ARE PROBABLY AWARE на Русском - Русский перевод

• вероятно известно
• наверное знаешь

Примеры использования Are probably aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is a fact you are probably aware of….
Есть факт, о котором ты, вероятно, уже осведомлена….

As you are probably aware, Sister Monica Jones doesn't wear dentures.
Как вы, наверное, знаете, сестра Моника Джоан не носит зубные протезы.

Users of Google's voice-control features such as OK Google are probably aware that the company stores the voice recordings it receives when they talk to it.
Пользователи Google функции управления голосом, такие как Google ОК, вероятно, известно, что компания хранит записи голоса, которые он получает, когда они говорят ей.

You are probably aware that many Americans are vastly under-insured.
Вы вероятно осведомленны что много американцов будут более обширно под- under- insured.

As Assembly members are probably aware, 1997 was a difficult but successful year for Bulgaria.
Как, вероятно, известно членам Ассамблеи, 1997 год был трудным, но и успешным для Болгарии.

As you are probably aware of, the DPRK is a unique destination.
Как Вы уже, скорее всего, догадались, КНДР- это уникальное место.

Now as you are probably aware, it was the custom of most serious 18th century french painters.
Ты, наверное, знаешь, что для многих серьезных художников 18- го века было обычным делом.

As you are probably aware, a souls life plan is not some random arrangement with no actual goal in mind.
Поскольку вы, вероятно, знаете, что жизненный план души- не случайное соглашение без фактической цели.

You are probably aware that UNICEF has already been insisting on such protection for some time.
Вам, вероятно, известно о том, что некоторое время назад ЮНИСЕФ уже ставил вопрос о необходимости обеспечения такой защиты.

As you are probably aware, the object of these measures is to improve sex workers' social position.
Как Вам, возможно, известно, цель упомянутых мер заключается в улучшении социального положения работников сферы платных сексуальных услуг.

Question: Mr Lavrov, you are probably aware that the media often publishes lists of key issues and expressions at the end of the year.
Вопрос: Сергей Викторович, Вам, наверное, известно, что пресса по итогам года часто публикует словари ключевых тем и выражений.

As you are probably aware. plans for the development of the outlying regions of the galaxy involve the building of a hyperspace express route through your star system.
Ак вы наверн€ ка знаете, планы строительства этого региона√ алактики включа€ постройку гипер- пространственного скоростного шоссе через ваше созвездие.

As you are probably aware, our Trial Chamber II, comprising Judges Karibi-Whyte, Odio Benito and Jan, is sitting in the Celebici case- a complex case, because it involves four defendants.
Как Вы, вероятно, знаете, наша Судебная камера II, включающая судей Кариби- Уайт, Одьо Бенито и Джана, занимается делом Целебичи, которое является сложным, поскольку по нему проходят четверо подзащитных.

As you are probably aware, South Africa, for instance, has on a number of occasions stated in this forum that it is uncomfortable with the mandate of the proposed ad hoc committee on negative security assurances.
Как вы, вероятно, знаете, Южная Африка, например, неоднократно заявляла на данном форуме, что она не в ладах с мандатом предлагаемого специального комитета по негативным гарантиям безопасности.

As you are probably aware by now, Ford is putting cars on the back burner in the United States where the Fiesta, Taurus, and Fusion will be retired in the years to come and the Focus lineup will be downsized to only a crossover-esque Active trim.
Как вы, наверное, уже знаете, Ford в США постепенно будет отказываться от легковых автомобилей- в ближайшие годы с рынка уйдут Fiesta, Taurus и Fusion, а линейка Focus ужмется до одного кроссовера в версии Active.

As you are probably aware, in a recent interview to a Cypriot television channel, the leader of the Turkish Cypriot community, R. Denktash, admitted that during the Turkish invasion of Cyprus in 1974, most of the Greek or Greek Cypriot prisoners of war, who are still considered as missing, were in fact murdered by Turkish Cypriot irregulars.
Как Вам, вероятно, известно, в своем недавнем интервью одному из каналов кипрского телевидения руководитель общины турок- киприотов Р. Денкташ признал, что в ходе турецкого вторжения на Кипр в 1974 году большинство греков и греков- киприотов, которые до сих пор числятся пропавшими без вести, в действительности были убиты ополченцами из числа турок- киприотов.

