ACCEDE TO THE ROME на Русском - Русский перевод

• присоединиться к римскому

Примеры использования Accede to the rome на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Ratify the Rome Statute of the ICC(Romania); accede to the Rome Statute of the ICC(Chad);
Ратифицировать Римский статут МУС( Румыния); присоединиться к Римскому статуту МУС( Чад);

Accede to the Rome Status of the International Criminal Court(France);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Франция);

The Committee further recommends that the State party accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Комитет далее рекомендует государству- участнику присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Netherlands);
Присоединится к Римскому статуту Международного уголовного суда( Нидерланды);

Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovakia); Accede to the Rome Statute of the ICC(Slovenia);
Ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда( Словакия); присоединиться к Римскому статуту МУС( Словения);

Swiftly accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Cyprus);
Незамедлительно присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Кипр);

Ratify outstanding core international human rights instruments, and accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovenia);
Ратифицировать еще не ратифицированные основные международные договоры по правам человека и присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Словения);

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Costa Rica, Estonia);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Коста-Рика, Эстония);

Initiate the procedure of ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances and accede to the Rome Statute(France);
Инициировать процедуру ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и присоединиться к Римскому статуту( Франция);

Accede to the Rome Statute of the ICC and its Agreement on Privileges and Immunities(Slovakia);
Присоединиться к Римскому статуту МУС и к его Соглашению о привилегиях и иммунитетах( Словакия);

Therefore, I should like once again to urge all States to cooperate with the International Criminal Court and to urge those States that have not yet done so to ratify or accede to the Rome Statute and thus ensure the universality of the fight against impunity.
Поэтому мы хотели бы вновь призвать все государства к сотрудничеству с Международным уголовным судом и обратиться ко всем государствам, еще не ратифицировавшим или не присоединившимся к Римскому статуту, сделать это и тем самым обеспечить универсальный характер борьбы с безнаказанностью.

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and ratify the CAT(Costa Rica);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и ратифицировать КПП( Коста-Рика);

It also recommended that Malaysia( b) reduce the number of crimes for which the death penalty may be handed down, including non-violent crimes, and to consider abolishing death penalty;( c) adopt a law on the media in order to guarantee the freedom of expression and information;( d) withdraw the reservations made to CEDAW, as an extension of measures already taken in 1998 and( e) accede to the Rome Status of the International Criminal Court.
Она рекомендовала также Малайзии: b сократить число преступлений, за которые может выноситься смертный приговор, включая преступления ненасильственного характера, и рассмотреть вопрос об отмене смертной казни; с принять закон о средствах массовой информации для обеспечения гарантий свободы выражения мнений и информации; d снять оговорки к КЛДЖ в дополнение к мерам, уже принятым в 1998 году; и е присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Promptly accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and implement it in national law(Lithuania);
Оперативно присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и реализовать его в национальном праве( Литва);

Accede to the Rome Statute(France); ratify the Rome Statute of the International Criminal Court(Brazil);
Присоединиться к Римскому статуту( Франция); ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда( Бразилия);

Accede to the Rome Statute of the ICC and to the Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC(Costa Rica);
Присоединиться к Римскому статуту МУС и Соглашению о привилегиях и иммунитетах МУС( Коста-Рика);

Accede to the Rome Statute and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court(Uruguay);
Присоединиться к Римскому статуту и к Соглашению о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда( Уругвай);

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court, including accession to its Agreement on Privileges and Immunities(Slovakia);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда, а также его Соглашению о привилегиях и иммунитетах( Словакия);

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and to the 1951 Refugee Convention and the 1967 Protocol thereto(Ecuador);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и к Конвенции о беженцах 1951 года и Протоколу к ней 1967 года( Эквадор);

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) and draft a law on cooperation between the State and the Court(Uruguay); 128.3.
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( МУС) и подготовить проект закона о сотрудничестве между государством и Судом( Уругвай);

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and fully align its national legislation with the Rome Statute(Montenegro);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и привести свое национальное законодательство в полное соответствие с Римским статутом( Черногория);

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and incorporate it in the national legislation; and to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity(Uruguay);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и инкорпорировать его в свое национальное законодательство; и к Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества( Уругвай);

Accede to the Rome Statue of the International Criminal Court(ICC); the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(CPED) and; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Uruguay);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( МУС), Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( МКНИ) и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( Уругвай);

Eight States newly acceded to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Еще восемь государств присоединились к Римскому статуту Международного уголовного суда14.

Consider acceding to the Rome Statute of the International Criminal Court(Uruguay);
Рассмотреть вопрос о присоединении к Римскому статуту Международного уголовного суда( Уругвай);

There is at present no basis for acceding to the Rome Statute.
В настоящий момент основания для присоединения к Римскому статуту МУС отсутствуют.

The Committee recommends that the State party consider acceding to the Rome Statue of the International Criminal Court.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о присоединении к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Amnesty International(AI) noted that the Government acceded to the Rome Statute of the International Criminal Court in February 2003, but it has yet to enact effective implementing legislation.
Организация" Международная амнистия"( МА) отметила, что правительство присоединилось к Римскому статуту Международного уголовного суда в феврале 2003 года, но все еще не приняло эффективных законов по его осуществлению2.

The merit of acceding to the Rome Statute of ICC has been the subject of considerable discussion in Indonesia since 1998.
Вопрос о целесообразности присоединения к Римскому статуту МУС является предметом серьезного обсуждения в Индонезии с 1998 года.