COULD NOT PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• не смогли принять участие
• не могут участвовать
• не смогут участвовать
• не могли принять участие
• не смогла принять участие
• не может участвовать
• не смог принять участие
• не могли участвовать
• не могла участвовать
• не смогли участвовать

Примеры использования Could not participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

They could not participate meaningfully in political life.
Оно практически не принимает участия в политической жизни.

Mr. Jazaïry(Algeria) said that foreigners could not participate in Algerian elections.
Г-н Джазаири( Алжир) говорит, что иностранцы не могут участвовать в алжирских выборах.

The athletes could not participate at the opening and closing ceremonies of the games.
Независимые олимпийские участники не могли участвовать в церемонии открытия и закрытия игр.

However, the World Bank, under its current financial procedures, could not participate in SWAps.
Однако в силу своих нынешних финансовых процедур Всемирный банк не может участвовать в применении ОСП.

The organization could not participate in any meetings of the United Nations.
Организация не смогла участвовать в каких-либо заседаниях Организации Объединенных Наций.

It was regrettable that the National Human Rights Commission could not participate in the presentation of the report.
К сожалению, Национальная комиссия по правам человека не смогла принять участие в представлении доклада.

The fact that foreigners could not participate in political activities constituted discrimination, in his opinion.
Тот факт, что иностранцы не могут участвовать в политической деятельности, по его мнению, является дискриминацией.

In addition, proposals were also received from stakeholders who could not participate in the meeting.
Кроме того, предложения были также получены от заинтересованных сторон, которые не могли принять участие в этом заседании.

The organization could not participate in more events due to the prohibitive costs of travelling, boarding and lodging.
Организация не смогла принять участие в других мероприятиях изза высокой стоимости поездок, проживания и питания.

Due to financial problems, the Association could not participate in any United Nations meetings.
Ввиду финансовых проблем Ассоциация не могла участвовать в какихлибо совещаниях, проводимых Организацией Объединенных Наций.

Punk could not participate in the match due to the attack and so forfeited the title, being replaced by Chris Jericho, who won the match and the title.
Панк не смог участвовать в матче« Чемпионской Схватки» и его заменили Крисом Джерико, который и выиграл пояс.

In 2013 the Czech crew of Jiri Vlk could not participate in start of the rally in St. Petersburg.
В 2013- м чешская команда Иржи Влка не смогла принять участие в старте Марафона в Санкт-Петербурге.

Due to their late arrival in Ganja, the experts nominated by the Armenian authorities could not participate in the meeting.
Изза позднего прибытия в Гянджу специалисты, назначенные армянскими властями, не смогли участвовать в этой встрече.

People who are marked*could not participate in the photo shoot and were busy feeding and spoiling HIM behind a black curtain.
С именем которых*, не могли принять участие на фотосъемках как раз потому, что кормили и суетились вокруг него за черным занавесом.

People who had been evicted from their places of permanent residence in the course of military action could not participate in these"elections.
В" выборах" в Абхазии не смогло принять участия население, изгнанное в ходе военных действий с мест своего постоянного проживания.

The authors are still disenfranchised and could not participate in the parliamentary elections of 2014.
Авторы все еще лишены избирательных прав и не могли участвовать в парламентских выборах 2014 года.

Those who could not participate in the seminar will be given a second opportunity the day after tomorrow, Friday, 17 October, at 3.15 p.m. in conference room 6.
У тех, кто не смог принять участие в этом семинаре, будет еще одна возможность сделать это послезавтра в пятницу, 17 октября, в 15 ч. 15 м. в зале заседаний 6.

It would be difficult for women to promote themselves if they could not participate in the planning and development of the country.
Если женщины не смогут участвовать в процессе планирования и развития страны, им будет трудно способствовать улучшению своего положения.

Spain could not participate in the meeting, but had sent written comments to document ECE/MP. WAT/AC.4/2011/3 which were distributed to participants.
Испания не смогла принять участие в совещании, но в письменной форме представила замечания к документу ECE/ МP. WAT/ AC. 4/ 2011/ 3, которые были распространены среди участников.

She regrets that, owing to time constraints, she could not participate in all the conferences and seminars to which she was invited.
Она сожалеет, что по причине нехватки времени она не смогла участвовать во всех конференциях и семинарах, на которые была приглашена.

Therefore, consideration should be given to organizing similar activities for the countries which could not participate in the Kyiv meeting.
Поэтому следует рассмотреть вопрос об организации аналогичных мероприятий для стран, которые не смогли участвовать в Киевском совещании.

The court stated that a party could not participate anonymously, or pseudonymously, or partially so in such proceedings.
Суд заявил, что ни одна из сторон не может принимать участие в таком разбирательстве анонимно, под псевдонимом или частично в таком качестве.

Moreover, officials from the public prosecutor's office said during the trial that the victim of my‘accident' had disappeared and, in light of this, could not participate in the proceedings.
Причем, как говорили на суде сотрудники прокуратуры, пострадавшее от моего« наезда» потерпевшее лицо исчезло, и ввиду этого не может участвовать в процессе.

Therefore our official delegation could not participate in the Fourth World Conference of Women in Bejing, 1995.
По этой причине наша официальная делегация не смогла принять участие в четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.

A web-based questionnaire and an e-conference were also developed to invite inputs from participants who could not participate in those regional consultations.
Был также разработан интерактивный вопросник и проведена конференция в интерактивном режиме с целью получения материалов от участников, которые не могли принять участие в этих региональных консультациях.

Mr. Dlamini(Swaziland): Here again, we could not participate in the decision in the First Committee because we had not received word from our capital.
Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): В этом случае мы также не могли участвовать в принятии решения в Первом комитете до получения известий из нашей столицы.

Preparing reports of all workshops/training courses for wide circulation, so that those who could not participate in the event can nevertheless benefit from it.
Подготовка докладов всех рабочих совещаний/ курсов подготовки для широкого распространения, с тем чтобы те, кто не смог принять участие в этих мероприятиях, мог бы все же воспользоваться их результатами.

Italy stated that the State party could not participate in the Committee's hearings unless the complainant or her representative was also present.
Италия заявила, что государство- участник не может участвовать в проходящих в рамках Комитета слушаниях, за исключением случаев, когда на них присутствует лицо, подавшее жалобу, или его/ ее представитель.

The delegation of the European Commission said that, having made a considerable contribution to the creation of CHEMLEX in terms of manpower and finance, it could not participate in future funding.
Делегация Европейской комиссии напомнила, что для создания CHEMLEX она уже выделила значительные людские и финансовые ресурсы, вследствие чего она не сможет участвовать в будущем финансировании.

Police had been amended on 1 January 1996 and that, henceforth, the police could not participate in the processing of complaints against the conduct of police personnel.
Января 1996 года и отныне полиция не может участвовать в рассмотрении жалоб в отношении поведения сотрудников полиции.