ARE STILL RUNNING на Русском - Русский перевод

• работают до сих пор

Примеры использования Are still running на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are still running a campaign.
Вы все еще ведете кампанию.

Their computers are still running.
Их компьютеры все еще работает.

We are still running the numbers- there is still time and there is still a chance to stop this from happening.
Мы все еще пробиваем номера… есть еще время и шанс, чтобы не допустить этого.

The doctors are still running tests.
Врачи до сих пор проводят тесты.

In the town of miners- Zmeinogorsk- one can visit the oremining museum, have a look at hydraulic constructions of the 18th century that are still running.
В городе горняков- Змеиногорске можно посетить музей горно- рудного дела, осмотреть до сих пор исправные гидротехнические сооружения 18 века.

I hope the trains are still running.
Я надеюсь, что поезда все еще ходят.

Some more statistics: 51% are still running OS 3.0, and 19% are still running v2.2.1, while 7% are still running v2.0 or earlier.
Еще немного статистики: 51% используют прошивку 3., а 19% все еще работают на 2. 2. 1, и всего 7% оставили себе версию 2.

Most of those first stations are still running.
Большинство из тех, первых станций работают до сих пор.

Besides three turbines, signal lamps mounted 100 years ago which are still running smoothly, a set of keys of different sizes supplied by the contractor when putting the station into operation and street lights prove that.
К ним относятся три гидротурбины, сигнальные лампы, которые до сих пор работают безотказно, комплект различных размеров ключей, поставленных подрядной компанией при вводе станции в эксплуатацию, уличные фонари.

We installed our first drier for leanfish(LFP) in Thailand in 1986 and have since produced and installer more than 260 driers of which most are still running reliably, some for more than 20 years.
Мы установили свою первую сушилку в 1986 году в Таиланде, и с тех пор мы произвели и установили более 260 сушилок, большинство из которых надежно работают до сих пор.

In those areas where the rivers, no matter how small, are still running free, today is the moment to stop and rethink plans to build new dams for electricity or to divert scarce freshwater resources for agriculture that will negatively impact on healthy river and lake ecosystems that naturally reproduce fish stocks.
В тех местах, где реки, какими бы малыми они ни были, все еще текут по свободным руслам, необходимо уже сегодня остановиться и пересмотреть планы по возведению новых плотин в целях получения электроэнергии или перенаправления скудных запасов пресной воды для нужд сельского хозяйства, так как это будет иметь негативные последствия для состояния экосистем рек и озер, которые воспроизводят запасы рыбы естественным образом.

If you are prompted that other programs are still running, do either of the following.
Если выдано предупреждение, что другие программы все еще запущены, выполните одно из следующих действий.

Domestic borrowing needs to be complemented by external financial flows because most of the least developed countries(42 out of 46 countries for which data are available) are still running current account deficits.
Внутригосударственное заимствование должно дополняться внешними финансовыми потоками, поскольку большинство из наименее развитых стран( 42 из 46 стран, по которым имеются данные) по-прежнему сталкиваются с отрицательным сальдо по текущим счетам.

When this option is set, the program will display a Restart Countdown, and at the end of the countdown period, the program shuts down and restarts the computer automatically, even if other programs are still running or you have unsaved documents open.
Когда этот параметр установлен, такая программа выводит окно Обратный отсчет перезагрузки и в конце отсчета прекращает работу и автоматически перезагружает компьютер, даже если другие программы продолжают работать или имеются открытые несохраненные документы.

We're still running some more tests.
Мы все еще проводим дополнительные анализы.

No. We're still running tests.
Нет, мы все еще проводим тесты.

We're still running containment scenarios.
Мы по прежнему работаем над сценариями сдерживания.

You're still running away from your destiny?
Ты все еще бежишь от своей судьбы?

And it's sunning, we're still running♪.
Здесь солнечно, мы все еще убегаем.

This moment you're still running after the kid.
В этот момент ты еще бежишь за пацаненком.

I can't believe you're still running plays on dumb blondes!
Я не могу поверить, что ты все еще бегаешь за тупыми блондиночками!

We're still running numbers, but we got a lead on her daughter, Simone Al-Harazi.
Мы еще пробиваем номера, но у нас есть зацепка на ее дочь, Симону Аль- Харази.

Barry… you ran away from your father when you were 16, and you're still running.
Барри, ты убежал от своего отца, когда тебе было 16, и ты продолжаешь бежать.

We checked AFIS, got no hits, but we're still running them through other databases.
Мы прогнали по АДИС, совпадений нет, но мы все еще прогоняем их через другие базы данных.

NOTE: If you're still running Windows 8.0 because, perhaps, you're in an office environment that has not yet deployed the 8.1 upgrade, AMD's graphics drivers stop at 14.4.
Примечание: Если вы все еще работающего под управлением Windows 8., потому что, возможно, вы находитесь в офисе, который еще не развернут обновление 8. 1, драйверы графической подсистемы AMD останавливаются на 14, 4.

That's'cause your laptop is still running on Windows 2000 and shit.
Это потому что твой ноут все еще работает на" Говно- виндоус.

Patton's still running facial recognition.
Паттон до сих пор проводит распознавание по лицу.

I'm still running marathons.
Я по-прежнему бегаю марафоны.

The poor man's still running.
Бедняга по-прежнему бежит.

The engine was still running.
Двигатель все еще работал.