ARE THEN USED на Русском - Русский перевод

• затем используются
• затем используется
• затем используют

Примеры использования Are then used на Английском языке и их переводы на Русский язык

These imputed rents are then used to calculate the weight.
Эта условная арендная плата затем используется для расчета веса.

They are developed and practiced different strategies and tactics flash game Counter-Strike, which are then used in various online tournaments.
На них разрабатываются и отрабатываются разные стратегии и флеш тактика игры в Counter- Strike, которые затем используются в разных онлайн чемпионатах.

Processing rule groups are then used to target groups of rules to these computers.
Затем используются группы правил обработки для ориентации групп правил на такие компьютеры.

Some programmes take place at the grass-roots level, and the lessons learned are then used as guidelines to design larger projects.
Отдельные программы осуществляются на низовом уровне, а извлеченные уроки затем используются в качестве руководства при разработке более крупных проектов.

The results are then used as a basis for subsidies for this type of transport.
Эти результаты затем используются в качестве основания для выделения субсидий на этот вид транспорта.

They prepare reports and recommendations for action, which are then used by the Parties in making decisions.
Они подготавливают доклады и выносят практические рекомендации, которые затем используются Сторонами при принятии решений.

These runtime objects are then used to manipulate database entities, such as tables and queries.
Эти объекты затем используются для управления элементами БД, такими как таблицы и запросы.

The leaves of this binary tree have polygons of the original map associated with them, which are then used for computing each area's visibility.
Листья этого двоичного дерева имеют полигоны первоначальной карты, связанной с ними, которые затем используются для вычисления видимости каждой области.

The data are then used by United Nations agencies in their work with indigenous peoples.
Эти данные затем используют учреждения Организации Объединенных Наций в своей работе с коренными народами.

The data obtained from studies of globular clusters are then used to study the evolution of the Milky Way as a whole.
Данные, получаемые при исследовании шаровых скоплений, затем используются для изучения эволюции всего Млечного Пути.

These images are then used for both automatic and clerical interface processes, replacing the physical forms.
Эти изображения используются затем для автоматического и ручного кодирования ответов, заменяя собой, таким образом, физические опросные листы.

Players become supporters by buying supporter credits, the supporter credits are then used by the players to unlock different features of the game.
Игроки становятся Саппортерами, покупая Кредиты Саппортера, которые потом используются игроками для разблокирования различных возможностей игры.

The tools developed are then used to generate a number of possible trajectories to intercept NEOs.
Разработанные средства затем используются для расчета ряда возможных траекторий для перехвата ОСЗ.

The service workabox value of goods is determined by the price list(PL), which are then used in the PTT or the movement of goods between warehouses.
В сервисе workabox стоимость товаров определяется прайс-листами( ПЛ), которые затем используются в РТТ или при перемещении товаров между складами.

These assessments are then used for defining the general emergency plans for the airports.
Эти оценки используются затем при разработке для аэропортов общих планов действий на случай возникновения чрезвычайной ситуации.

Pre-arrival information helps when determining risk profiles developed centrally, which are then used at local and regional border segments.
Система предварительного обмена информацией помогает, когда определяющие профили риска разрабатываются на центральном уровне, а после используются на региональном и местных сегментах границы.

These correspondences are then used to find m candidate matching images for each image.
Эти соответствия затем используются для поиска m кандидатов соответствия изображений для каждого изображения.

Database marketing emphasizes the use of statistical techniques to develop models of customer behavior, which are then used to select customers for communications.
Маркетинг на основе баз данных акцентирует внимание на использовании статистических методов разработки моделей поведения клиента, что впоследствии используется в выборе клиентов для коммуникации.

Cultures of working seeds are then used in biological production processes.
Культуры рабочего посевного материала затем используются в биологических производственных процессах.

Such access cannot be restricted to a few, depriving most nations and thereby establishing economic monopolies which are then used as an instrument to expand domination.
Такой доступ не может быть достоянием нескольких государств, в ущерб большинству государств, ибо тем самым создается экономическая монополия, которая затем используется как инструмент для расширения господства.

These CA certificates are then used to validate the certificate signature and to build a path to a trusted certificate.
Эти сертификаты ЦС используются затем для проверки подписи сертификата и формирования пути к доверенному сертификату.

Legitimate institutions or their employees can be knowingly or unwittingly induced to issue or verify legitimate or illegitimate documents that are then used to enhance the fraudulent scheme.
Законные учреждения или их служащие могут с их ведома или без ведома убедить выдать или подтвердить законные или незаконные документы, которые затем используются для подкрепления мошеннической схемы.

Integer relation algorithms are then used to search for relations between these values and mathematical constants.
Затем используется алгоритм целочисленных отношений для поиска связей между этими значениями и математическими константами.

In the past, the relationship between researchers and policymakers has traditionally been one-way or'linear in nature': researchers prepare papers and briefs which are then used by policymakers in decision-making and the formulation of policy positions.
В прошлом взаимоотношения между исследователями и теми, кто разрабатывает политику, традиционно были односторонними, или" линейными по характеру": исследователи готовили документы и материалы, которые затем использовались разработчиками политики при принятии решений и разработке принципиальных позиций.

These correspondences are then used to compute the current camera pose for the virtual projection and final rendering.
Эти соответствия затем используются для вычисления текущей позиции камеры для виртуальной проекции и конечной обработки.

Thus, saving the source of biologically active cell properties, which are then used to"settings" the normal functioning of the cell bodies woman.
Таким образом, происходит сохранение биологически активных исходных клеточных свойств, которые затем используют для« настройки» нормального функционирования клеток органов женщины.

These amino acids are then used either within the matrix or transported into the cytosol to produce proteins.
Эти аминокислоты затем используются либо внутри матрикса, либо транспортируются в цитозоль, где участвуют в процессе синтеза белков.

The dry weight and the volume of the soil sample are then used to calculate the soil dry bulk density and soil moisture content.
Сухая масса и объем образца грунта после этого используются в расчете объемной плотности сухого грунта и содержания влаги.

These are then used in the polymer processing step to produce products with similar loadings as given above.
Эти гранулы затем используются на этапе полимерного производства для изготовления продуктов, в которых содержание данного вещества аналогично вышеуказанному.

Present value calculations of costs and benefits are then used to determine cost-benefit ratios, which underlie public policy choices.
Текущие расчеты значения затрат и выгод затем используются для определения соотношений« затраты- выгоды», закладываемых в основу выбора государственной политики.