ARE PRECURSORS на Русском - Русский перевод

• являются прекурсорами
• являются предшественниками

Примеры использования Are precursors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ephedrine and pseudoephedrine are precursors for methamphetamine.
Эфедрин и псевдоэфедрин- это прекурсоры метамфетамина.

They are precursors of Sharpey's fibers in the transition zone between the disc and the vertebra.
Это предшественники шарпеевых волокон в переходной зоне между диском и позвонком.

Actually these intense electrical storms are precursors to some pretty powerful strokes.
На самом деле, эти интенсивная электрические бури, предшественники более мощных ударов.

The phenolic acids are precursors of specific beer aromas and increase the reduction strength of the finished beer.
Фенольные кислоты являются предшественниками определенных пивных ароматов и повышают воостановительную способность готового пива.

High-molecular weight kininogen(HMWK) and low-molecular weight kininogen(LMWK) are precursors of the polypeptides.
Высокомолекулярный кининоген( ВМК) и низкомолекулярный кининоген( НМК) служат предшественниками полипептидов.

Volatile organic compounds are precursors for ozone formation and secondary organic aerosols.
Летучие органические соединения являются прекурсорами образования озона и вторичных органических аэрозолей.

The most common PFOS alternatives in use are fluorotelomers, which are precursors for PFCA.
Наиболее распространенными из используемых альтернатив ПФОС являются фтортеломеры, которые представляют собой прекурсоры ПФКК.

There are even those who see elements in it which are precursors of the vanguard of late 20th century architecture.
Некоторые видят в ней элементы, которые являются предшественниками авангарда архитектуры конца 20- го века.

The"oxo aldehydes" resulting from hydroformylation are used for large-scale synthesis of fatty alcohols, which are precursors to detergents.
Оксоальдегиды, полученные гидроформилированием, используются для крупномасштабного синтеза жирных спиртов, которые являются предшественниками моющих средств.

Naive CD8+ Т-cells are precursors of effector cytotoxic Т-lymphocytes, which play an important role in antiviral immunity realization.
Наивные CD8+ Т- клетки являются предшественниками эффекторных цитотоксических Т- лимфоцитов, играющих важную роль в реализации противовирусного иммунитета.

The most common PFOS alternatives in use are fluorotelomers, which are precursors for perfluoroalkyl carboxylic acids PFCA.
Наиболее распространенными из используемых альтернатив ПФОС являются фтортеломеры, которые представляют собой прекурсоры ПФКК.

Such workshops are precursors to the full training offered by the Office of Human Resources Management and were held at UNMIK, UNMIT, UNAMA, ESCAP, ESCWA and MINUSTAH.
Такие семинары выступают подготовительным этапом полному курсу обучения, предлагаемому Управлением людских ресурсов, и были проведены в МООНК, ИМООНТ, МООНСА, ЭСКАТО, ЭСКЗА и МООНСГ.

States parties should fully implement the rules on trade and transfer of chemicals that are precursors to chemical-weapon agents.
Государствам- участникам следует в полной мере соблюдать правила торговли химическими веществами-- прекурсорами химических агентов и их передачи.

Four substances included in Table I of the 1988 Convention are precursors of“ecstasy”-type substances. 3,4-MDP-2-P is an immediate precursor of MDMA and other“ecstasy”-type substances, and it can be manufactured from piperonal, safrole or isosafrole see annex IV.
Четыре вещества, включенные в Таблицу I Конвенции 1988 года, являются прекурсорами веществ типа экстези. 3, 4- МДФ- 2- П является непосредственным прекурсором МДМА и других веществ типа экстези и может производиться из пипероналя, сафрола или изосафрола см. приложение IV.

There are alkaloids that do not have strong psychoactive effect themselves, but are precursors for semi-synthetic psychoactive drugs.
Кроме того, существуют алкалоиды, не обладающие сильным психоактивным действием, но являющиеся прекурсорами для полусинтетических психоактивных веществ.

This completely automated network of monitoring stations permits continuous monitoring of fluctuations in the atmospheric concentration of several pollutants, some of which are precursors of greenhouse gases, namely.
Данная сеть измерительных станций полностью автоматизирована и позволяет вести непрерывное наблюдение за колебаниями содержания в атмосферном воздухе различных загрязнителей, некоторые из которых являются прекурсорами парниковых газов, а именно.

SO2 and NOx emissions are pollutants which degrade the quality of ambient air, damage vegetation and exacerbate respiratory ailments; they also are precursors in the formation of acid rain, which clean coal technologies were designed to abate.
SO2 и NOX являются загрязнителями, которые ухудшают качество окружающего воздуха, наносят ущерб растительности и обостряют респираторные заболевания; они являются также прекурсорами при образовании кислотных дождей, предотвращению которых должны способствовать чистые технологии использования угля.

