ACCEDE TO THE ROME STATUTE OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT на Русском - Русский перевод

• присоединиться к римскому статуту международного уголовного суда

Примеры использования Accede to the rome statute of the international criminal court на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Concerning the recommendation to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Относительно рекомендации о присоединении к Римскому статуту Международного уголовного суда.

To accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Присоединение к Римскому статуту международного уголовного суда.

Belarus is not currently planning to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Республика Беларусь в настоящее время не планирует присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Netherlands);
Присоединится к Римскому статуту Международного уголовного суда( Нидерланды);

The European Union therefore called on all States to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
В связи с этим Европейский союз призывает все государства присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Swiftly accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Cyprus);
Незамедлительно присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Кипр);

The Committee further recommends that the State party accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Комитет далее рекомендует государству- участнику присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Costa Rica, Estonia);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Коста-Рика, Эстония);

The European Union calls on all States that have not yet done so to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Европейский союз призывает все государства, которые еще не сделали этого, присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and ratify the CAT(Costa Rica);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и ратифицировать КПП( Коста-Рика);

Ratify outstanding core international human rights instruments, and accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Slovenia);
Ратифицировать еще не ратифицированные основные международные договоры по правам человека и присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Словения);

Promptly accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and implement it in national law(Lithuania);
Оперативно присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и реализовать его в национальном праве( Литва);

The European Union encouraged all States Members of the United Nations to ratify or accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and to incorporate its provisions into their domestic legislation.
Европейский союз призывает все государства- члены Организации Объединенных Наций ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда или присоединиться к нему и включить его положения в свое национальное законодательство.

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court, including accession to its Agreement on Privileges and Immunities(Slovakia);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда, а также его Соглашению о привилегиях и иммунитетах( Словакия);

Encouraging Governments to fulfil their human rights obligations, to ratify the six principal human rights treaties urgently, and to ratify or accede to the Rome Statute of the International Criminal Court;
Поощрение соблюдения правительствами своих обязательств в области прав человека, незамедлительной ратификации шести основных договоров в области прав человека и ратификации Римского статута Международного уголовного суда или присоединения к нему;

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and to the 1951 Refugee Convention and the 1967 Protocol thereto(Ecuador);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и к Конвенции о беженцах 1951 года и Протоколу к ней 1967 года( Эквадор);

In 2011, the United Nations system in Togo recommended that Togo should accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
В 2011 году Система Организации Объединенных Наций- Того( СООН- Того) рекомендовала Того присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и к Факультативному протоколу к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and fully align its national legislation with the Rome Statute(Montenegro);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и привести свое национальное законодательство в полное соответствие с Римским статутом( Черногория);

Referring to the contents of reports of the General Assembly and the Secretary-General, Slovakia recommended that the Government respond positively to visits requested by special procedures and that it accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Ссылаясь на содержание докладов Генеральной Ассамблеи и Генерального секретаря, Словакия рекомендовала правительству позитивно отреагировать на просьбы о посещении страны, с которыми обратились мандатарии специальных процедур, и присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда.

He called for Iraq to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court, or to at least refer the current situation to the Court..
Он призвал Ирак присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда или по крайней мере передать нынешнюю ситуацию на его рассмотрение.

Furthermore, given the important contribution it can provide for the prevention and elimination of conscripting or enlisting children into the national armed forces or using them to participate actively in hostilities, the Committee recommends that the State party accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Кроме того, учитывая важный вклад, который это может внести в предупреждение и искоренение практики вербовки детей в национальные вооруженные силы и их активного использования в военных действиях, Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) and draft a law on cooperation between the State and the Court(Uruguay); 128.3.
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( МУС) и подготовить проект закона о сотрудничестве между государством и Судом( Уругвай);

Countries should sign and ratify or accede to the Rome Statute of the International Criminal Court with a view to bringing to justice perpetrators of torture in the context of genocide, crimes against humanity and war crimes;
Странам надлежит подписать и ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда или присоединиться к нему, с тем чтобы иметь возможность привлекать к судебной ответственности лиц, виновных в применении пыток, в контексте геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений;

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and incorporate it in the national legislation; and to the Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity(Uruguay);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и инкорпорировать его в свое национальное законодательство; и к Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества( Уругвай);

Countries should sign and ratify or accede to the Rome Statute of the International Criminal Court with a view to bringing to justice perpetrators of torture in the context of genocide, crimes against humanity and war crimes and at the same time ensure that their national courts also have jurisdiction over these crimes on the basis of universal jurisdiction;
Страны должны подписать и ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда или присоединиться к нему, с тем чтобы иметь возможность предавать правосудию виновных в применении пыток в контексте геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений, и в то же самое время обеспечивать, чтобы их национальные суды обладали юрисдикцией в отношении такого рода преступлений на базе универсальной юрисдикции;

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC)(Serbia); accede to the Rome Statute of ICC(Slovenia); ratify the Rome Statute of ICC(Germany); ratify the Rome Statute of ICC(Poland); ratify the Rome Statute of ICC(Hungary);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Сербия); присоединиться к Римскому статуту МУС( Словения); ратифицировать Римский статут МУС( Германия); ратифицировать Римский статут МУС( Польша); ратифицировать Римский статут МУС( Венгрия);

Countries should sign and ratify or accede to the Rome Statute of the International Criminal Court with a view to bringing to justice perpetrators of torture in the context of genocide, crimes against humanity and war crimes and at the same time ensure that their national courts also have jurisdiction over these crimes on the basis of universal jurisdiction;
Страны должны подписать и ратифицировать Римский( универсальная юрисдикция), принятие такого законодательства должно стать приоритетной задачей; статут Международного уголовного суда или присоединиться к нему, с тем чтобы иметь возможность предавать правосудию виновных в применении пыток в контексте геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений, и в то же самое время обеспечить, чтобы их национальные суды обладали юрисдикцией в отношении такого рода преступлений на базе универсальной юрисдикции;

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court(Liechtenstein); Further align its legislation and practice with the provisions of the Convention against Torture(Italy); Continue its efforts to ensure that national laws are consistent with international obligations, and to further their implementation on the ground(Egypt);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда( Лихтенштейн); обеспечить дальнейшее соответствие законодательства и практики положениям Конвенции против пыток( Италия); продолжить усилия по обеспечению согласования национальных законов с международными обязательствами и обеспечить их выполнение на местах( Египет);

Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court and fully align its national legislation with the Rome Statute, including by incorporating provisions to cooperate promptly and fully with the Court and to investigate and prosecute genocide, crimes against humanity and war crimes effectively before its national courts(Liechtenstein);
Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и привести свое внутреннее законодательство в полное соответствие со Статутом, в том числе путем включения в него положений об оперативном и полном сотрудничестве с Судом, а также эффективном осуществлении расследований и судебных преследований геноцида, преступлений против человечества и военных преступлений в национальных судах( Лихтенштейн);