ARE SAMPLED на Русском - Русский перевод

• отбираются пробы
• выборку
• пробы

Примеры использования Are sampled на Английском языке и их переводы на Русский язык

A dilution tunnel(DT) from which particulates and particles are sampled;
Канал для разбавления( DТ), из которого отбираются пробы твердых частиц;

Kenya: Tubers are sampled while still in the field to ascertain freedom from diseases.
Кения: Клубни отбираются еще в поле для проверки на заболевания.

A dilution tunnel from which particulates and particles are sampled;
Канал для разбавления, из которого отбираются пробы взвешенных веществ и частиц;

The emissions are sampled continuously and integrated over the cycle.
Отбор проб выбросов производят непрерывно, и полученные значения интегрируют по всему циклу.

It is therefore required to define the rate at which new digital values are sampled from the analog signal.
Следовательно, необходимо определить частоту выборки цифровых значений из аналогового сигнала.

The rivers and lakes are sampled regularly under national monitoring programmes.
Пробы из рек и озер регулярно отбираются в рамках национальных программ мониторинга.

The largest strata, that is major towns with shopping populations of over 500 000 and the five out-of-town shopping centres, are sampled with certainty.
Самый большой по размеру слой, в который входят крупные города с численностью потенциальных покупателей более 500 000 человек и 5 загородных торговых центров, неизменно включается в выборку.

Goods with price floors and ceilings are sampled in proportion to their respective share in total sales.
Товары с максимальными и минимальными ценами отбираются в пропорции, соответствующей удельному весу в общем объеме их реализации.

For example, this verification is recommended to be performed if a significant volume is added to the transfer lines by increasing their length or adding a filter; or if the frequency is reduced at which gas-analyzer concentrations are sampled and recorded.
Например, эту проверку рекомендуется проводить в том случае, если в переходные трубы подается значительный объем вещества посредством увеличения их длины или добавления фильтра либо если уменьшается частота отбора проб и регистрации концентраций газа в анализаторе.

US(Idaho): All shipments are sampled at a rate of at least five 20-pound samples per 50 000 pound load.
США( Айдахо): Из всех поставок берутся пробы из расчета минимум пять 20- фунтовых проб на 50 000 фунтов груза.

Obtaining results that are representative of the target population requires making certain that all patients fitting the case definition are sampled; in the case of CAESAR, all patients presenting with signs of a bloodstream infection or sepsis should be sampled..
Для того чтобы получить результаты, репрезентативные для целевой популяции, необходимо убедиться, что в выборку включены все пациенты, соответствующие определению случая; для CAESAR должны быть отобраны все пациенты с признаками инфекции кровотока или сепсиса.

The pollutants are sampled continuously and integrated over the cycle; this method is mandatory for HC and NOx.
Загрязняющие вещества отбираются непрерывно и интегрируются по циклу; данный метод является обязательным для HC и NOx.

Obtaining results that are representative of the target population requires making certain that all patients fitting the case-definition are sampled; in the case of CAESAR, all patients presenting with signs of a bloodstream infection(signs of systematic inflammatory response syndrome) should be sampled..
Для того чтобы получить результаты, репрезентативные для целевой популяции, необходимо убедиться, что в выборку входят все пациенты, соответствующие определению случая; для CAESAR должны быть отобраны все пациенты с признаками инфекции кровотока признаками синдрома системной воспалительной реакции.

The pollutants are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test;
Отбор проб загрязняющих веществ производят в мешок для отбора проб в течение всего цикла, и их количество измеряют после завершения испытания;

Other smaller establishments(the"take-some" portion) are sampled and used in an estimation procedure that infers values for non-sampled units from those that were selected to be in the sample..
Другие более мелкие предприятия(" отдельные") включаются в выборку и используются в процедуре оценки, в ходе которой выводится значение для не включенных в выборку единиц из тех, которые были отобраны для выборки..