It will prepare the further extension of the Guidebook to give more detailed information on VOC species and to cover particulate matter(including issues such as particle size distribution, chemical composition, link to HM emission inventories), and also emissions of high-molecular weight VOCs, which are precursors of secondary organic particulate matter.
Она будет заниматься дополнением Справочного руководства с целью включения в него более подробной информации о видах ЛОС и охвата твердых частиц( включая такие вопросы, как распределение частиц по размеру, химический состав частиц, связь с кадастрами выбросов ТМ), а также выбросов ЛОС с высокой молекулярной массой, которые являются прекурсорами вторичных органических твердых частиц.

The curative properties of chlorella include detoxification of heavy metals and other chemical contaminants, many of which are precursors of several degenerative diseases.
Целебные свойства хлореллы включают детоксикацию организма от тяжелых металлов и других химических загрязнителей, многие из которых являются предшественниками нескольких дегенеративных заболеваний.

The perfluorinated tail, however, is similar to the tail of PFOS and is as persistent, and these chemicals are precursors of perfluorinated carboxylic acids PFCAs.
Тем не менее, перфторированные хвостовые части аналогичны оконечным частям ПФОС и обладают той же стойкостью; эти химические вещества являются прекурсорами перфторированных карбоновых кислот ПФКК.

They are sub-divided into Part A substances, which are chemicals that can be used directly as weapons, and Part B which are precursors useful in the manufacture of chemical weapons.
Они делятся на вещества Части А, являющиеся химикатами, способными использоваться непосредственно как химическое оружие и Часть Б, являющиеся прекурсорами в производстве химического оружия.

As with the other schedules, they are sub-divided into Part A substances, which are chemicals that can be used directly as weapons, and Part B, which are precursors useful in the manufacture of chemical weapons.
Как и в других списках, вещества поделены на Часть A, представляющие собой собственно вещества, которые можно использовать как химическое оружие, и Часть B, представляющую собой прекурсоры в синтезе химического оружия.

During the reporting period, the authorities of 43 exporting countries used the PEN Online system to report almost 6,400 transactions involving shipments of substances in Table I of the 1988 Convention that are precursors of amphetamine-type stimulants, including one shipment of APAAN.
За отчетный период органы власти 43 стран- экспортеров использовали систему PEN Online, чтобы зарегистрировать почти 6400 сделок по поставке веществ, включенных в Таблицу I Конвенции 1988 года, которые являются прекурсорами стимуляторов амфетаминового ряда, включая одну поставку АФААН.

The Prevention of Terrorism Ordinance(POTO) was promulgated by the President of India in exercise of his powers conferred by Article 123(1) of the Constitution of India on October 24, 2001(text at Annexure). The Prevention of Organized Crime legislations in Karnataka, Maharashtra and Andhra Pradesh states are precursors of POTO; they deal with most the requirements of UNSCR.
Указ о предотвращении терроризма был издан президентом Индии в порядке осуществления полномочий, которыми он обладает в соответствии со статьей 123( 1) Конституции Индии, 24 октября 2001 года( текст см. в добавлении). Указу о предотвращении терроризма предшествовали законы о предотвращении организованной преступности, принятые в штатах Карнатака, Махараштра и Андхра-Прадеш; в них учтено большинство требований резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Signal character suggests that it is precursor of the catastrophic events.
Характер сигнала говорит о том, что это предвестник катастрофических событий.

The chemicals, which were highly toxic for humans and therefore posed a threat to public health, were subsequently identified by UNODC, INTERPOL and commissioned international experts as being precursors.
Химические вещества, которые являлись высокотоксичными для людей и по этой причине представляли собой угрозу здоровью населения, были впоследствии идентифицированы ЮНОДК, Интерпол и приглашенными международными экспертами как прекурсоры.

The Commission might therefore wish to examine the issue of protective measures taken by a diplomatic or consular mission which might be precursors to a claim for protection.
В этой связи Комиссия могла бы изучить вопрос о принимаемых дипломатическим или консульским представительством охранных мер, которые могут предшествовать требованию о дипломатической защите.

War crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity may be committed in the course of the same event or can be precursors to other atrocity crimes.
Военные преступления, этнические чистки и преступления против человечности могут совершаться в рамках одного события или могут предшествовать другим злодеяниям.

The public buildings of George Dance the Younger, City Architect of London from 1768, were precursors of the Regency style, though he designed little himself after 1798.
Общественные здания Джорджа Дэнса- младшего, городского архитектора Лондона с 1768 года, предшествовали стилю Регентства, хотя сам архитектор редко проектировал после 1798 года.

On the issue of forms of protection other than claims, the question was raised as to whether article 4 of the Hague Convention might prevent a State from making diplomatic representations or exercising consular protection in circumstances involving matters which were precursors to a claim for diplomatic protection.
По вопросу о формах защиты помимо исков был поднят вопрос о том, может ли статья 4 Гаагской конвенции препятствовать направлению государством дипломатических представлений или осуществлению им консульской защиты в обстоятельствах, когда затронуты вопросы, которые предшествовали требованию о дипломатической защите.