NOT PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• не участвовать
• не принимает участия
• не участвуют
• не участвует
• не участвовал

Примеры использования Not participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not participate and annoy.
Не участвовать и раздражать.

As a result, Ershad could not participate in the 2001 elections.
В выборах 2001 года Мейджор уже не участвовал.

The deal was you got to congratulate, not participate.
Уговор был, что ты только поздравляешь, а не участвуешь.

Why should Iceland not participate in the destruction of terrorists in the Syrian territory?
А почему бы Исландии не поучаствовать в уничтожении террористов на территории Сирии?

Why did the Four Local Churches not participate in the Council?
Из-за чего четыре Поместные Церкви не участвовали в Соборе?

Not participate in any other wrongful acts(including criminal, administrative, or civil offences) and not encourage any wrongful acts;
Не участвовать ни в каких других противоправных действиях и не поощрять любые противоправные действия;

Michael, tell us why Ukr. net not participate in the panel Gemius?
Михаил, расскажите, почему Ukr. net не участвует в панели Gemius?

New elections are scheduled for March, 25, 2012, but by a court decision Alla Dzhioeva cannot participate in them.
Новые выборы назначены на 25 марта 2012 года, но Алла Джиоева по решению суда в них участвовать не сможет.

Now, theoretically, we can even not participate in"Eurovision", but just perform here and there.
Мы теперь можем, в принципе, уже и не участвовать в« Евровидении», а просто ездить и выступать там и сям.

No, you were supposed to accompany and observe,- not participate and.
Нет, вы должны были сопровождать и наблюдать, а не участвовать и.

Should any of those States not participate in the Conference, another member of the same regional group would be designated.
Если какое-либо из этих государств не примет участия в Конференции, вместо него будет назначен другой член этой же региональной группы.

They shall have the right to speak but may not participate in decision-making.
Они обладают правом выступления, однако не участвуют в принятии решений.

The concerned member should not participate in the elaboration and adoption of a finding or recommendation of the Committee in relation to that matter.
Заинтересованный член Комитета не участвует в разработке и принятии выводов и рекомендаций Комитета по данному вопросу.

The evaluator whose recusal is under discussion may not participate in the voting.
В голосовании не участвует оценщик, вопрос об отводе которого рассматривается.

He or she may not participate in every WSP team meeting but is nevertheless an important resource for the development of your WSP.
Он( или она) может и не участвовать в каждом совещании группы по разработке ПОБВ, но, тем не менее, представляет собой важный источник сведений для разработки вашего ПОБВ.

No one shall be compelled to participate or not participate in religious practices.
Никтo нe мoжeт принуждaться учaствoвaть или нe учaствoвaть в рeлигиoзных практиках.

Even though some States may not participate in a given year or may have never participated, the Register captures transfers involving many of them.
Даже несмотря на то, что некоторые государства могли и не участвовать в том или ином году или вообще никогда не участвовать в Регистре, в нем отражены поставки с участием многих из этих государств.

It has become evident at the end of 2008 that Transnistrians will not participate in the parliamentary elections.
К концу же 2008 года стало ясно, что приднестровцы в парламентских выборах участвовать не будут.

Members of the Board of Trustees of the Partnership may not participate in the Prize nomination process, verification and analysis of the work presented and making final decision on awarding the Prize.
Члены наблюдательного совета премии не участвуют в выдвижении кандидатов на соискание премии, процессе рассмотрения представленных работ и принятии окончательного решения о присуждении премии.

Persons declared by the courts to be legally incapable or serving custodial sentences may not participate in elections.
В выборах не участвуют граждане, признанные судом недееспособными, лица, отбывающие наказание в местах лишения свободы.

In principle, governments should“facilitate, not participate”, in the sense of providing infrastructure and other basic services.
В принципе правительство должно" содействовать, но не участвовать", т. е. создавать инфраструктуру и предоставлять другие базовые услуги.

These delegations should spread information on these meetings to other delegations that could not participate in them.
Эти делегации должны распространять информацию о таких заседаниях для других делегаций, которые могли бы в них не участвовать.

Christians must see this case in light of the truth, and not participate in the war cries and witch hunt that is taking place right now.
Христиане должны видеть этот случай в свете истины, и не принимают участия в военных криков и охоты на ведьм, которая происходит прямо сейчас.

Citizens declared legally incompetent by a court and those sentenced to imprisonment may not participate in elections.
В выборах не участвуют граждане, признанные судом недееспособными, лица, содержащиеся по приговору суда в местах лишения свободы.

Moreover, another type of corporate relationship- corporation- cannot participate in the process of merger, since it is a union of enterprises.
Причем другая разновидность корпоративных отношений- корпорация- в процессе слияния принимать участия не может, поскольку она является объединением предприятий.

If a complaint is received concerning a State of which one of the experts is a national, that expert may not participate in discussions.
Если полученная жалоба затрагивает государство, гражданином которого является один из экспертов, то этот эксперт не принимает участия в обсуждении.

However the Government ordered VASF and VNOC not participate in the 1987 Games in New Caledonia in protest over the territory's independence from France.
Однако правительство приказал VASF и VNOC не участвовать в Играх 1987 года в Новой Каледонии в знак протеста против независимости территории от Франции, Правительство, финансируемое VASF, которое составляло большинство NSF.

The winner of the raffle can win the prize only once during the campaign, thus the winning club member cannot participate in following prize draws.
Один участник может выиграть в розыгрыше кампании только один раз, то есть, в случае победы имя члена клуба больше не участвует в дальнейших розыгрышах.

If before the game all the participants agreed that the trump card and can not participate in the translation, but it is usually negotiated before the game.
Если перед началом игры все ее участники договорились, то и козырная карта может не принимать участия в переводе, но это правило оговаривается именно перед началом игры.

JS2 indicated that schools, and especially high schools, lacked any efficient integration programmes, having as a result for migrant children to merely attend and not participate in schooling.
Авторы СП2 указали, что в школах, особенно в старших классах, отсутствуют какие-либо эффективные программы по интеграции, в результате чего дети мигрантов просто присутствуют, но не участвуют в школьных занятиях.