ПОСЕЯННЫЕ на Английском - Английский перевод

• sown
• seeded

Примеры использования Посеянные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посеянные борьбой классов.
Sowed by the classes' struggle.

Пространственные зерна, посеянные им, дадут свои всходы.
Spatial grain sown by them, will give their shoots.

Посеянные зерна дают хорошие всходы.
Sown grain yield good results.

На которых необходимы дезинсекционные меры-“- Посаженные и посеянные лесные массивы.
Of which need pest-control measures-“- Planted and sown woodlands.

Посеянные зерна милосердия прорастают и плодоносят.
Sown grain relief germinate and bear fruit.

Оратор надеется, что семена, посеянные в первый год работы Комиссии, принесут плоды.
He hoped that the seeds planted in the first year of the Commission's work would bear fruit.

Посеянные осенью после сбора семена всходят весной.
The seeds gathered in autumn can be sown in the spring.

Анастасия и Арина Родионовы, посеянные на турнире Ролан Гаррос 2015 под 15- ым номером, выиграли свой первый матч.
Anastasia& Arina Rodionova, No.15 seeded at the Roalnd Garros 2015, won first round match in doubles.

Посеянные в середине 1990- х годов семена дали богатые всходы.
The seeds sown in the mid-1990s began to sprout.

И до того, как этот отважный учитель был забит камнями, посеянные им семена истины успели спасти учение о верховном Ягве;
And before this courageous teacher was stoned to death, he had spread enough leaven of truth to save the doctrine of the supreme Yahweh;

Афганистан и Пакистан-- и во все большей степени весь мир-- пожинают горькие плоды, посеянные в конце<< холодной войны.
Afghanistan and Pakistan-- and, increasingly, the entire world-- are reaping the bitter harvest sown towards the end of the cold war.

Посеянные с первым номером Фюрстенберг/ Матковски прошли в финал Malaysian Open, Куала-Лумпур, обыграв Сергея и Михаила Южного 6-, 6- 1 в субботнем полуфинале.
Top seeds Fyrstenberg/Matkowski advanced to the final at the Malaysian Open, Kuala Lumpur, after crushing Sergiy and Mikhail Youzhny 6-0, 6-1 on Saturday in the semi-finals.

Он должен осмелиться сам сломать в собственном разуме, из поколений в поколения, посеянные и очень искаженные понятия Бога, сердитого, мстительного, и карающего Бога.
He must dare to break within his own mind the concepts about God, sown and greatly distorted through generations, about such a God who was angry, revengeful, and chastising.

Посеянные им семена Мира, толерантности и взаимопонимания между людьми разных национальностей и конфессий, дают положительные всходы в турецком обществе.
The peace seeds sown by Paylan for the mutual understanding and tolerance between the representatives of different nationalities and religious are giving positive results in the Turkish public.

И вот будущее стало реальностью настоящего, и зерна причин, посеянные в этом будущем и ставшие зернами прошлых посевов, дали свои явные всходы- человек стал летать.
And here the future became reality of the present, and the grains of the reasons which seeded in this future and have become grains of last crops, gave the obvious shoots- the person began to fly.

Они живут бок о бок с теми, кто пережил Холокост,-- живые свидетели того трагического периода нашей истории, напоминающие нам о том, что посеянные семена ненависти прорастают лишь ужасом и смертью.
Together with the Holocaust survivors they live alongside, they are living witnesses to that terrible time in history, reminding us that when the seeds of hatred are sown, only horror and death can grow.

Их ответственность будет только возрастать по мере того, как" семена смерти", посеянные их армиями, будут оставаться на нашей земле, время от времени взрываясь и нанося увечья ни в чем не повинным людям.
They will even have to bear additional responsibilities which will remain valid as long as the“seeds of death” sown by their armies in our land are in place, exploding from time to time, injuring many innocent people among us.

В квалификации турнира АТР Aircel Chennai Open с призовым фондом$ 458, 400, проходящем в индийском Ченнае, 142- я ракетка мира, 27- летний украинец Илья Марченко, посеянные на этом этапе под четвертым номером, не смог пробиться в основную сетку соревнований.
In qualifying tournament ATP Aircel Chennai Open with a prize pool of$ 458.400, held in Chennai, India, 142nd number of the world, 27year-old Ukrainian Illya Marchenko could not get to the main draw of the competition.

Эти посеянные мысли приходят к вам, чтобы вы могли принести их вашему ПребывающемуПартнеру для дальнейшего рассмотрения и развития, в результате чего вы« Попросите» определенные вещи, которые были бы полезны делу или программе, и затем они рассматриваются« Универсальной Потребностью».
These seeded thoughts come to you that you may bring them to your Indwelling Partner for further consideration and development, whereby you"Ask" for certain things that would be helpful to a cause or program and they are then considered by the"Universal Need.

Народ Соединенных Штатов Америки, чья экономика, политика, достоинство, законы и права человека также глубоко пострадали, должен предотвратить то, чтобы эти семена, посеянные более чем 30 лет тому назад, превратились в подлинный источник национального стыда, как это произошло с войной против Вьетнама.
The people of the United States, whose economy, politics, dignity, laws and human rights have also been profoundly damaged, must prevent this seed sown for more than 30 years from becoming a genuine source of national shame, as was its war against Viet Nam.

Семена апартеида были посеяны задолго до 1910 года, в дни колониального правления.
The seeds of apartheid were sown well before 1910 during the days of colonial rule.

Много могло быть посеяно, но молния сожигает не все всходы.
Much may have been sown, but lightning does not destroy all the crops.

Это пространство, где идеи прорастают и должны быть посеяны.
It is a space in which ideas must germinate or be sown.

Равное величие в ее жизни было посеяно.
An equal greatness in her life was sown.

Я посеял зерно сомнения.
I planted the seed.

Мы лишь посеяли на прошлой неделе.
We only planted last week.

Я посеял информацию, чтобы ты ее нашла.
I planted the information for you to find.

Как учит Библия, что посеет человек, то он и пожнет.
What a person sows, the Bible teaches us, he also reaps.

Я посеял семена… и смотрел, как они прорастают.
I sowed the seeds… And watched them grow.

Они даже посеяли зерна в их телах.
They even planted seeds in them.