ARE SO POOR на Русском - Русский перевод

• настолько бедны
• настолько плохи
• так бедны

Примеры использования Are so poor на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, they are so poor.
Во-первых, они настолько бедны.

They are so poor… that they have only one god!
Они настолько бедны что у них всего один Бог!

No wonder their countries are so poor.
Не удивительно, что их страны такие бедные.

No! We are so poor, we do not even have a language.
Мы настолько бедны у нас даже нет своего собственного языка.

Workers at all stages of global supply chains can justifiably ask why their pay and conditions are so poor.
Работники всех звеньев глобальных цепочек поставок могут обоснованно задать вопрос, почему их заработок и условия работы настолько плохи.

These people are so poor, they probably don't have anything but the clothes on their backs.
Эти люди так бедны, что у них нет ничего кроме одежды, которую они носят.

Neglect is also a feature of many residential institutions where conditions are so poor that they put the health and lives of children at risk.
Оставление без внимания также практикуется во многих сиротских домах, в которых условия являются столь плачевными, что это создает опасность для здоровья и жизни детей.

These senior people are so poor that not always they can afford buying even vital and essential medication!
Эти старики настолько бедны, что не могут позволить себе купить даже жизненно необходимые медикаменты!

Registration of births is a big problem in some developing States where mothers are so poor they cannot afford the registration fee for their newborn babies.
В некоторых развивающихся странах серьезной проблемой является регистрация рождений, поскольку матери настолько бедны, что не в состоянии внести сбор за регистрацию своих новорожденных детей.

Some of them are so poor or so small that they do not even have a permanent representation in Geneva.
Некоторые из них настолько бедны или малы, что даже не имеют постоянного представительства в Женеве.

Having witnessed increasing rates of deforestation in malawi over the past decade Nyuma moghogho, Assistant Director of Forestry, comments that‘Forestry's core business is protecting trees, but if people are so poor that they have no option than to cut them down it is a hard task.
Став свидетелем увеличения темпов обезлесения в Малави за последнее десятилетие, Нюма Могого, заместитель директора лесного хозяйства, прокомментировал:« Роль лесного хозяйства в защите лесов, но если люди настолько бедны, у них нет выбора, они вырубают деревья, и это становится трудной задачей».

These old people are so poor that not always they even can afford buying food and vitally essential medicines!
Эти старики настолько бедны, что не всегда могут позволить себе купить даже еду и жизненно необходимые медикаменты!

There are still many people in the world who are so poor that they often do not have enough food to eat and suffer from hunger.
На свете много людей, которые так бедны, что часто не имеют ежедневную пищу и страдают от голода.

They are so poor that Grandmother Galina has been sleeping with Ana for 16 years so far on an old broken sofa.
Они настолько бедны, что бабушка Галина уже 16 лет спит вместе с Аней на одном старом полуразваленном диване.

There will be no peace in the world as long as the living conditions of countries such as mine are so poor that they lead to natural disasters becoming even more tragic, floods even worse, drought even more deadly and the rural exodus even more widespread.
На нашей планете никогда не будет мира, пока условия жизни в таких странах, как наша, настолько плачевны, что это делает стихийные бедствия еще более трагичными, наводнения еще более страшными, засуху еще более беспощадной, а переселение людей из сельской местности в города еще более массовым.

If the characters are so poor that they must count every penny they spend, they are leading squalid and unhappy lives.
Если герои настолько бедны, что они должны считать каждый пенни, который они тратят, они ведут запущенные и несчастные жизни.

Furthermore, detention conditions are so poor in some States that they potentially endanger the life of young detainees.
Кроме того, условия содержания задержанных и заключенных в учреждениях закрытого типа в ряде государств настолько неблагоприятны, что это создает потенциальную угрозу для жизни молодых заключенных.

Records and monitoring are so poor that the Government does not even know how many prisons and prisoners there are in the country.
Регистрация и контроль осуществляются столь плохо, что правительство даже не знает, сколько тюрем и заключенных имеется в стране.

Most of those countries are so poor that they cannot afford on their own to introduce ICT on a full scale.
Большинство из этих стран бедны настолько, что они не могут самостоятельно внедрить ИКТ в своих странах в полном масштабе.

Some 1.3 billion people are so poor that they cannot meet their basic needs for food and shelter.
Примерно 1, 3 миллиарда человек настолько бедны, что не могут удовлетворить даже свои самые элементарные потребности в пище и жилище.

Where the physical conditions of solitary confinement are so poor and the regime so strict that they lead to severe mental and physical pain or suffering of individuals who are subjected to the confinement, the conditions of solitary confinement amount to torture or to cruel and inhuman treatment as defined in articles 1 and 16 of the Convention, and constitute a breach of article 7 of the Covenant.
В тех случаях, когда физические условия одиночного содержания настолько плохи, а режим-- настолько суров, что они вызывают сильную психическую и физическую боль или страдания у лиц, находящихся в одиночной камере, то условия одиночного содержания приравниваются к пыткам или жестоким и бесчеловечным видам обращения, как они определяются в статьях 1 и 16 Конвенции, и представляют собой нарушение статьи 7 Пакта.

We're so poor I have a sock that I refer to as my good sock.
Мы настолько бедные, что я называла свой единственный носок счастливым.

The family is so poor that they do not even have furniture!
Семья Сванадзе настолько бедна, что у них даже мебели нет!

Everybody was so poor.
Все были ужасно бедны.

Imagine a worker who is so poor he has to eat shit.
Представьте рабочего, который настолько беден, что ест дерьмо.

It's so poor now.
Он так обеднел.

Sport is so poor, he can't even afford food.
Спорт так беден, что не может даже заплатить за еду.

We were so poor, we wanted a lot of things but we could only look.
Мы были так бедны, мы хотели многих вещей, но могли только смотреть.

You were so poor.
Ты был так беден.

We were so poor… we used to lick stamps for dinner.
МьI бьIли так бедньI, что приходилось лизать марки на обед.