ARE NOTICEABLE на Русском - Русский перевод

• заметны

Примеры использования Are noticeable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The signals are noticeable all around us.
Сигналы заметны повсюду вокруг нас.

Already after 20 years, the cellulite deposits are noticeable in girls.
Уже после 20 лет у девушек заметны целлюлитные отложения.

If the changes are noticeable, then you should not worry, all will be well.
Если изменения заметны, то вам не следует беспокоиться- все будет хорошо.

The towers of a high-tinted luminous shade are noticeable far.
Возвышающиеся башни с фасадами в светлых тонах будут видны издалека.

More precisely, changes are noticeable, even with the naked eye.
Строго говоря, эти изменения будут наблюдаться даже невооруженным глазом.

Quite often people have obvious imperfections of the body which are noticeable to others.
Зачастую люди имеют очевидные недостатки фигуры, заметные окружающим.

Much will be the phenomena, which are noticeable to only expanded consciousness.
Много бывает явлений, которые заметны лишь расширенному сознанию.

Vanity in these parades is not observed, but patriotism and humor are noticeable!
Тщеславия в этих парадах не наблюдается, а вот патриотизм и юмор- заметны!

The results of this advanced treatment are noticeable even in the first session.
Результаты передовой технологии становятся заметными уже после первого сеанса.

It may take up to 12 months before the full effects of a hair transplant procedure are noticeable.
Может пройти 12 месяцев перед тем, как полный эффект процедуры пересадки волос будет заметен.

Certain encouraging changes in the world are noticeable not only in economy but also in politics.
В мире заметны некоторые обнадеживающие перемены не только в экономике, но и в политике.

The gearbox still switches automaticallly but stronger switching shocks are noticeable.
Коробкой передач осуществляется переключение ходовых ступеней равно как и раньше, но толчки при переключении ощутимо сильнее.

The benefits of Chlorella are noticeable almost immediately in the effects on the functioning of the intestine.
Преимущества хлореллы заметны почти сразу же влияния на функционирование кишечника.

Small tears of artificial grass area can be repaired by sewing the edges together if they are noticeable.
Малые слезы искусственной травой области могут быть отремонтированы швейные края вместе, если они заметны.

Results of bio-revitalization are noticeable after the first session and are well fixed after the second session.
Биоревитализация дает заметный резельтат уже после первой процедуры и устойчиво закрепляется после второй.

Superimposed drawings are rare, but in many cases, traces of repeated refreshing of drawings with paint are noticeable.
Перекрывание одних рисунков другими встречается редко, но во многих случаях видны следы неоднократных подновлений фигур краской.

Flaws caused by lossy compression that are noticeable to the human eye or ear are known as compression artifacts.
Недостатки, причиненные сжатием с потерями, которые заметны для человеческого уха или глаза, известны как артефакты сжатия.

The photo below shows a parrot struck by chicken fleas- the parasites themselves are not visible, but feathers plucked out by the bird are noticeable on the stomach.
Далее на фотографии показан попугай, пораженный куриными блохами,- самих паразитов у него не видно, но заметны выщипанные птицей перья на животе.

Nevertheless, there are clues that are noticeable in current undertaking of systems biology and regenerative medicine research.
Тем не менее, есть ключи, которые заметны в текущем предприятия системной биологии и регенеративной исследования медицины.

Icelandic has lost all trace of the tonal nature of early Scandinavian languages, traces of which are noticeable in modern Norwegian and especially Swedish.
Исландский язык потерял все следы тональной природы, которые заметны в современном норвежском и особенно в шведском языках.

The trends that are noticeable in workplaces include increased intensity in pace of work, greater use of chemical substances and introduction of new technologies.
В частности, на производстве отмечаются следующие тенденции: повышение интенсивности труда, расширение использования химических веществ и внедрение новых технологий.

For a significant number of items in the Zoological collections, these differences are noticeable in the coloration, for example in birds Ornithology collection.
У значительного количества предметов зоологических коллекций эти различия заметны в окраске особей, например у птиц коллекция« Орнитология».

In a tick, the body has a pronounced red color(in fleas it is brown), and the paws are set wide apart, so that even with its tiny size, they are noticeable well.
У клеща тело имеет выраженный красный цвет( у блох оно коричневое), а лапки расставлены широко в стороны, так, что даже при его крошечных размерах они заметны хорошо.

Besides this group of schoolchildren, dropouts are noticeable among internally displaced and refugee children, as well as among some ethnic groups like Roma and Vlachs.
Помимо указанной группы школьников, существенный отсев также характерен для детей внутренних перемещенных лиц и беженцев, а также для представителей некоторых этнических групп, например рома и влахи.

Huge spaces and long distances contribute to the presence of deep differences, which even at the very"hasty" tour are noticeable and, in fact, also represents Texas.
Огромные пространства и большие расстояния способствуют наличию глубоких различий, которые даже при самом« торопливом» туре заметны и, что на самом деле, и представляет собой Техас.

The results of the carried out here works are noticeable already at the entrance to the Samosyrovskaya dump- the hill became significantly lower, and the garbage itself is nowhere to be seen.
Уже на подъезде к Самосыровской свалке заметны результаты проводимых здесь работ- открывающийся перед глазами холм стал существенно ниже, а самого мусора теперь не видно.

Those who take spatulas, scissors or stirrers in their hands will see and sense the difference: Stability, durability and high-quality processing are noticeable at a first glance.
Те, кто держат в своих руках шпатели, ножницы или мешалки, увидят и почувствуют разницу: С первого взгляда заметны устойчивость, надежность и обработка высокого качества.

The ceasefire agreement in Syria is very effectively implemented, the results are noticeable. The director of"Noravank" Reasearch-Educational Foundation Gagik Harutyunyan said at the press conference in“Armenpress”.
Результаты прекращения огня в Сирии очевидны, об этом на пресс-конференции в конференц-зал ИА« Арменпресс» заявил директор научно- образовательного фонда« Нораванк» Гагик Арутюнян.

The transition to the CU's common customs tariff may reduce agrifood imports from China(meat, fruits, prepared foods) and the EU(prepared foods), which are not high but are noticeable in Kyrgyzstan 11 percent of agrifood imports in 2012.
Переход на общий таможенный тариф ТС может привести к уменьшению импорта из Китая( мясо, фрукты, готовые пищевые продукты) и ЕС( готовые пищевые продукты), который не очень велик, но заметен в Кыргызстане 11% общего объема импорта СХПТ в 2012 г.

Check the condition of the hair: lice in children on the head are noticeable on their own, sitting on the hair, and also show themselves by the presence of nits on the hair- whitish-colored eggs attached to the hair by a sticky secret.
Проверить состояние волос: вши у детей на голове заметны сами по себе, сидя на волосах, а также выдают себя наличием гнид на волосах- беловатого цвета яиц, прикрепленных к волосам липким секретом.