ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К РИМСКОМУ на Английском - Английский перевод

• accede to the rome
• to join the rome

Примеры использования Присоединиться к римскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присоединиться к Римскому статуту( Бразилия);
Adhere to the Rome Statute(Brazil);

По этой причине мы призываем все страны присоединиться к Римскому статуту.
For this reason, we appeal to all countries to accede to the Rome Statute.

Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.
Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Мы призываем те страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к Римскому статуту.
We encourage those countries which have not yet become parties to join the Rome Statute.

Незамедлительно присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Кипр);
Swiftly accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Cyprus);

Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Коста-Рика, Эстония);
Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Costa Rica, Estonia);

Австоры СП13 настоятельно призвали Индонезию присоединиться к Римскому статуту и ратифицировать недавно подписанную КНИ.
JS13 urged Indonesia to accede to the Rome Statute and ratify the recently signed CED.

Присоединиться к Римскому статуту МУС и к его Соглашению о привилегиях и иммунитетах( Словакия);
Accede to the Rome Statute of the ICC and its Agreement on Privileges and Immunities(Slovakia);

Ратифицировать Римский статут МУС( Румыния); присоединиться к Римскому статуту МУС( Чад);
Ratify the Rome Statute of the ICC(Romania); accede to the Rome Statute of the ICC(Chad);

Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и ратифицировать КПП( Коста-Рика);
Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and ratify the CAT(Costa Rica);

Республика Беларусь в настоящее время не планирует присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.
Belarus is not currently planning to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Оперативно присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и реализовать его в национальном праве( Литва);
Promptly accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and implement it in national law(Lithuania);

В связи с этим Европейский союз призывает все государства присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.
The European Union therefore called on all States to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Присоединиться к Римскому статуту( Франция); ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда( Бразилия);
Accede to the Rome Statute(France); ratify the Rome Statute of the International Criminal Court(Brazil);

Комитет далее рекомендует государству- участнику присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.
The Committee further recommends that the State party accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.

Присоединиться к Римскому статуту МУС и Соглашению о привилегиях и иммунитетах МУС( Коста-Рика);
Accede to the Rome Statute of the ICC and to the Agreement on the Privileges and Immunities of the ICC(Costa Rica);

Ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда( Словакия); присоединиться к Римскому статуту МУС( Словения);
Ratify the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovakia); Accede to the Rome Statute of the ICC(Slovenia);

Присоединиться к Римскому статуту и к Соглашению о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда( Уругвай);
Accede to the Rome Statute and the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court(Uruguay);

Франция спросила о ходе ратификации КНИ и о том, намерено ли правительство присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.
France asked about the status of the ratification of CED and whether the Government intended to accede to Rome Statute on the International Criminal court.

Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда, а также его Соглашению о привилегиях и иммунитетах( Словакия);
Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court, including accession to its Agreement on Privileges and Immunities(Slovakia);

Ратифицировать еще не ратифицированные основные международные договоры по правам человека и присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Словения);
Ratify outstanding core international human rights instruments, and accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovenia);

Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и к Конвенции о беженцах 1951 года и Протоколу к ней 1967 года( Эквадор);
Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and to the 1951 Refugee Convention and the 1967 Protocol thereto(Ecuador);

Новая Зеландия призывает государства- члены оказать всестороннюю поддержку Международному уголовному суду( МУС) и присоединиться к Римскому статуту МУС.
New Zealand encourages members to provide their full support to the International Criminal Court(ICC) by acceding to the Rome Statute of the ICC.

Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( МУС) и подготовить проект закона о сотрудничестве между государством и Судом( Уругвай);
Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) and draft a law on cooperation between the State and the Court(Uruguay); 128.3.

Инициировать процедуру ратификации Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и присоединиться к Римскому статуту( Франция);
Initiate the procedure of ratification of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances and accede to the Rome Statute(France);

Он призвал Ирак присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда или по крайней мере передать нынешнюю ситуацию на его рассмотрение.
He called for Iraq to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court, or to at least refer the current situation to the Court.

ПН полагает, что после принятия этих законопроектов и создания надлежащего потенциала, будет заложена базовая основа, которая позволит присоединиться к Римскому статуту в соответствующее время.
The GON believes that upon the passage of these Bills and adequate capacity building, basic infrastructures will be in place to enable it to accede to the Rome Statute in due course of time.

Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и привести свое национальное законодательство в полное соответствие с Римским статутом( Черногория);
Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and fully align its national legislation with the Rome Statute(Montenegro);

Г-н КУСДАВЛЕТОВ( Казахстан), отвечая на вопрос, планирует ли Казахстан присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда, говорит, что его правительство в настоящее время рассматривает такую возможность.
Mr. KUSDAVLETOV(Kazakhstan), replying to the question whether Kazakhstan intended to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court, said that his Government was currently evaluating that possibility.

Он также призывает Ирак присоединиться к Римскому статуту и приветствует просьбу Совета по правам человека направить миссию Управления Верховного комиссара по правам человека для расследования имеющих там место нарушений и злоупотреблений.
It also called on Iraq to accede to the Rome Statute, and welcomed the Human Rights Council request that a mission of the Office of High Commissioner for Human Rights should be sent to investigate the violations and abuses there.