ARE NOT PARTY на Русском - Русский перевод

• не являются участниками
• не являются сторонами
• не участвующие
• не присоединились
• не являющиеся сторонами
• не являющиеся участниками
• не являющихся сторонами
• не являющимся участниками

Примеры использования Are not party на Английском языке и их переводы на Русский язык

For other countries which are not party to the E.U.
Для других стран, которые не являются участниками Е.

States that are not party to the Treaty should not be granted the same rights.
Государствам, не являющимся участниками Договора, не следует предоставлять те же самые права.

The PSD list includes 48 candidates who are not party members.
Вместе с тем список СДП содержит 48 кандидатов без партийной принадлежности.

We call on those countries that are not party to those instruments to accede to them as soon as possible.
Мы призываем все те страны, которые еще не являются сторонами этих документов, как можно скорее присоединиться к ним.

Information on cooperation with other States which are not party to the Convention.
Сотрудничество с другими государствами, которые не являются участниками Конвенции.

Recognize that countries that are not party to the NPT also have a duty to participate in the disarmament process.
Признать, что страны, которые не являются участниками ДНЯО, также обязаны участвовать в процессе разоружения;

Basic procedures on transboundary EIA, if countries are not party of Convention.
Основные процедуры по проведению трансграничной ОВОС, если страны не являются Сторонами Конвенции 9.

But too many States are not party to the treaty; too much land remains affected by landmines.
Но уж слишком много государств еще не являются участниками договора; слишком уж много земель остаются затронутыми наземными минами.

Basic transboundary EIA procedures, if countries are not party to the Convention 125.
Основные процедуры по проведению трансграничной ОВОС, если страны не являются Сторонами Конвенции 125.

Many States that are not party to this Convention have incorporated its safeguards in their nationality laws.
Многие государства, не являющиеся сторонами этой Конвенции, инкорпорировали предусмотренные Конвенцией гарантии в свое законодательство о гражданстве.

Notwithstanding that, some members of the Disarmament Commission are not party to the NPT.
Несмотря на это, некоторые государства-- члены Комиссии по разоружению не являются участниками ДНЯО.

A total of 33 states are not party to the Convention.
Насчитывается в общей сложности 33 государства- неучастника Конвенции.

Progress achieved: The secretariat has identified those countries that are Parties to the Stockholm Convention that are not Party to the Protocol.
Результаты работы: Секретариат определил те страны, которые являются Сторонами Стокгольмской конвенции и не являются Сторонами Протокола.

States highlighted in red are not party to the 1988 Convention.
Государства, помеченные красным цветом, не являются участниками Конвенции 1988 года.

In States that are not party to the Covenant or the Optional Protocols, national human rights institutions may encourage their ratification.
В тех государствах, которые не являются участниками Пакта или Факультативных протоколов, национальные правозащитные учреждения могут содействовать их ратификации.

This is the case even if other parties to the confl ict are not party to the Conventions.
Они остаются для них таковыми, даже если другие стороны конфликта не являются участниками этих конвенций.

Organized Crime Convention that are not party to the United Nations Convention against Corruption.
Конвенции об организованной преступности, которые не являются участниками Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The WTO dispute settlement mechanism has demonstrated greater willingness to accept amicus curiae briefs from groups that are not party to disputes.
Механизм урегулирования споров ВТО свидетельствует о растущей готовности принимать краткую информацию amicus curiae от групп, не являющихся сторонами в спорах.

We urge all countries in our region which are not party to those instruments to become parties promptly.
Мы настоятельно призываем все страны в нашем регионе, которые не присоединились к этим документам, сделать это поскорее.

We must not contemplate a solution where one or more States capable of conducting nuclear explosions are not party to the treaty.
Мы не должны предусматривать такое решение, согласно которому одно или более государств, способных производить ядерные взрывы, не являются сторонами договора.

We therefore call upon States that are not party to these Conventions to sign and ratify them without delay.
Поэтому мы призываем государства, которые не являются участниками этих конвенций, без промедления подписать и ратифицировать их.

Ff Switzerland has declared an indefinite moratorium on the export of land-mines to those States which are not party to the CCW and its Land-mine Protocol;
Ff Швейцария заявила о бессрочном моратории на экспорт противопехотных мин в государства, не являющиеся участниками КОО и Протокола о минах к этой Конвенции;

Although a significant number of States still are not Party to the Protocol the articulation of these particular rules are generally accepted as reflective of customary international law.
И хотя значительное число государств все еще не являются сторонами Протокола, изложение этих конкретных норм воспринимается вообще как отражение обычного международного права.

List of states parties to the chemical weapons convention which are not party to the biological weapons convention.
Список государств- участников Конвенции о химическом оружии, которые не являются участниками Конвенции о биологическом оружии.

Also strongly appeals to States that are not Party to the Basel Convention to expedite the process of ratification, acceptance or approval of, or accession to, the Basel Convention and its amendments;
Также решительно призывает государства, которые не являются Сторонами Базельской конвенции, ускорить процесс ратификации, принятия или одобрении Конвенции и поправок к ней или присоединения к ним;

Provisions for legal recourse for third parties(i.e. people or organizations that are not party to the agreement) should also be taken into account.
Положения о юридической защите применительно к третьим сторонам( т. е. лицам или организациям, которые не являются участниками соглашения) также должны быть приняты во внимание.

Countries that are not party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment should sign and ratify or accede to that Convention.
Страны, которые не являются участниками Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, должны подписать и ратифицировать эту Конвенцию или присоединиться к ней.

All other United Nations Member States that are not party to the Convention abstained on this vote.
Все другие государства- члены Организации Объединенных Наций, которые не являются участниками Конвенции, воздержались в ходе этого голосования.

Argentina is of the view that those recommendations cannot be considered applicable, even as recommendations, to States that are not party to the Agreement.
Аргентина полагает, что эти рекомендации не могут считаться приемлемыми даже в качестве рекомендаций государствам, которые не являются сторонами этого Соглашения.

Furthermore, there are a significant number of States that are not party to any regional or multilateral arms transfer control agreement.
Кроме того, существует значительное число государств, которые не являются участниками ни одного регионального или многостороннего соглашения о контроле над поставками вооружений.