Rambo, you're probably aware that there's almost 2.500 Americans still Missing In Action in South-East Asia?
Рэмбо! Ты наверное знаешь, что 2, 5 тысячи человек… считаются пропавшими без вести в Юго-Восточной Азии?

But as you're probably aware, most men after they have sex feel immediately detached from the woman.
Но насколько ты, наверное знаешь, Большинство мужчин после секса Чувствуют себя сразу же отчужденно От женщины.

As you're probably aware, this is the second such forgery we have seen in as many days.
Как вы наверное заметили, это вторая подделка, которую мы видим за последние дни.

You're probably aware that at the time there were no pre-existing DNA databanks in the region.
Ты наверное в курсе, что в то время не было существующих баз данных ДНК по тому региону.

Top"I introduced you to him as Landau," she said in a soft voice, glancing at the Frenchman and again immediately after at Alexey Alexandrovitch,"but he is really Count Bezzubov, as you're probably aware.
Top- Я вас познакомила с ним как с Landau,- сказала она тихим голосом, взглянув на француза и потом тотчас на Алексея Александровича,- но он, собственно, граф Беззубов, как вы, вероятно, знаете.

Phanar, the office of the Constantinople Patriarchate, is probably aware of this interview.
На Фанаре, в канцелярии Константинопольского Патриархата, об этом интервью уже, вероятно, знают.

The Committee was probably aware that a petition for permission to appeal was currently before the House of Lords and his delegation could therefore make no comment on the matter.
Комитету, вероятно, известно, что сейчас в этом контексте Палата лордов рассматривает ходатайство о разрешении на обжалование.

Since the information could be traced to the first complainant, the security police was probably aware that he had posted it.
Поскольку можно было проследить, что эта информация исходит от первого заявителя, полиция безопасности, очевидно, понимала, что это он разместил ее.

Mr. Gartshore(Canada)(spoke in French): Everyone in this room is probably aware that Canada attaches great importance to the opening of negotiations on a treaty to ban the production of fissile material for nuclear weapons.
Г-н Гартсхор( Канада)( говорит по-французски): Как, вероятно, знаете все вы здесь в зале, Канада придает большое значение открытию переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия.

As the Assembly is probably aware, the Regional Cooperative Agreement for Research, Development and Training Related to Nuclear Science and Technology(RCA) arose out of the India-Philippines Agency Project, which was essentially directed towards the utilization of existing research reactors in the region.
Как, наверное, известно Ассамблее, Региональное соглашение о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях( РСС) выросло из индо- филиппинского проекта Агентства, который вначале был направлен на использование существующих исследовательских реакторов в регионе.

This reason is that there is probably asymmetry of information between the photographer and the client, meaning that the photographer is probably aware of the copyright rules while the client is probably not.
Эта причина заключается в том, что там, вероятно, есть асимметрия информации между фотографом и клиентом, а это означает, что фотограф, наверное знают правила авторского права в то время как клиент, вероятно, нет.

You're probably aware that math with metric measurements is easier than math with imperial measurements.
Как вы знаете, с метрическими величинами работать проще, чем с имперскими величинами.

As you're probably aware, the reason why Hart-Mercer stock… remains strong within this volatile market sector… is largely because of Dynax.
Вы, конечно, знаете, что главной причиной устойчивости курса акций нашей компании на фоне нестабильного рынка сектора является наличие в нашей товарной линейке Динакса.

Bishop Venancio, as the Bishop of Fatima, was probably aware of some content of the Third Secret, through Sister Lucia.
Епископ Венансио, являясь епископом Фатимы, из частого общения с сестрой Лусией, вероятно, знал о чем идет речь в Третьем Секрете.