ARE PRODUCERS на Русском - Русский перевод

• являются производителями
• являются производители
• продюсеры

Примеры использования Are producers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all States Members of the United Nations are producers or exporters of arms.
Не все государства-- члены Организации Объединенных Наций производят или экспортируют оружие.

Clients are producers of drugs or medical devices as well as professional associations.
Нашими заказчиками, как правило, являются производители лекарственных средств и/ или предметов медицинского назначения.

For instance, women with disabilities have problems of food security but at the same time are producers.
Например, женщины- инвалиды сталкиваются с проблемами продовольственной безопасности, но в то же время являются производителями продовольствия.

Among the biggest losers are producers of general machinery, electrical equipment, iron and steel.
Среди крупнейших проигравших производители общего машиностроения, электрического оборудования, железа и стали.

The war will open a stream of Iraqi oil, which would certainly have profound consequences in terms of results of the world economy for the countries which are producers of goods and consume oil”[12].
Война открыла бы доступ к иракской нефти, что несомненно привело бы к определенным последствиям в том, что касается показателей в мировой экономике стран, производящих товары и потребляющих нефть»[ 11].

On the one side are producers, on the other side are those who need these products and those who want to buy.
С одной стороны производители, с другой стороны, те, кто нужны эти продукты и тех, кто хочет купить.

In addition, there is a huge number of sales representatives who will argue that they are producers, although in fact they simply buy goods and resell them with their mark-up.
Кроме того, там огромное количество торговых представителей, которые будут утверждать, что они являются производителями, хотя на самом деле просто покупают товары и перепродают их со своей наценкой.

At the end of the chain are producers of smart devices who develop products by integrating foils with various functionalities.
В конце этой цепи находятся производители умных универсальных электронных приборов, которые усовершенствуют конечный продукт путем интеграции пленок с различными функциями.

On October 26, 2016, Frederator Networks, Inc. created a merger with Canadian animation studio Rainmaker Entertainment and Ezrin Hirsh, Inc.(partners are producers Bob Ezrin and Michael Hirsh of Nelvana) to form Wow Unlimited Media!
Октября 2016 года Frederator Networs, Inc. создала слияние с канадской анимационной студией Rainmaker Entertainment и Ezrin Hirsh, Inc.( партнеры- продюсеры Боб Эзрин и Майкл Хирш), чтобы сформировать WOW!

Similarly to Europe the main consumers are producers of automobiles, household appliances, construction and packaging materials.
Как и в Европе, главными потребителями являются производители автомобилей, бытовой техники, строительных и упаковочных материалов.

Although world demand levels for many of these goods are generally small, they may represent significant market values for the few developing countries that are producers of specific goods within these product groups.
Хотя уровень мирового спроса на многие из них, как правило, невысок, они могут играть важную роль на рынках некоторых развивающихся стран, являющихся производителями конкретных товаров, относящихся к данным товарным группам.

Some countries are dependent because they are producers; others on the contrary are simply consumers.
Одни страны находятся в зависимости из-за того, что они являются производителями, другие, напротив, являются только потребителями.

FGPs are producers that outsource their manufacturing activities but own the underlying intellectual property products(IPPs) and control the outcome of the production process.
БФП- это те производители, которые передают производственные функции подрядчикам, оставаясь собственниками лежащих в основе производственного процесса продуктов интеллектуальной собственности( ПИС) и контролируя его результаты.

Among the Association of Automotive Distributors' members are producers and large wholesale suppliers of automotive parts for imported cars in Russia.
Компании, входящие в состав ассоциации АДАК, являются производителями и крупными оптовыми поставщиками автомобильных комплектующих для иностранных моделей автомобилей в РФ.

Fungi are producers of great numbers of organic acids, biologically active substances, antibiotics, enzymes and other compounds that are used widely in light and food industries, agriculture and medicine.
Грибы являются продуцентами органических кислот, биологически активных субстанций, антибиотиков, ферментов и других подобных соединений, которые очень широко применяются в легкой и пищевой промышленности, сельском хозяйстве и медицине.

In addition, we must recognize that the so-called consumer countries are producers of drugs, illegal chemical substances and large quantities of marijuana.
Кроме того, мы должны признать, что так называемые страны- потребители являются производителями наркотических веществ, незаконных химических веществ и большого количества марихуаны.

Consider that authors are producers of information, and a web crawler is the consumer of this information, grabbing the text and storing it in a cache or corpus.
Считается, что авторы являются производителями информации, а поисковый робот- потребителем этой информации, захватывая текст и сохраняя его в кэше или корпусе.

