ARE POWERFUL TOOLS на Русском - Русский перевод

• являются мощными инструментами
• являются мощными средствами
• являются мощным инструментом
• являются мощными рычагами
• являются эффективными средствами

Примеры использования Are powerful tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neural networks are powerful tools for data analysis.
Нейронные сети являются мощным инструментом по анализу данных.

Correct executed and registered certificate and declaration of conformity( GOST R, TR) are powerful tools for business development.
Правильно оформленные и зарегистрированные сертификат соответствия и декларация о соответствии( ГОСТ Р, ТР) являются мощными инструментами развития бизнеса.

They are powerful tools for expanding protection to cover all workers, families and communities.
Они являются эффективными средствами расширения сферы охвата системой защиты всех трудящихся, семей и коллективных сообществ.

Training and education are powerful tools for development.
Профессиональная подготовка и просвещение являются мощными рычагами развития.

Maps are powerful tools in abstracting reality since they help in the interpretation of very complex situations very efficiently.
Карты являются мощными орудиями абстрактного отображения действительности, потому что помогают весьма действенно разобраться в очень сложных ситуациях.

It is generally recognized that information and communication technologies are powerful tools for advancing human resources development.
Общепризнанно, что ИКТ являются мощным средством развития людских ресурсов.

Trading Signals are powerful tools that help Forex and CFD traders recognize and take advantage of the market momentum.
Торговые сигналы- это мощный инструмент, который позволяет трейдерам Forex и CFD распознать и воспользоваться динамикой рынка.

I am among those who believe that texts, writings and words are powerful tools in the hands of humanity.
Я- один из тех, кто считает, что такие документы, письменные формулировки и слова являются мощными инструментами в руках человечества.

Nowadays these websites are powerful tools of information dissemination and motivating audiences, and advertising platforms.
Сегодня эти веб- сайты являются мощными инструментами распространения информации, призывов к аудитории и рекламными площадками.

The measures taken by countries to combat money laundering and terrorist financing(ML/TF) are powerful tools that are useful in the fight against corruption.
Меры, принимаемые разными странами в целях борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма( ОД/ ФТ) являются мощными инструментами, которые могут оказаться полезными в борьбе с коррупцией.

The strategy and UBRAF are powerful tools to accelerate the global AIDS response and guide the work of the Joint Programme.
Стратегия и ЕБРО являются мощными инструментами для ускорения мер по противодействию СПИДу и руководством для работы Объединенной программы.

These engagements prove that transparency and political will are powerful tools in addressing even the most difficult issues.
Это взаимодействие доказывает, что прозрачность и политическая воля являются мощными инструментами в решении даже самых сложных вопросов.

All such linkages are powerful tools for effecting change for peace, which we try to exploit wherever possible.
Все такие связи являются действенным средством обеспечения эффективных преобразований в интересах мира, которые мы пытаемся осуществлять везде, где это представляется возможным.

Leaders throughout the international community recognise that anti-money laundering(AML) and counter-terrorist financing(CFT) measures are powerful tools that are effective in the fight against corruption.
Лидеры международного сообщества признают, что меры по борьбе с отмыванием денег и финансированию терроризма являются мощными инструментами, которые эффективны в борьбе с коррупцией.

Electronic databases and the Web are powerful tools for sharing information that could be used more extensively.
Электронные базы данных и сеть Интернет являются эффективными средствами обмена информацией, которые могут использоваться более активно.

Social protection programmes tackle multiple dimensions of poverty and deprivation(decent work, education, health care, food security, income security) and are powerful tools to promote social well-being.
Программы социальной защиты затрагивают множество аспектов нищеты и обездоленности( достойная работа, образование, здравоохранение, продовольственная безопасность, гарантия получения дохода) и являются мощным средством содействия обеспечению социального благополучия.

He showed us that education and information are powerful tools for preventing the tragic repetition of history.
Он показал нам, что образование и информация-- это мощные инструменты недопущения трагических повторений в истории.

