ARE NOT YET PARTIES на Русском - Русский перевод

• еще не являются сторонами
• еще не являются участниками
• еще не стали участниками
• сих пор не являются участниками
• еще не являющиеся сторонами
• еще не стали сторонами
• еще не стали участницами

Примеры использования Are not yet parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five States are not yet parties to the Firearms Protocol.
Пять государств пока не являются участниками Протокола по огнестрельному оружию.

The project is also designed to establish regular links with the States of the region that are not yet parties to the Basel Convention.
Этот проект направлен также на налаживание регулярных связей с государствами региона, которые еще не являются участниками Базельской конвенции.

We call upon States that are not yet parties to consider joining the Convention.
Мы призываем государства, которые еще не являются участниками этой Конвенции, присоединиться к ней.

We also continue to work towards universal accession to the NPT and call upon those States that are not yet parties to it to join the Treaty.
Мы также продолжаем добиваться всеобщего присоединения к ДНЯО и призываем те государства, которые еще не являются участниками этого Договора, присоединиться к нему.

We urge all States that are not yet parties to it to adhere to the Convention.
Мы настоятельно призываем все государства, которые еще не являются участниками Конвенции, присоединиться к ней.

Apart from assisting these countries in the Convention's application, the assistance programme should facilitate the ratification/accession by those EECCA and SEE countries that are not yet Parties.
Помимо помощи этим странам в применении Конвенции, программа должна облегчить процесс ратификации/ присоединения для тех стран ВЕКЦА и ЮВЕ, которые еще не являются Сторонами Конвенции.

Invites States that are not yet parties to the Rome Statute to become so as soon as possible;
Предлагает государствам, еще не являющимися участниками Римского статута, как можно скорее стать ими;

The Special Rapporteur welcomes the entry into force of the Convention and urges Governments that are not yet parties to the Convention to ratify and implement its provisions.
Специальный докладчик приветствует вступление в силу Конвенции и настоятельно призывает правительства, которые еще не являются сторонами этой Конвенции, ратифицировать и осуществлять ее положения.

Invites States that are not yet parties to the Rome Statute to become so as soon as possible;
Призывает государства, которые еще не присоединились к Римскому статуту, сделать это как можно скорее;

In order to ensure effective implementation of the UNCCD at regional level, those CEE countries which are not yet Parties to the Convention were invited to accede to it as soon as possible.
Для обеспечения эффективного осуществления КБОООН на региональном уровне всем странам ЦВЕ, которые еще не являются Сторонами Конвенции, было предложено как можно скорее присоединиться к ней.

Urge States that are not yet parties to the Covenant to adhere to the Covenant at the earliest possible time;
Настоятельно призвать государства, которые еще не являются Сторонами Пакта, присоединиться к нему как можно скорее;

The European Union thus calls upon all States that are not yet parties to the Convention to adhere to it.
Поэтому Европейский союз призывает все государства, которые еще не являются участниками Конвенции, присоединиться к ней.

States that are not yet parties to the Montreal Amendment but have established and implemented licensing systems.
Государства, которые еще не являются Сторонами Монреальской поправки, но создали и используют системы лицензирования.

In this respect, the PWG encourages SPECA member countries who are not yet parties to the ADR and the ATP, to do so as soon as possible.
В этой связи ПРГ призывает страны- члены СПЕКА, еще не являющиеся Сторонами ДОПОГ и СПС, как можно скорее присоединиться к ним.

Those States that are not yet parties to the Convention and its Protocols, and are in a position to accede to the instruments, can make use of this important Treaty Event.
Государства, которые пока еще не являются сторонами Конвенции и ее протоколов и которые в состоянии присоединиться в этим инструментам, могут воспользоваться этим важным договорным мероприятием.

The Secretary-General encourages all those members of the Authority that are not yet parties to the 1994 Agreement to become parties at the earliest possible opportunity.
Генеральный секретарь призывает всех тех членов Органа, которые еще не являются участниками Соглашения 1994 года, как можно скорее стать его участниками..

