WAS UNABLE TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• не смог принять участие
• не участвовал
• не смог принять участия
• не смогла принять участие

Примеры использования Was unable to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

One fellow was unable to participate.
Один стипендиат не смог принять участие в программе.

WP.1 would be represented by its Secretary, as the WP.1 Chairman was unable to participate at this session.
WP. 1 будет представлена своим секретарем, поскольку Председатель WP. 1 не сможет принять участие в этой сессии.

Mr. Rasmussen was unable to participate in the visit.
Г-н Расмуссен не смог принять участия в визите.

Rajeev Dhavan, senior Advocate, Supreme Court of India, was unable to participate in the seminar.
Раджив Дхаван, главный адвокат Верховного суда Индии, не смог принять участия в семинаре.

Due to this injury, he was unable to participate at the Indian National Championships.
Из-за спазмов в спине он не смог принять участие на чемпионате четырех континентов.

Unfortunately, owing to his tight schedule, the Special Rapporteur was unable to participate in that meeting.
К сожалению, из-за напряженного графика своей работы Специальный докладчик не смог принять участия в этой встрече.

For that reason, she was unable to participate in the action to be taken on the draft resolution.
По этой причине она не участвовала в принятии решения по данному проекту резолюции.

Mr. Ben Ammar had informed the Committee that he was unable to participate in the inquiry.
Г-н Бен Аммар известил Комитет о том, что он не сможет принять участия в проведении этого расследования.

Jameer Nelson was unable to participate due to injury and Ray Allen was named to replace him.
Джамир Нельсон не смог участвовать в матче из-за травмы и его заменил Рэй Аллен.

The Committee member from Poland(Mr. Jerzy Jendrovska) had informed the Committee that he was unable to participate in the meeting.
Член Комитета от Польши( г-н Ежи Ендровска) проинформировал Комитет о том, что он не сможет принять участие в совещании.

Unfortunately I was unable to participate in the tournament, but before the tournament on Saturday night I took the MoheganSun.
К сожалению, я не смог принять участие в турнире, но до начала турнира в субботу вечером я взял MoheganSun.

Unfortunately, due to his tight schedule, the Special Rapporteur was unable to participate in the round table.
К сожалению, в связи с насыщенным графиком его работы Специальный докладчик не смог принять участие в этом совещании за круглым столом.

Unfortunately, the Society was unable to participate in any meetings of the United Nations from 2007 to 2010.
К сожалению, Общество не могло участвовать в совещаниях Организации Объединенных Наций в период с 2007 по 2010 год.

Because Russia did not participate, Channel One decided not to broadcast the 1998 contest, thus Russia was unable to participate in 1999.
В результате Россия отказалась от вещания конкурса, что нарушило правила, и Россия не смогла участвовать в конкурсе в 1999 году.

Due to a partially torn achilles tendon injury, he was unable to participate at the 2015 World Championships in Glasgow.
Из-за полученной травмы подколенного сухожилия, он не смог принять участие в чемпионате мира 2015 года в Пекине.

In 2016, JB was unable to participate in several Got7's Fly Tour concerts and a M! Countdown performance due to a spinal disc injury.
В 2016 году Джейби не участвовал в нескольких концертах Fly Tour и на выступлении на M! Countdown ввиду межпозвоночной грыжи.

Following the Battle of South Mountain, Lee was knocked unconscious after a horse fell from under him, and was unable to participate in the Battle of Antietam.
Во время сражения при Южной Горе он выбыл из стоя из-за осложнений, вызванных ранением, и поэтому не участвовал в сражении при Энтитеме.

Unfortunately, Pakistan was unable to participate in the discussion of the draft resolution before it was officially introduced.
К сожалению, Пакистан не смог принять участия в обсуждении этого проекта резолюции до того, как он был официально представлен.

In the absence of a distinction between custody and legal guardianship under German family law, he was unable to participate in any important decision regarding his sons.
Из-за отсутствия в немецком семейном праве разграничения между попечением и назначенным попечением он не мог участвовать в принятии любых важных решений, касающихся его детей.

In 2010 the Director was unable to participate in the conferences but continued to work on the promotion of the values learned during the past years.
В 2010 году директор не смог принять участие в этих совещаниях, но продолжал заниматься пропагандой ценностей на основе накопленного в ходе последних лет опыта.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization was unable to participate in the 1994 rounds owing to severe resource constraints.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры не смогла принять участия в подготовке серий 1994 года из-за острого дефицита ресурсов.

The Deputy Secretary-General briefed delegates about a meeting held on 30 January 2012 between senior UNCTAD officials and the JIU Chairman, in which the Inspector was unable to participate.
Заместитель Генерального секретаря рассказал делегатам о совещании между должностными лицами ЮНКТАД и Председателем ОИГ, которое состоялось 30 января 2012 года и в котором инспектор не смог принять участия.

The Republic of Moldova, as a newly independent State, was unable to participate in the process of drafting and adopting the Universal Declaration.
Являясь новым независимым государством, Республика Молдова не смогла принять участие в процессе подготовки и принятия Всеобщей декларации.

Apimondia was unable to participate in the major conferences of the Economic and Social Council and its subsidiaries during the reporting period, due to the very limited budget and staff availability.
За отчетный период Апимондиа была не в состоянии участвовать в основных конференциях Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов из-за крайне ограниченного бюджета и нехватки персонала.

The Special Rapporteur regrets that, due to time constraints, she was unable to participate in all the conferences and seminars to which she was invited.
Специальный докладчик сожалеет, что по причине нехватки времени она не смогла участвовать во всех конференциях и семинарах, на которые ее приглашали.

The organization was unable to participate more extensively owing to its focus on developing its infrastructure and library and to limited financial resources for travel to meetings.
Организация не смогла участвовать в этой деятельности в большей степени, поскольку занималась развитием своей инфраструктуры и библиотеки, а также из-за ограниченности финансовых ресурсов для поездок на совещания.

The Special Rapporteur regrets that, due to time constraints, she was unable to participate in all the conferences and seminars to which she was invited.
Специальный докладчик сожалеет, что ввиду нехватки времени она не смогла принять участие во всех конференциях и семинарах, на которые она была приглашена.

The delegation of Egypt was unable to participate in the discussions last week when the General Committee examined point 169 on the agenda relating to the representation of the Republic of China on Taiwan in the United Nations.
Делегация Египта не смогла принять участие в дискуссиях на прошлой неделе, когда Генеральный комитет рассматривал пункт 169 повестки дня, касающийся вопроса о представительстве Китайской Республики на Тайване в Организации Объединенных Наций.

In the proceedings before the High Court, she lacked legal assistance and was unable to participate in person, while the prosecutor took part actively and in person.
В ходе разбирательства в Высоком суде она не получала юридической помощи и не могла участвовать лично, в то время как прокурор активно и лично участвовал в рассмотрении дела.

Firstly, the office was unable to participate in the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and Landlocked States, held from 10 to 14 January 2005 in Mauritius.
Вопервых, представитель организации не смог принять участие в международном совещании по вопросам осуществления Программы действий в интересах устойчивого развития малых островных развивающихся государств и стран, не имеющих выхода к морю, проходившем на Маврикии 10- 14 января 2005 года.