As of 26 May 2008, none of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 that are producers of controlled ozonedepleting substances had reported data showing deviations for 2007.
По состоянию на 26 мая 2008 года, ни одна из Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, которые являются производителями регулируемых озоноразрушающих веществ, не представила данных за 2007 год, свидетельствующих об отклонениях.

Countries worldwide POTASSIUM CHLORIDE EXPORT 22% COMPANY'S EXPORT REVENUES GROWTH IN 2017 8 regions REPRESENTATIVE OFFICES 2016 2017 The Company's major consumers on the domestic market are producers of compound mineral fertilisers.
Стран мира эКсПорт хлористого КалиЯ 22% рост эКсПортНой вырУчКи КоМПаНии в 2017 годУ 8 регионов Представительства 2016 2017 Основными потребителями продукции Компании на внутреннем рынке являются производители сложных минеральных удобрений.

We urge those States that are producers of these arms to be more vigilant in enforcing control over their distribution and illegal export.
Мы призываем государства, производящие эти виды оружия, проявлять бо́льшую бдительность в вопросах контроля за распределением такого оружия и его незаконным экспортом.

The notion of a national statistical system is used here as the sum of all public bodies that are producers of official statistics in the sense defined by the relevant national legislation.
В настоящем документе под национальной статистической системой понимается совокупность всех государственных органов, которые являются разработчиками официальной статистки в смысле, определенном в соответствующем национальном законодательстве.

We have the feeling- we are producers, we spend most of our days in our laboratories even when we are in the showroom- we are visible; we have the feeling we have left our original dimension and become(finally) a part of something bigger.
У нас сенсация- мы, являющиеся изготовителями, мы, живущие всегда внутри лаборатории, и когда мы в шоуруме- нас видно. Мы вышли из своего оригинального масштаба и наконец, являемся частью чего-то большего.

As of 26 May 2008, none of the Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 that are producers or consumers of controlled ozonedepleting substances had reported data showing deviations for 2007.
По состоянию на 26 мая 2008 года ни одна из Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5, являющаяся производителем или потребителем регулируемых озоноразрушающих веществ, не сообщала данных, отражающих отклонения в 2007 году.

At the centre of our attention are producers of high value-added goods(electronic equipment, household goods etc.) that are sensitive to the length of the journey and the ease of delivery, as well as companies that are located at a significant distance from major ports.
В центре особого внимания- производители продукции с высокой добавленной стоимостью( электроника, бытовая техника и пр.), чувствительной ко времени в пути и ритмичности перевозок, а также компании, расположенные на значительном удалении от крупных морских портов.

Regarding the issue of space debris, the Republic of Korea has suggested a“launcher's pay principle” whereby the advanced countries that are producers of space debris should be responsible for the debris in outer space.
Что касается проблемы космического мусора, то для ее решения Республика Корея предлагает использовать принцип" платит виновный", в соответствии с которым развитые страны- производители космического мусора должны нести ответственность за мусор, находящийся в космическом пространстве.

The promotion of alternative crops for developing countries that are producers must be accompanied by effective measures to prevent the production in other countries of chemical inputs without which drug production is not possible.
Содействие тем развивающимся странам, которые являются производителями наркотиков, в распространении альтернативных культур должно сопровождаться эффективными мерами по предотвращению производства в других странах тех химических добавок, без которых производство наркотиков невозможно.

While this report is aimed primarily at official statisticians, it also serves as a tool for discussions with those outside national statistical systems who are producers and users of climate change related statistics.
Хотя настоящий доклад предназначен главным образом для официальных статистических служб, он также является инструментом обсуждения со сторонами, не входящими в национальные статистические системы, которые являются производителями и пользователями статистической информации об изменении климата.

A consensus needs to be built among exporting and importing countries-- among those who are producers and suppliers and are currently developing arms industries, and those who are the consumers-- in order to control the spread of conventional arms and ammunition.
Должен быть достигнут консенсус между странами- экспортерами и импортерами- между теми, кто является производителями и поставщиками, кто развивает в настоящее время отрасли вооружений, и теми, кто является потребителями- с тем, чтобы поставить под контроль распространение обычных вооружений и боеприпасов.

But now, you spend all your time in nightclubs, only bringing love to the worst type of people, like DJs and club promoters and guys who say they're producers, but when you look them up, they haven't produced anything.
А теперь… ты все время торчишь в ночных клубах, и даришь любовь лишь худшим из людей, Ди Джеям… и промоутерам и… людям, которые говорят, что они продюсеры, но погуглишь- и они ничего не продюсировали.

Company" STILLimpex" is producer of sewed and knitted goods with the brand"STILLON.
Компания„ STILLimpex" является производителем вязаных и шитых трикотажных изделий с торговой маркой" STILLON.