Biochip-based kits are powerful tools for personalized medicine allowing simultaneous identification of disease- and drug-related biomarkers in human genome, or infectious agents detection with synchronous genotyping and analysis of drug resistance.
Тест-системы на основе биочипов являются мощным инструментом персонализированной медицины, позволяя идентифицировать специфичные молекулярные мишени в геноме человека, проводить оценку его фармакогенетического статуса, либо выявлять инфекционных агентов с их одновременным генотипированием и анализом лекарственной устойчивости.

Business leaflets are cheap and quick to produce, but they are powerful tools with remarkable potentials for facilitating business success.
Бизнес листовки дешево и быстро производить, но они являются мощными инструментами с замечательными потенциалами для содействия успеха в бизнесе.

These technologies are powerful tools that can be used either for social progress or to reinforce stereotypes.
Эти технологии являются мощными инструментами, которые могут использоваться либо для обеспечения социального прогресса, либо для закрепления стереотипных представлений.

It is also true that the delivery of physical objects and the nationwide doorto-door delivery and collection network reaching every inhabitant are powerful tools for the implementation of inclusive public policies.
Верно также и то, что доставка в национальном масштабе материальных предметов и доставка на дом отправлений, как и сеть сбора отправлений, охватывающая все население, являются мощными механизмами реализации государственной интеграционной политики.

The outcome document and the Convention are powerful tools for advancing disability inclusion and mainstreaming it into development.
Итоговый документ и Конвенция являются мощными инструментами, содействующими интеграции инвалидов и обеспечению всестороннего учета их интересов в процессе развития.

I would also like to express our appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports submitted under this agenda item; they are powerful tools facilitating international cooperation and coordination.
Нам хотелось бы выразить свою признательность Генеральному секретарю как за качество, так и за охват представляемых по данному пункту повестки дня докладов; они являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации.

Interval workouts are powerful tools for targeting and training to improve running speed, endurance, and threshold.
Интервальные тренировки являются мощным инструментом в занятиях спортом с заданными целями и тренировками, нацеленными на улучшение скорости бега, выносливости и порога выносливости.

Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination.
Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации.

Practitioners networks for asset recovery are powerful tools for the creation of confidence and trust between requesting and requested countries.
Сети практических работников по вопросам возвращения активов представляют собой мощное средство укрепления уверенности и доверия между запрашивающими и запрашиваемыми странами.

My delegation therefore recognizes that universality and full and active compliance with multilateral agreements or agreements under negotiation are powerful tools that will allow us to reduce the use and proliferation of such weapons.
Поэтому моя делегация признает, что универсальность многосторонних договоренностей или соглашений, которые находятся на стадии переговоров, а также полное и активное их соблюдение являются мощными средствами, позволяющими нам снизить и ограничить вероятность применения и распространения таких видов оружия.

Targeted financial sanctions are powerful tools in the fight against terrorist financing, depriving terrorists of funds they need to carry out their atrocities.
Адресные финансовые санкции являются мощным инструментом для борьбы с финансированием терроризма, поскольку они лишают террористов средств, необходимых для совершения своих зверств.

At the IUCN World Parks Congress, marine-theme participants stressed that marine protected areas networks are powerful tools for implementing the ecosystem approach and global and regional governance arrangements.
В ходе проведения Всемирного конгресса МСОП по проблемам парков участники дискуссий, посвященных вопросам океана, подчеркнули, что создание сетей морских охраняемых районов является мощным средством для внедрения на практике экосистемного подхода и методов управления на глобальном и региональном уровнях.

While their energy and enthusiasm are powerful tools in promoting social or political issues, they are also vulnerable to being misled and misused, often with disruptive results.
В то время как их энергия и энтузиазм- это мощные инструменты для решения социальных или политических вопросов, они также уязвимы с точки зрения манипулирования ими, зачастую с деструктивными результатами.