ARE NOW LIVING на Русском - Русский перевод

• сейчас живем
• в настоящее время проживают
• теперь живут
• в настоящее время живут
• ныне живущих
• сейчас живут
• в настоящее время проживает
• теперь живем

Примеры использования Are now living на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are now living in a period of extraordinary contrasts.
Мы переживаем сейчас период чрезвычайных контрастов.

You mean to say that we are now living in the age of reboiling….
Ты хочешь сказать, что мы сейчас живем в эпоху переваривания….

What message does she intend to bring through millennia to us who are now living?
Какое же послание она хочет донести нам- ныне живущим сквозь тысячелетия?

The Senate have pointed out that we are now living in fear of our children.
Сенат отметил, что все мы сейчас живем в страхе перед собственными детьми.

Some of you are now living the reality that home is right where you are..
Некоторые из вас уже живут в реальности того, что дом- прямо там, где мы находимся.

Better to say, we the women of this island, are now living in dignity.
Правильнее сказать, мы, женщины острова, теперь живем достойно.

Our children are now living in a world where violence is commonplace.
Наши дети живут сегодня в мире, где насилие стало повседневной реальностью.

The evolutionary breakthrough is made, and we are now living it in spite of ourselves.
Эволюционный прорыв сделан, и мы сейчас живем вопреки самим себе.

In the monastery are now living a few monks, part of the monastic buildings restored.
При обители сейчас живут несколько монахов, часть монастырских построек отреставрирована.

Margaret receives word that her estranged family from Ireland are now living in America.
Маргарет получает сообщение отчужденная семья из Ирландии теперь живет в Америке.

Many people say that we are now living in a world full of uncertainty.
Как поговаривают многие, мир, в котором мы сейчас живем, изобилует неопределенностями.

Million Zygons have been allowed to take human form and are now living amongst us.
Двадцати миллионам зайгонов разрешили принять человеческий облик и они теперь живут среди нас.

Many of these Red Army heroes are now living in the Russian Federation, Israel and other States.
Многие из этих героев Красной Армии сейчас живут в России, Израиле, других государствах.

More than 600,000 refugees and displaced persons from Liberia and Sierra Leone are now living in our country.
Более чем 600 тысяч беженцев и перемещенных лиц из Либерии и Сьерра-Леоне живут сейчас в нашей стране.

Some 13.5 million people are now living in communities free of open defecation.
Благодаря этому около 13, 5 миллиона человек сейчас живут в общинах, где покончено с практикой дефекации под открытым небом.

By following this formula, you are taking the same path others who are now living their dream have taken.
Если следовать этой формуле, Вы идете по тому же пути, по которому прошли и те, кто сейчас уже живет в своей мечте.

She added:"The concept that we are now living side by side and are happy about it does not work.
Меркель сказала:« Концепция, по которой мы в настоящее время живем бок о бок и счастливы этим фактом, не работает».

In this context, the State party recalls that the author's wife and children are now living in Mersin.
В этой связи государство- участник напоминает о том, что жена и дети автора в настоящее время живут в Мерсине.

That in itself means a lot to those who are now living under the cloud of desperation, fear and uncertainty.
Уже сам этот факт очень много значит для тех, кто живет сегодня в отчаянии, страхе и неуверенности.

With UNIT's help, 20 million Zygons have been allowed to take human form, been dispersed around the world, and are now living amongst us.
С помощью ЮНИТ, 20 миллионам зайгонов разрешили принять человеческую форму. Они расселились по всему миру и теперь живут среди нас.

Other Croatian Serb refugees are now living in the Republika Srpska in Bosnia and Herzegovina.
Остальные хорватские беженцы сербской национальности проживают в настоящее время в Республике Сербской в Боснии и Герцеговине.

A considerable number of nationals from these Member States are now living and working in Ireland.
Значительное количество граждан из этих государств- членов в настоящее время проживает и работает в Ирландии.

It is all-important that for us who are now living, this day should become a day of national tragedy and remembrance, and for the recognition of what has happened in our country.
Важно чтобы для нас, ныне живущих, этот день стал Днем национальной трагедии, днем памяти, днем осознания того, что было в нашей стране».

The Mongols have always lived a nomadic and some of them are now living in the city of Xilin Hot.
Монголы всегда жили кочевые и некоторые из них в настоящее время проживают в городе Горячий Xilin.

The Prosecutor believes that it is important to explore the idea of transferring matters to African countries where certain suspects are now living.
Обвинитель считает, что важно изучить идею о передаче дел тем африканским странам, в которых в настоящее время проживают некоторые подозреваемые.

As a consequence, a rapidly growing number of people are now living in communities free of open defecation.
Благодаря этому стремительно растущее число людей в настоящее время живут в общинах, в которых покончено с практикой открытой дефекации.

The Prosecutor believes that it is important to explore the idea of transferring cases to the African countries in which certain suspects are now living.
Обвинитель считает, что важно изучить идею передачи дел тем африканским странам, в которых в настоящее время проживают некоторые подозреваемые.

Thanks to these guys Tskhinval survived in the 90's, thanks to them we are now living in our native land in a recognized state.
Именно благодаря этим ребятам Цхинвал выстоял в 90- х годах, благодаря ним мы сейчас живем на родной земле в признанном государстве.

This clearly indicates that more and more nations are recognizing a significant increase in the population of their older citizens, who are now living longer.
Это ясно указывает на то, что все больше и больше стран признают наличие существенного увеличения в составе их населения лиц пожилого возраста, которые теперь живут дольше.

Thousands of indigenous migrants from various Mexican states are now living in cities in the United States of America.
Тысячи мигрантов из числа коренного населения из различных мексиканских штатов в настоящее время проживают в городских центрах в Соединенных Штатах.