ARE OFTEN DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• часто трудно
• зачастую трудно
• зачастую сложно
• нередко трудно

Примеры использования Are often difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their missions are often difficult and dangerous.
Их задачи зачастую трудны и опасны.

The typical tasks of"analysis, planning, implementation and checking" are often difficult.
Типичные задачи« Анализ, планирование, реализация и контроль» нередко оказываются трудными.

Klingon children are often difficult to control.
Клингонских детей часто тяжело контролировать.

Tutorials on the Internet or advice from the beautician provide clues, but at home, the tips are often difficult to implement.
Учебники в Интернете или советы косметолога дают подсказки, но дома советы часто трудно реализовать.

Such approximations are often difficult to achieve for sparse, unweighted networks.
Таких приближений бывает сложно добиться для разреженных, невзвешенных сетей.

Transitions, no matter how welcome, are often difficult times.
Переходный период, сколь бы желанным он ни был, зачастую является трудным временем.

Works of literature are often difficult path to becoming an achievement of world culture.
Произведения литературы часто проходят нелегкий путь перед тем, как стать достижением мировой культуры.

MasterVest allows you to achieve objectives that are often difficult to reconcile, namely.
MasterVest позволяет достичь таких целей, которые обычно трудно совместить, а именно.

Working conditions are often difficult, and tools and technology employed are rudimentary.
Условия труда нередко являются тяжелыми, а используемые инструменты и технология- примитивными.

These high standards change frequently and are often difficult and costly to meet.
Эти жесткие стандарты часто меняются, и их соблюдение зачастую сопряжено с трудностями и высокими расходами.

These subsidies are often difficult to identify and measure as their amounts are not routinely reported in government documents.
Эти субсидии часто трудно поддаются выявлению и количественной оценке, потому что их объемы не отражаются в рабочем порядке в государственной документации.

However, archaeological data are often difficult to interpret.
Однако археологические данные часто трудно интерпретировать.

Due to their highly politicised nature and the uneven distribution of costs and benefits across economic agents, energy subsidies are often difficult to remove.
Устранить их часто сложно в силу их очень политизированного характера и неравномерного распределения связанных с ними издержек и выгод.

In addition, viral structures are often difficult to determine under the microscope.
Происхождение перекристаллизованных известняков часто трудно установить даже с помощью микроскопа.

Ultimately, trade liberalization and financial deregulation have diverse impacts that are often difficult to assess.
В конечном итоге, либерализация торговли и дерегулирование финансов приводят к разнообразным последствиям, которые зачастую трудно оценить.

Brokering and trade in small arms are often difficult to distinguish from one another.
Очень часто трудно бывает отличить брокерские операции со стрелковым оружием от торговли стрелковым оружием.

As already noted, the causes of emergencies are often complex, and, consequently, the essential ingredients for a solution are often difficult to define.
Как уже отмечалось, причины чрезвычайных ситуаций часто сложны и, соответственно, важнейшие ингредиенты для решения зачастую трудно определить.

The implications of these changes are often difficult to assess and integrate into forest management decisions.
Последствия этих изменений зачастую трудно оценить и учесть в решениях, касающихся лесопользования.

Similarly, there is insufficient financing for innovation and emerging technologies, which carry high risks that are often difficult to measure and price.
Точно так же не хватает средств на финансирование инновационных и новейших технологий, связанных с высокой степенью риска, который зачастую сложно оценить, в том числе в денежном выражении.

Moreover, detected cases of smuggled migrants are often difficult to distinguish from other forms of irregular migration.
Кроме того, выявленные случаи незаконного ввоза мигрантов нередко трудно отличить от других форм нелегальной миграции.

Religious freedom is really threatened and even jeopardized when it serves as a cover or an alibi for criminal acts which are often difficult to confront.
Свобода религии открыто ставится под угрозу и даже отвергается, когда она служит прикрытием или используется в качестве алиби в преступных действиях, с которыми иногда бывает трудно бороться.

Polish GrammarOn the language has its own characteristics, which are often difficult to study, so many do not pay enough attention to her.
Грамматика польского языка имеет свои особенности, которые нередко трудно поддаются изучению, поэтому многие не уделяет ей достаточного внимания.

As these complex requests are often difficult to handle in centralised NSIs, one can expect that they are even more difficult to handle in decentralised systems.
Учитывая то, что эти комплексные запросы зачастую трудно обрабатывать даже в централизованных НСУ, можно ожидать, что еще труднее их будет обрабатывать в децентрализованных системах.

Clothing garments are extremely heterogeneous, and changes in quality characteristics are often difficult to distinguish from changes in fashion.
Наименования одежды характеризуются исключительной разнородностью, и изменения в качественных характеристиках зачастую трудно отличить от изменений моды.

With all the variety of choice of the Crimean wines are often difficult to make a definitive decision, because the selection of wines- a separate art form that can be equated to psychology.
При всем богатстве выбора крымских вин, зачастую сложно принять однозначное решение, ведь подбор вина- отдельное искусство, которое можно приравнять к психологии.

The exercises on"refreshing" provincial caucuses have shown that these are time-consuming processes that are often difficult to manage and implement on a tight timetable.
Попытки<< освежить>> собрания в мухафазах показали, что это процессы, отнимающие много времени, которые подчас трудно направлять и осуществлять при наличии жестких сроков.

Extradition issues are often difficult if the proper treaties are not in place, as many countries are reluctant to rely upon general principles of comity and reciprocity.
В отсутствие соответствующих договоров зачастую сложно решать вопросы, связанные с выдачей, поскольку многие страны не проявляют готовности к использованию общих принципов международной вежливости и взаимности.

Ship applications are characterised by the facts that measurement points are often difficult to reach, pipes cannot be opened and flows not interrupted.
Применение на кораблях часто характеризуются тем, что точки измерения нередко трудно достичь, трубы не могут быть вскрыты и поток прерван.

These alternatives are often difficult to achieve as they are mostly of a medium- or long-term socio-political and economic nature and are national rather than regional in character.
К этим альтернативным вариантам зачастую трудно прийти, поскольку в большинстве случаев они носят среднесрочный или долгосрочный социально-политический и экономический характер и существуют на национальном, а не на региональном уровне.

The application of"methods of calculation for lump sums to determine costs, which are often difficult to compute, can facilitate administrative procedures and promote efficiency.
Применение" методов расчета единовременных выплат для определения расходов, которые часто трудно рассчитать, может облегчить административные процедуры и повысить эффективность.