The emissions are sampled into a sampling bag over the cycle and measured after completion of the test; for HC, the sample bag shall be heated to 464 11 K(191 11°C), for NOx, the sample bag temperature shall be above the dew point temperature;
Отбор проб выбросов производят в мешок для отбора проб в течение всего цикла, и их количество замеряют после завершения испытания; в случае HC мешок для отбора проб нагревают до 464 11 К( 191 11° C), а в случае NOx температура мешка для отбора проб должна быть выше температуры точки росы;

Noteworthy features are(i) the ground observation is"free" in that use is made of fields which are sampled and visited for crop cutting in the special harvest yield survey,(ii) the heavy involvement of Stuttgart University's Institute for Navigation which provides the technical expertise not available in the Land Statistical Office.
В этой связи следует отметить, что i наземное наблюдение осуществляется на" произвольной" основе, т. е. для обследования используются участки, включаемые в выборку и контролируемые в период уборки в рамках специальных обследований урожайности, ii в этой деятельности активно участвует навигационный институт Штутгартского университета, оказывающий техническую помощь в тех областях, в которых земельное статистическое управление не располагает своими специалистами.

How many tubers are sampled for each crop and is it affected by the size of the field, generation, class or category?
Сколько клубней используется для взятия проб для каждой культуры и какое воздействие оказывают такие факторы, как размеры участка, поколение, сорт или категория?

If toxic or hazardous media are sampled, residues of these substances also involve risks for the health of employees when cleaning.
Если отбираются пробы ядовитых или опасных сред, то остатки этих веществ при чистке могут представлять опасность для сотрудников.

Lots presented in small containers are sampled at a rate of 5 per cent by weight up to the first 5 t, thereafter the minimum weight is applied up to 50 t, so up to 250 kg i.e. 5 x 50 kg sacks or 10 x 25 kg sacks.
Из партии, состоящей из малых контейнеров, отбирается проба из расчета 5% веса в случае первых 5 тонн, затем минимальный вес применяется до 50 т и т. д. до 250 кг т. е. 5 x 50- килограммовых мешков или 10 x 25- килограммовых мешков.

Where particle numbers are sampled using a partial flow dilution system according to the procedures set out in paragraph 8.4., the number of particles emitted over the test cycle shall be calculated by means of the following equation.
В случае измерения количества частиц в пробе с использованием системы частичного разбавления потока в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 8. 4, количество частиц, выделяемых в ходе испытательного цикла, рассчитывают с помощью следующего уравнения.

Where particle numbers are sampled using a full flow dilution system according to the procedures set out in Annex 4B, paragraph 8.5., the number of particles emitted over the test cycle shall be calculated by means of the following equation.
При измерении количества частиц в пробе с использованием системы полного разбавления потока в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 8. 5 приложения 4B, количество частиц, выделяемых в рамках испытательного цикла, рассчитывается с помощью следующего уравнения.

Soil should be sampled at two depths.
Пробы почв должны браться на двух разных глубинах.

Is Sampling carried out by?
Выборку осуществляет?

Local delicacies can be sampled at nearby hawker streets, the famed Jalan Alor and Jalan Imbi.
Местные деликатесы можно отбираются на близлежащих улицах лоточник, знаменитый Jalan Алор и Jalan Имби.

Below are samples of using the viewer properties.
Ниже приведены примеры установки свойств вьювера.

Inside the box are samples of chocolate from many countries.
Внутри коробки находятся образцы шоколада из различных стран мира.

Below are samples of Task 1 and Task 2.
Ниже приведены образцы Задачи 1 и Задачи 2.

Drinking water is sampled periodically to make sure that it conforms to the prescribed standards;
Периодические заборы проб питьевой воды для проверки ее соответствия установленным стандартам.

Homemade products like cheese, butter and milk can be sampled at Haldenhof.
В фермерском доме Haldenhof можно отведать домашние продукты, такие как сыр, масло и молоко.