ARE SOWN на Русском - Русский перевод

• высеваются
• сеются
• посеяны

Примеры использования Are sown на Английском языке и их переводы на Русский язык

In autumn they are sown in rows.
Осенью их высевают рядами.

GMO seeds are sown on one field, the"normal" ones- on another.
Семена ГМО высеваются на одном поле," обычные" на другом.

It is at this stage that the first seeds of future social justice and respect for human rights and fundamental freedoms are sown.
Именно на этой стадии сеются первые семена будущей социальной справедливости и уважения прав человека и основных свобод.

Over half of these are sown with wheat for export.
Более половины из них- посевы пшеницы, которую поставляют на экспорт.

Yes, we know that until people are ready to respond in this way you will not get far, but all solutions have a beginning when the seeds are sown.
Да, мы знаем, что, до тех пор, пока люди не будут готовы реагировать таким способом, вы не уйдете далеко, но все решения начинаются, когда семена засеяны.

And others are they who are sown among the thorns: these are they who have heard the word.
И вот другие, те, что сеются в тернии: это- услышавшие слово.

Together with the Holocaust survivors they live alongside, they are living witnesses to that terrible time in history, reminding us that when the seeds of hatred are sown, only horror and death can grow.
Они живут бок о бок с теми, кто пережил Холокост,-- живые свидетели того трагического периода нашей истории, напоминающие нам о том, что посеянные семена ненависти прорастают лишь ужасом и смертью.

And these are they in like manner who are sown upon the rocky places, who when they hear the word.
А вот подобным же образом и те, что сеются на камне: они, когда услышат слово.

From this time on, with the virgin birth of the eternal Son into the density of our temporal existence, all human history is illumined and orientated from within, the seeds of immortality are sown in the earth of our hearts, of our lives.
Отныне, девственным рождением Предвечного Сына в тварном временном бытии, вся история человечества освещается и осмысляется изнутри, семена бессмертия посеяны в земле наших сердец и нашей жизни.

This is repeated for 10-14 days and then the seeds are sown in shallow germination beds of coarse peat covered by sand.
Процедура повторяется 10- 14 дней, а затем семена высевают в мелкие емкости для проращивания, заполненные грубым торфом, присыпанным песком.

A Sower went forth to sow: The region where the Divine, the Eternal, floats above Creation, and where the finest ethereal substance of Creation borders upon the Realm of Animistic Substantiality, there is the field in which the human spirit-germs are sown.
Сеятель отправился сеять: То Место, где Божественное, Вечное парит над Творением, и где Самая Тонкая Вещественность Творения соприкасается с Сущностным, и есть Поле для Посева человеческих Духовных Семян.

And these are they likewise which are sown on stony ground; who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;
Подобным образом и посеянное на каменистом[ месте] означает тех, которые, когда услышат слово, тотчас с радостью принимают его.

Corn hybrids of the Research Institute of Agrarian Business and Stepna Agricultural Corporation are sown by the largest agrarians of Ukraine, Belarus and Russia annually.
Гибриды кукурузы селекции НИИ аграрного бизнеса и Агрокорпорации« Степная» ежегодно высеваются крупнейшими аграриями Украины, Белоруссии и России.

For winter-spring cropping, seeds are sown into the greenhouse soil in August with a seeding rate of 2-3 g/m2 and 10 x 3 cm planting pattern followed by watering which should be applied without fail.
Для получения продукции в зимне-весенний период семена высевают в почву теплицы в августе с нормой высева 2- 3 г/ м 2 по схеме 10 х 3 см с обязательным поливом.

Variable seeding rate- when different seed rates are sown in different parts of the field, depending on the field's potential and its properties: more seeds are sown in more fertile areas- it increases the yield of corn from 5% and above.
Сменная норма высева- когда в разных частях поля высеваются различные нормы семян в зависимости от потенциала поля и его свойств: на более плодородных участках высевается больше семян- дает рост урожайности кукурузы от 5% и выше».

Seeds are sowed ordinary already couched in crude sand, sawdust, etc.
Семена высеваются обыкновенно уже проращенные в сыром песке, опилках и т.

And those which were sown among thistles are those who have heard the word.
И вот другие, те, что сеются в тернии: это- услышавшие слово.

On special media could be sown from the blood of a green Streptococcus.
На особых средах удается высеять из крови зеленеющий стрептококк.

The seeds of apartheid were sown well before 1910 during the days of colonial rule.
Семена апартеида были посеяны задолго до 1910 года, в дни колониального правления.

The recently experienced horrors of terror are sowing the seeds of instability all over the world.
Пережитые нами недавно ужасы террора сеют семена нестабильности во всем мире.

This year wheat was sown on the area of 13.7 thousand hectares.
В этом году пшеница была посеяна на площади 13, 7 тыс.

During the spring sowing campaign corn was sown on the area of 74.6 ths.
В ходе весенней посевной кампании было посеяно 74, 6 тыс.

Can be sown by itself or in a mixture with supporting cereal grains oats.
Сеется самостоятельно или в комбинации с зерновой поддержкой овес.

It is a space in which ideas must germinate or be sown.
Это пространство, где идеи прорастают и должны быть посеяны.

In autumn of 2013 8.5 thousand ha were sown with winter wheat.
Осенью 2013 года 8, 5 тыс. га были засеяны озимой пшеницей.

Knowledge is good, ignorance is evil, and the tree of the knowledge is sown wisdom.
Знание- добро, невежество- зло, дерево познания- посеянная мудрость.

Suited to all types of soil and can endure being sown as late as autumn.
Подходит для любого типа почвы и выдерживает поздние посевы.

When seleccionáis friendships, you are sowing.
Когда вы подбираете им друзей, вы сеете семена.

An equal greatness in her life was sown.
Равное величие в ее жизни было посеяно.

But the space is sowed densely and cemented strong.
Но пространство засеяно плотно и цементировано крепко.