ARE PARTNERING на Русском - Русский перевод

• партнеры

Примеры использования Are partnering на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are partnering with the Central Asian Forum for the third year, from the very establishment of this event.
Мы партнеры Центрально а зиатского форума уже третий год, с самого основания этого мероприятия.

As soon as I reached the address, I first met with the project manager of the translation agency, which we are partnering with to service this customer.
У офиса я сначала встретился с руководителем проектов переводческого агентства, через которое мы сотрудничаем с этим заказчиком.

Indigenous peoples worldwide are partnering with States to propose solutions to continue to develop traditional knowledge.
Коренные Народы во всем мире сотрудничают с государствами, предлагая решения в сфере дальнейшего развития традиционных знаний.

Secretary James also met with US Airmen and Soldiers currently at Lielvarde and learned about how they are partnering with the Latvian Air Forces.
Секретарь Джеймс также встретилась с солдатами и летчиками США, которые на данный момент находятся в Лиелварде, и узнала о том, как они сотрудничают с ВВС Латвии.

We are partnering with Afghanistan in a significant manner for infrastructure and capacity-building projects.
В партнерстве с Афганистаном мы вносим значительный вклад в проекты, направленные на развитие инфраструктуры и укрепление потенциала.

Since then, the number of software providers in the space has ballooned, and increasingly these providers are partnering with Bitcoin casinos to expand their audience.
С тех пор число поставщиков программного обеспечения увеличилось, и все чаще эти поставщики сотрудничают с биткоин казино, чтобы расширить свою аудиторию.

In Eastern Europe, we are partnering with UNICEF, UNESCO and UNAIDS to provide holistic treatment for families affected by HIV/AIDS.
В Восточной Европе мы сотрудничаем с ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО и ЮНЭЙДС, обеспечивая комплексную заботу о семьях, затронутых проблемой ВИЧ/ СПИДа.

You can operate a partnership very much like a sole trader if you are partnering with a family member, friend, or like-minded business partner..
Вы можете управлять партнерством очень похож на индивидуальный предприниматель, если вы партнерство с одним из членов семьи, друг, или единомышленника деловой партнер.

We are partnering with some of the best inverter manufacturers to provide maximum reliability and efficiency to your photovoltaic project.
Мы сотрудничаем с некоторыми из лучших производителей инверторов, чтобы обеспечить максимальную надежность и эффективность вашего фотоэлектрического проекта.

In keeping with the expanded potential of South-South cooperation, there has been a growing sophistication in the way developing countries are partnering together.
Наряду с ростом потенциала сотрудничества по линии Юг- Юг становилось все более глубоким и разнообразным взаимодействие между развивающимися странами в качестве партнеров.

Songwriters, lyricists and choreographers are partnering with programmers, graphic designers and 3D animators to breathe life into this digital being..
Авторы песен и хореографы объединились с программистами и 3D- аниматорами, чтобы вдохнуть жизнь в исполняемые ею композиции.

Many countries are now working with the private sector to finance reproductive health services and supplies and are partnering with non-governmental organizations to assist in service provision and awareness-raising.
В настоящее время многие страны работают с частным сектором в целях финансирования служб охраны репродуктивного здоровья и необходимых для этого предметов снабжения и сотрудничают с неправительственными организациями по вопросам предоставления услуг и улучшения информированности.

An increasing number of developing countries are partnering with international organizations to carry out analytical studies of their existing, or emerging, national innovation systems.
Все больше развивающихся стран в партнерстве с международными организациями проводят аналитические исследования, посвященные их уже существующим или формирующимся национальным инновационным системам.

In November 2006, we concluded a"National operation stockpile resource contract" with the Ministry of Rural Affairs- we are partnering with the country when preparing for an emergency, and organising the water supply for the population in an emergency.
В ноябре 2006 года мы заключили с Министерством сельского хозяйства« Договор о ресурсах государственного запаса»- мы являемся партнером государства по подготовке к чрезвычайной ситуации и организации снабжения населения водой в чрезвычайной ситуации.

Grenada remains ready to work with all who are partnering in political, economic and social development and seeing the United Nations as a forum for working through all thorny issues.
Гренада готова работать со всеми партнерами в целях обеспечения политического, экономического и социального развития и рассматривает Организацию Объединенных Наций как форум для работы над многими сложными вопросами.

In November 2006, SAKU LÄTE concluded a"National operation stockpile resource contract" with the Ministry of Rural Affairs- we are partnering with the country when preparing for an emergency, and organising the water supply for the population in an emergency.
В ноябре 2006 года Saku Läte заключила с Министерством сельского хозяйства« Договор о ресурсах государственного резерва»- мы являемся партнером государства в подготовке к чрезвычайным ситуациям и в организации снабжения населения водой в случае чрезвычайной ситуации.

The Housing Policy Section of the UN-Habitat Shelter Branch and the World Bank Institute are partnering with the Inter-American Development Bank and the German Agency for Technical Cooperation to study and disseminate recent experiences and best practices of slum upgrading and prevention in 15 countries.
Секция по жилищной политике Сектора жилищного строительства ООН- Хабитат и Институт Всемирного банка сотрудничают с Межамериканским банком развития и Германским агентством технического сотрудничества в исследовании и обмене опытом и передовыми методами работы в области благоустройства и предупреждения появления трущоб в 15 странах.

You're partnering them with experienced guards and calling it an apprenticeship.
Ты поставишь их в паре с опытными сотрудниками, вот тебе и все обучение.

Today we're partnering with Airtel Africa to launch Free Basics in Nigeria.
Сегодня в сотрудничестве с Airtel Africa мы запускаем Free Basics в Нигерии.

Captain tells me we're partnering.
Капитан сказал, мы теперь напарники.

Currently Studio Electronics is partnering with Pittsburgh Modular, Slate Digital, Slate Pro Audio, Marc Sirguy of Eowave, and Space Hardware.
На данный момент Studio Electronics сотрудничает с Pittsburgh Modular, Slate Digital, Slate Pro Audio, Marc Sirguy of Eowave, а также Space Hardware.

Increased number of women who are partners or shareholders in farms.
Увеличение численности женщин, являющихся партнерами или акционерами сельских хозяйств.

Because we're partners and I'm awesome.
Потому что мы напарники, и я классный.

Today we are partners, convinced that we share one reality and one destiny.
Сегодня мы являемся партнерами, убежденными в том, что у нас общая судьба.

You're partners.
Вы напарники!

International organizations are partners to managing migration across countries.
Международные организации являются партнерами в деле управления миграцией на территории разных стран.

Well, we're partners, and… partners work together, so.
Ну, мы напарники, а… напарники работают вместе, так что.

Airlines and governments are partners in supporting global connectivity.
Авиакомпании и государства являются партнерами по поддержке глобальной связи.

Centres that are partners of the HRD Section;
Центры, которые являются партнерами секции РЛР;

We are partners, remember?
Мы партнеры, забыла?