NOT PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• не участвующие
• не принимавших участия
• не участвующих
• не участвуют
• не участвовавших

Примеры использования Not participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still not participating.
Я по-прежнему не участвую.

Score after 90 minutes The 36 winners from the First Round joined the 12 Premier League clubs not participating in European competition in Round Two.
Во втором раунде сыграли 36 победителей первого раунда и 12 клубов Премьер-лиги, не принимавших участия в еврокубках.

Not participating: Mr. Fan.
В голосовании не участвовал: г-н Фань.

Mr. Moyer, not participating?
Мистер Мойер, вы не участвуете?

Not participating: Mr. Fan, Ms. Warzazi, Mr. Yimer.
В голосовании не участвовали: г-жа Варзази, г-н Йимер, г-н Фань.

And I am certainly not participating in Flipadelphia.
И я, конечно же, не буду участвовать в Флипадельфии.

For not participating earlier in the Russian Art Week: 95 euros/ Meter.
Для не участвовавших ранее в Российской Неделе Искусств: 6900 руб./ погонный метр.

Environment Canada, Hull, Canada not participating in the meetings.
Environment Canada, Халл, Канада без участия в совещаниях.

We re not participating this year.
В этом году мы не участвуем в конкурсе.

Lena That you are not making friends, and not participating in school activities.
Что ты не заводишь друзей, и не участвуешь в школьной жизни.

Products not participating in Partner Program can be purchased on general terms available to general public.
Продукты не участвующие в Партнерской программе приобретаются на общих условиях.

You can pay by card in a usual way to online stores not participating in MasterCard® SecureCode™ security programmes.
Вы можете платить платежной картой обычным способом в тех Интернет- магазинах, которые не участвуют в программах безопасности MasterCard® SecureCode™.

Choirs not participating in the competition are presented a certificate and a recommendation for their future participation in international choral competitions.
Хоры, не участвующие в конкурсе, получают Сертификат и рекомендацию для будущего участия в международном хоровом конкурсе.

In the last year many thousands of people not participating in hostilities have lost their lives in conflict situations.
В прошлом году в конфликтных ситуациях погибли многие тысячи людей, не участвовавших в боевых действиях.

International humanitarian law defines the rights and duties of belligerents and provides safeguards for persons not participating in armed conflict.
В международном гуманитарном праве определяются права и обязанности воюющих сторон, а также предусматриваются гарантии для лиц, не участвующих в вооруженном конфликте.

Our choice is: not participating in the vote.
Наша позиция заключается в том, чтобы вовсе не участвовать в голосовании.

Score after 90 minutes The 36 winners from the First Round joined 16 of the 20 Premier League clubs not participating in the UEFA Champions League in Round Two.
Во втором раунде сыграли 36 победителей первого раунда и 16 из 20 клубов Премьер-лиги, не принимавших участия в еврокубках.

Illegal armed groups not participating in the demobilization process.
Незаконные вооруженные группировки, не участвующие в процессе демобилизации.

However, the situation has been complicated by such things as reflagging of vessels to non-Contracting Parties and the development of markets in countries not participating in the CDS.
Однако ситуация осложняется такими вещами, как изменение флага судов на флаги Недоговаривающихся Сторон и развитие рынков в странах, не участвующих в СДУ.

Reasons for Women Not Participating in Arts Activities.
Причины, по которым женщины не принимают участия в творческой деятельности.

The commission was not able to corroborate alleged attacks directed against individual civilians not participating in hostilities or against a civilian population.
Комиссия не имела возможности подтвердить ни предполагаемые нападения на отдельных гражданских лиц, не участвовавших в боевых действиях, ни против гражданского населения.

Many thousands of people not participating in hostilities have lost their lives in conflict situations.
Во время таких конфликтов погибли тысячи людей, не принимавших участия в боевых действиях.

Such multilateral treaties remain binding not only between those states not participating in war but between the belligerents and the non-participants.
Такие многосторонние договоры сохраняют обязательную силу не только в отношениях между теми государствами, которые не участвуют в войне, но и между воюющими сторонами и государствами, не участвующими в войне.

Even when not participating in contributory schemes, migrant workers contribute to social protection schemes and programmes, at the very least by paying indirect taxes.
Даже когда трудящиеся- мигранты не участвуют в планах, предполагающих отчисление взносов, они вносят вклад в планы и программы социальной защиты, по крайней мере посредством уплаты косвенных налогов.

For upper middle, lower middle, and low income countries not participating in the Istanbul Action Plan, and IDA countries 7,000 EURO.
Евро- для стран с доходом выше среднего уровня, ниже среднего, а также стран с низким уровнем дохода, не участвующих в Стамбульском плане действий, а также стран СМР.

Countries not participating in armed hostilities may also be affected, if, for example, their agricultural lands were affected by depleted uranium, chemical or biological weapons.
Страны, не участвующие в военных действиях, могут также оказаться затронутыми, если, например, их сельскохозяйственные земли будут заражены обедненным ураном, химическим или биологическим оружием.

Bids of the participants of the tender invited for rebidding, but not participating in it, are considered at making the summary ranging of bids on the original price.
Заявки участников конкурса, приглашенных на переторжку, но в ней не участвовавших, учитываются при построении ранжировки заявок по первоначальной цене.

For countries not participating in EU and ECE(Convention on Long-range Transboundary Air Pollution) coordinated activities, other, more general, gaps in knowledge may exist, as follows.
У стран, не участвующих в согласованной деятельности ЕС и ЕЭК( Конвенция о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния), могут быть другие, более общие пробелы в знаниях, например.

This program will continue to include briefings for countries not participating in the Australia Group and regional seminars on export licensing practices.
Данная программа будет и в дальнейшем включать брифинги для стран, не участвующих в Австралийской группе и региональных семинарах, по практике экспортного лицензирования.

Urges all Acceding States and non-Contracting Parties not participating in the Catch Documentation Scheme which fish for, or trade in, Dissostichus spp. to implement the Scheme as soon as possible.
Призывает все Присоединившиеся Государства и Недоговаривающиеся Стороны, не участвующие в Системе документации уловов и ведущие промысел видов Dissostichus или торговлю ими, как можно скорее ввести Систему.