ТЕПЕРЬ ЖИВУТ на Английском - Английский перевод

• now live

Примеры использования Теперь живут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двое теперь живут вместе в Лондоне.
The two currently live together in London.

Но они страшно поссорились и теперь живут отдельно.
But they terribly quarreled and now live separately.

И где же теперь живут мэр и его жена?
Where will the mayor and his wife live now?

VIRLs теперь живут и торговли на бета WAX Blockchain!
VIRLs are now live and trading on the beta WAX Blockchain!

И она привезла с собой двух монстров, которые теперь живут в моей комнате.
She brought the no-neck monsters, who are currently residing in my room.

В апреле 2008 года они убежали и теперь живут в постоянном страхе репрессалий;
In April 2008, they escaped and now live in constant fear of reprisals;

Многие вьетнамцы, раньше жившие на земле, теперь живут на воде.
Many Vietnamese who had previously lived on the land were now living on water.

Кристин и Джим перевели Вайолет в государственную школу на Логан Скуэр, где они теперь живут.
Christie and Jim have jammed Violet into some huge public school in Logan Square where they now live.

Все три женщины в обоих случаях теперь живут с родственниками и находятся под надзором полиции.
All three women in the two cases are now staying with relatives and are under police surveillance.

Двадцати миллионам зайгонов разрешили принять человеческий облик и они теперь живут среди нас.
Million Zygons have been allowed to take human form and are now living amongst us.

Сохранившиеся карибы теперь живут на 3 700 акров( 15 квадратных километрах) территории на восточном побережье острова.
The remaining Caribs now live on a 3,700-acre(15 km2) territory on the east coast of the island.

Согласно данным Всемирного банка, впервые за всю историю женщины Южной Азии теперь живут дольше мужчин.
According to the World Bank, for the first time, women in South Asia now live longer than men.

Две моих девочки, наконец, обрели свои дома и теперь живут у новых хозяек в противоположных частях света!
Finally, two of my girls have acquired their homes and now they live with new owners in opposite parts of the world!

Были прецеденты с друзьями моих сестер… но она сказала отцу об этом несколько лет назад… и они теперь живут в лачугах в Гуаме.
Some friend of my sister's-- and she said something to my dad a couple of years ago-- he now lives in a shack in Guam.

Потом умерла мать, и братья теперь живут в квартире дяди- врача, и тоже увлечены футболом.
Their mother died after some time and the brothers now live in the apartment of their uncle, a doctor, and they are also keen on football.

Благодаря работе этого фонда уже более 500 детей из детских домов нашли свои приемные семьи и теперь живут в любви и заботе.
Thanks to the work of this fund, more than 500 children from orphanages have found their foster families and now live in love and care.

Оратор спрашивает, сколько чагосцев теперь живут на Маврикии и сколько переселились в Соединенное Королевство.
He asked how many Chagossian people were now settled in Mauritius and how many had been resettled in the United Kingdom.

Елена- родом из отрогов Пиренейских гор, из племени охотников, селившихся примерно в тех местах, где теперь живут каталонцы.
Elena- comes from spurs of mountains Pyrenees, from a tribe of the hunters settling approximately in those places where now living Catalonian.

Ты знаешь, что Мэгги и Дон теперь живут вместе. даже учитывая, что Мэгги должна быть с Джимом, а Дон со Слоан?
Did you know that Maggie and Don are moving in together, even though Maggie should be with Jim and Don should be with Sloan?

Текстильное производство, где работала жена, развалилось; они продали свой дом и теперь живут в меньшего размера недостроенном доме, не имеющем водопровода.
Her textile business collapsed; they sold their home and are now living in smaller unfinished housing without water.

Ивонн и Александр Чебулл приехали из Австрии, теперь живут на крайнем севере и управляют рестораном изысканной кухни« Чебулл» в Гамбурге….
Both Yvonne and Alexander Tschebull come from Austria, now live in the far north and run the gourmet restaurant"Tschebull" in Hamburg….

С помощью ЮНИТ, 20 миллионам зайгонов разрешили принять человеческую форму. Они расселились по всему миру и теперь живут среди нас.
With UNIT's help, 20 million Zygons have been allowed to take human form, been dispersed around the world, and are now living amongst us.

Год назад он послал жену Лао с сыном в Берлин, где они теперь живут в ожидании своего любимого мужа и отца.
One year ago in anticipation of his release, he sent the mother of his son Lao with her son to Berlin, where they live since then, waiting for their beloved husband and father.

Большинство из вас вышли за рамки этого и теперь живут с этим чувством покоя и прощения других, которое привело вас туда, где вы сейчас.
Most of you have gone beyond this and now live with this sense of peace and forgiveness of others which has brought you to the place you are now..

Благодаря неустанным усилиям национальных правительств, международного сообщества и частного сектора лица, страдающие от ВИЧ/ СПИДа, теперь живут дольше.
Thanks to the sustained efforts of national Governments, the international community and private sector, individuals living with HIV/AIDS were living longer.

Практически все лица, проживавшие в ужасающих условиях в заведениях закрытого типа теперь живут в чистых, безопасных помещениях в окружении заботливого и внимательного персонала.
Virtually all of the residents who had been institutionalized in dire conditions now live in clean, safe homes staffed by caring and involved staff.

Это ясно указывает на то, что все больше и больше стран признают наличие существенного увеличения в составе их населения лиц пожилого возраста, которые теперь живут дольше.
This clearly indicates that more and more nations are recognizing a significant increase in the population of their older citizens, who are now living longer.

Изза глобальной иммиграции горизонтальное неравенство стало более заметным; люди, принадлежащие к различным культурным группам, теперь живут и работают в непосредственной близости друг от друга, что ведет к расширению осведомленности о неравенстве между группами.
Global immigration has increased the salience of horizontal inequality; people of different cultural backgrounds now live and work in closer proximity to each other, raising awareness of inequality between groups.

По оценкам, на 64 млн. людей больше теперь живут в условиях крайней нищеты, а в прошлом году число голодающих увеличилось примерно на 40 млн., а к 2015 году может умереть на 1, 2 млн. детей в возрасте до 5 лет больше, 350 тыс. учащихся могут не окончить начальную школу и около 100 млн. людей могут остаться без доступа к безопасной воде.
It had been estimated that 64 million more people were now living in extreme poverty while some 40 million more had gone hungry last year, and that by 2015, 1.2 million more children under 5 might die, 350,000 more students might fail to complete primary school, and some 100 million might remain without access to safe water.

Израиль как оккупирующая держава незаконно переместил более 400 000 израильских поселенцев на оккупированные палестинские территории, включая территорию Восточного Иерусалима, которые теперь живут в двухстах поселениях, построенных на более чем 8 процентах оккупированной палестинской территории, не считая прилегающие земли, которые они пытаются контролировать.
Israel, the occupying Power, has illegally transferred more than 400,000 Israeli settlers to the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, who are now living in over 200 settlements built on more than 8 per cent of occupied Palestinian land, not counting adjacent land and the additional land they are trying to control.