры.

I thought you said that you weren't partners anymore.
Мне показалось, ты сказала, что вы уже не партнеры.

They weren't partners?
Они не были партнерами?

You decided we weren't partners.
Ты решил, что мы не были партнерами.

Agent Collins and I aren't partners.
Агент Коллинз и я не коллеги.

No, we're not partners anymore.
Нет. Мы больше не вместе.

In that regard, it was regrettable that some countries, relying only on their political, economic or military power, were acting as judges at meetings of United Nations bodies and other human rights forums and criticizing other countries on their human rights situation simply because those countries were not partners or allies and because they refused to give up the political system they had chosen.
В этой связи он выражает сожаление по поводу того, что отдельные страны, исходя лишь из своих политических, экономических или военных интересов, пользуются своей силой, чтобы выступать в качестве судей на заседаниях Организации Объединенных Наций и других органов, занимающихся защитой прав человека, и дискредитировать другие страны, которых они обвиняют в нарушениях прав человека на том лишь основании, что они не являются их партнерами или союзниками или не желают отказаться от выбранной ими политической системы.

I mean, even if we weren't partners, you are nowhere near my type.
Я о том, что даже если мы не были бы напарниками, ты- не в моем стиле.

Sure, it might buy us a few months, maybe even a few years, but with the Ayatollahs still running things, Javani and Shiraz aren't partners.
Конечно, мы могли купить себе пару месяцев, или даже лет, но с правлением Аятоллы Джаванни и Шираз никогда не станут нашими партнерами.

We're not business partners.
Мы не бизнес- партнеры.