ARE NOT PARTIES на Русском - Русский перевод

• не являются участниками
• не являются сторонами
• неучастники
• не участвующие
• не являющиеся участниками
• не являющихся участниками
• не являющимися участниками
• не являющиеся сторонами
• не являющихся сторонами
• не являющимся сторонами
• неучастников

Примеры использования Are not parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

States that are not Parties 5.
Государства, не являющиеся Сторонами 5.

As in the past, there are States in the region which have not placed their nuclear capabilities under IAEA safeguards and which are not parties to the NonProliferation Treaty.
В регионе по-прежнему есть государства, не поставившие под гарантии МАГАТЭ свою ядерную деятельность и не участвующие в ДНЯО.

By States which are not parties to the International.
Государствами, не являющимися участниками.

Meeting with States that are not parties.
Заседание с участием представителей государств, не являющихся участниками Конвенции.

The two countries are not parties to the matters under dispute.
Эти две страны не являются сторонами в споре.

Of Human Rights by States which are not parties to the.
Государствами, не являющимися участниками.

States that are not parties(through official contact points);
Государства, которые не являются Сторонами( через официальные контактные пункты);

But international organizations are not parties to agreements.
Но международные организации не являются сторонами соглашений.

States that are not parties to the Convention were also enabled to apply the Agreement provisionally.
Государства, не являющиеся участниками Конвенции, получили также возможность временно применять Соглашение.

By States which are not parties to.
Государствами, не являющимися участниками.

States that are not parties to the Statute may attend the meetings of the Assembly when the rules of procedure are discussed, but shall not be entitled to vote.
Государства, не являющиеся участниками Статута, могут присутствовать на заседаниях Ассамблеи при обсуждении правил процедуры, но не вправе голосовать.

Observance of human rights by States which are not parties to United Nations.
Соблюдение прав человека государствами, не являющимися участниками.

Because these actors are not Parties, communications to them will have a different character.
Поскольку такие участники не являются Сторонами, коммуникация с ними будет носить иной характер.

Of those States, Benin, Congo and Liberia are not parties to the Convention.
Из этих государств Бенин, Конго и Либерия не являются участниками Конвенции.

Member States which are not parties to these treaties, accept the obligation to accede to it.
Государства- члены, не являющиеся участниками указанных международных договоров, принимают на себя обязательство по присоединению к ним.

The third group is composed of States which are not parties to the Statute.
В третью группу входят государства, не являющиеся участниками устава.

We encourage States that are not parties to consider becoming members of the Rome Statute.
Мы призываем государства, которые не являются участниками Римского статута, подумать о такой возможности.

Legally speaking, intergovernmental organizations are not parties to MEAs.
С юридической точки зрения межправительственные организации не являются сторонами МЭС.

It will enable the States which are not parties to its statute to recognize its jurisdiction.
Она позволит государствам, не являющимся участниками его статута, признавать юрисдикцию этого органа.

Additional members of the Bureau to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol.
Дополнительных членов Президиума в целях замены любых членов, представляющих государства, которые не являются Сторонами Киотского протокола.

Only a few States in Europe are not parties to the three main international drug control treaties.
Лишь несколько государств в Европе не являются участниками этих трех основных международных договоров о контроле над наркотиками.

Emphasizes the importance of cooperation with States that are not parties to the Rome Statute;
Особо подчеркивает важность сотрудничества с государствами, которые не являются участниками Римского статута;

Immunities of Officials whose States are not parties to the Rome Statute: the relationship between articles 27 and 98; and.
Иммунитет должностных лиц, государства которых не являются участниками Римского статута: связь между статьями 27 и 98; и.

How is that prohibition applied in relation to countries that are not parties to that Convention?
Как данный запрет может применяться в отношении государства, не являющегося стороной Конвенции?

Parties to the Convention that are not Parties to the Protocol are also strongly encouraged to provide this information.
Сторонам Конвенции, которые не являются Сторонами протокола, настоятельно предлагается представлять эту информацию.

The impact on the military doctrines of States that are not parties to the Ottawa Convention;
Воздействие на военные доктрины государств- неучастников Оттавской конвенции;

Holders and Beneficial Owners of GDRs are not parties to the Deposit Agreement and thus, under English Law, have no contractual rights against, or obligations to, the Company or Depositary.
Держатели и Бенефициарные Владельцы ГДР не являются участниками Депозитного соглашения и, таким образом, согласно Английскому праву, не имеют договорных прав или обязательств перед Компанией или Депозитарием.

In the Caribbean, one half of the States are not parties to that Convention.
В Карибском бассейне половина государств не является участниками этой Конвенции.

The following States which are not parties to the Convention participated as observers: Algeria, Azerbaijan, Côte d'Ivoire, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Madagascar, Malaysia, Nepal, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Syria, Thailand, Venezuela and Yemen.
В качестве наблюдателей участвовали следующие государства- неучастники Конвенции: Азербайджан, Алжир, Венесуэла, Йемен, Казахстан, Катар, Кот- д' Ивуар, Кувейт, Ливан, Мадагаскар, Малайзия, Непал, Оман, Саудовская Аравия, Сингапур, Сирия и Таиланд.

It points out moreover that Argentina and Uruguay are not parties to the Espoo Convention.
Кроме того, он напоминает, что Аргентина и Уругвай не являются участниками Конвенции Эспоо.