Four States have not yet reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms with respect to their national programmes on combating illicit arms trafficking, and seven States are not yet parties to the Firearms Protocol.
Четыре государства еще не доложили об осуществлении ими Программы действий по стрелковому оружию в том, что касается их национальных программ по борьбе с незаконным оборотом оружия, а семь государств до сих пор не являются участниками Протокола об огнестрельном оружии.

The heads of delegation of countries that are not yet Parties to the Convention expressed their determination to accede to it.
Главы делегаций стран, которые еще не являются Сторонами Конвенции, выразили свою решимость присоединиться к ней.

We note with satisfaction the recent consensus decision in the Conference on Disarmament to start negotiations banning production of nuclear-weapon-grade fissionable materials. What is of special significance is that the decision was supported by States that are not yet parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
С удовлетворением отмечаем принятое недавно Конференцией по разоружению консенсусное решение о начале переговоров о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия, которое поддержали в том числе- и что особенно важно- государства, до сих пор не являющиеся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.

We call upon the three countries that are not yet parties to the Treaty to join it unconditionally and as soon as possible.
Мы призываем те три страны, которые еще не являются участниками Договора, безоговорочно и незамедлительно присоединиться к нему.

Invites States that are not yet Parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to consider acceding to and ratifying this instrument, so as to promote respect for the human rights of migrant workers and to create an environment in which discrimination can be eradicated and lead to the full social integration of this group;
Призывают государства, которые до сих пор не являются участниками Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей, рассмотреть возможность присоединения к этому договору и его ратификации в целях содействия соблюдению прав человека трудящихся- мигрантов и создания условий, исключающих дискриминацию и ведущих к полной социальной интеграции этой группы;

The Board notes that 10 of the 18 States that are not yet parties to all of those treaties(63 per cent) are in Oceania.
Комитет отмечает, что из 18 государств, не являющихся пока сторонами всех этих международных договоров, 10 государств( 63 процента) находятся в Океании.

The UN/ECE member countries that are not yet Parties to the Convention are encouraged to report on the work that they have undertaken to prevent the transboundary effects of industrial accidents.
Странам- членам ЕЭК ООН, которые еще не являются Сторонами Конвенции, предлагается сообщать о работе, которую они проводят в области предотвращения трансграничного воздействия промышленных аварий.

State parties to the Protocol to promptly implement its provisions, and those who are not yet parties to ratify it without reservations which may inhibit its effectiveness;
Государства-- участники Протокола незамедлительно осуществить его положения, а тех из них, кто еще не является участником, ратифицировать его без оговорок, которые могут понизить его эффективность;

The UNECE member countries that are not yet Parties to the Convention are also encouraged to report on the work that they have undertaken to prevent the transboundary effects of industrial accidents.
Странам членам ЕЭК ООН, которые еще не являются сторонами Конвенции, также предлагается представить доклад о работе, которую они провели для предотвращения трансграничного воздействия промышленных аварий.

The Board once again urges all States in the region that are not yet parties to the international drug control treaties to accede to them without delay.
Комитет вновь настоятельно призывает все государства региона, которые еще не являются сторонами международных договоров о контроле над наркотиками, безотлагательно присоединиться к таким договорам.

The following States which are not yet Parties to the 1951 Convention and/or its 1967 Protocol, were present as observers.
Следующие государства, еще не являющиеся участниками Конвенции о статусе беженцев 1951 года и/ или Протокола к ней 1967 года, были представлены в качестве наблюдателей.

The Secretary-General urges and encourages other members of the Authority that are not yet parties to the Protocol to take the steps necessary to do so at their earliest convenience.
Генеральный секретарь настоятельно просит и призывает других членов Органа, которые пока не являются участниками Протокола, принять необходимые меры, чтобы стать ими при первой же возможности.

SADC therefore urges countries that are not yet parties to the Mine Ban Treaty to embrace a ban on anti-personnel landmines and to seriously consider becoming parties to the Treaty.
Поэтому САДК настоятельно призывает страны, которые еще не являются участниками Договора о запрещении мин, ввести запрет на противопехотные мины и серьезным образом рассмотреть вопрос о присоединении к Договору.

Also calls upon all remaining countries that are not yet parties to the Convention to ratify or accede to the Convention as soon as possible;
Призывает также все страны, которые еще не являются сторонами Конвенции, как можно скорее ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней;