TO ACCEDE на Русском - Русский перевод

• удовлетворять
• удовлетворить
• о присоединении

Примеры использования To accede на Английском языке и их переводы на Русский язык

To accede to the Protocol.
Присоединение к Протоколу.

The Committee decided to accede to that request.
Комитет постановил удовлетворить эту просьбу.

To accede to CED(France);
Присоединиться к КНИ Франция.

The Committee decided to accede to those requests.
Комитет постановил удовлетворить эти просьбы.

To accede to ICERD and CAT(Azerbaijan);
Присоединиться к МКЛРД и КПП Азербайджан.

I expressed my intention to accede to this request.
Я выразил намерение удовлетворить эту просьбу.

Who want to accede to Baltic-Scandinavian Team?
Кто желает присоединится к команде викингов?

We also welcome France's decision to accede to it.
Мы также приветствуем решение Франции о присоединении к нему.

I propose to accede to this request.
Предлагаю удовлетворить эту просьбу.

He took it that the Conference wished to accede to that request.
Он полагает, что Конференция желает удовлетворить эту просьбу.

To accede to CAT and the Optional Protocol thereto(Germany);
Присоединиться к КПП и Факультативному протоколу к ней Германия.

China's intention to accede to the TIR Convention.
Намерение Китая присоединиться к Конвенции МДП.

To accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Присоединение к Римскому статуту международного уголовного суда.

France calls on India to accede to the treaty.”.
Франция призывает Индию присоединиться к этому Договору.

To accede to the State party's split request in relation to communication No. 37/2012;
Согласиться с разделенным запросом государства- участника в отношении сообщения№ 37/ 2012;

The Special Committee decided to accede to that request.
Специальный комитет постановил удовлетворить эту просьбу.

Continue efforts to accede to the international human rights treaties(Kazakhstan);
Продолжать прилагать усилия, направленные на присоединение к международным договорам по правам человека( Казахстан);

The Special Committee decided to accede to those requests.
Специальный комитет постановил удовлетворить эти просьбы.

The Act gave individuals the right to request disclosure of personal data relating to themselves and made it obligatory for the administrative organs concerned to accede to such requests.
Согласно этому Закону граждане имеют право требовать ознакомления с касающимися их личными данными, а соответствующие административные органы обязаны удовлетворять такие просьбы.

Explore options to accede to the Rome Statute of the ICC(Latvia);
Изучить варианты присоединения к Римскому статуту МУС( Латвия);

He took it that the Committee wished to accede to that request.
Он исходит из того, что Комитет хотел бы удовлетворить эту просьбу.

Israel publicly refuses to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Израиль публично отказывается от присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия.

May I take it that the Committee agrees to accede to these requests?
Могу ли я считать, что Комитет согласен удовлетворить эти просьбы?

Afghanistan intended to accede to the Optional Protocol to CEDAW.
Страна намеревается присоединиться к Факультативному протоколу по КЛДЖ.

Regrettably, the Myanmar authorities did not find it possible to accede to this request.
К сожалению, власти Мьянмы не сочли возможным удовлетворить эту просьбу.

Strengthening capacity to accede to and implement the Convention.
Укрепление потенциала для присоединения к Конвенции и ее осуществления.

He took it that the Special Committee wished to accede to those requests.
Он полагает, что Специальный комитет желает удовлетворить эти просьбы.

Concerning the recommendation to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Относительно рекомендации о присоединении к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Please indicate the progress made towards the decision to accede to the Optional Protocol.
Просьба представить информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении решения о присоединении к Факультативному протоколу.

The Board calls on Haiti to accede to the 1971 Convention without delay.
Комитет призывает Гаити незамедлительно присоединиться к Конвенции 1971 года.